kiitoksia
thank you · thanks
kiitokset oor Engels
kiitokset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
thanks
en
expression of gratitude
Pahoittelen vaivaa ja paljon kiitoksia ystävällisyydestänne.
Pardon the bother, and many thanks for your kindness.
acknowledgements
Lausumme kiitoksemme jokaiselle ja kaikille, jotka ovat olleet tavalla tai toisella mukana tässä rakennuksessa tehdyssä suuressa työssä.
We acknowledge any and all who have had anything to do with the great work that has been done in this building.
compliments
Hän on haltioissaan Sheridanin vangitsemisesta, lähettää kiitoksensa ja onnittelunsa.
He's ecstatic over Sheridan's capture, sends his thanks and his compliments.
Plural form of kiitos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaikka tämä aikomus ansaitsee kiitoksen, ei voida kiistää, että ehdotuksessa on joitakin puutteita, joilla on vaikutusta kolmeen asiaan: markkinatilanteeseen, valvontatoimiin ja öljysekoitusten pitämiseen kaupan.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEuroparl8 Europarl8
Muut tytöt, paljon kiitoksia.
I know a few guys in L. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Uskomme koetellun laadun täytyy kestää kaikenlaisissa koetuksissa, niin kuin Pietari osoitti kirjoittaessaan: ”Sentähden te riemuitsette, vaikka te nyt, jos se on tarpeellista, vähän aikaa kärsittekin murhetta moninaisissa kiusauksissa, että teidän uskonne kestäväisyys koetuksissa [uskonne koeteltu laatu, Um] havaittaisiin paljoa kallisarvoisemmaksi kuin katoava kulta, joka kuitenkin tulessa koetellaan, ja koituisi kiitokseksi, ylistykseksi ja kunniaksi Jeesuksen Kristuksen ilmestyessä.”
This project may be of interest to future scholars.Really?jw2019 jw2019
Kollegojeni Klaßin ja Breyerin sekä varjoesittelijöiden tekemä työ on oikeansuuntainen askel, ja haluan lausua siitä suuret kiitokset.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.Europarl8 Europarl8
Hyvin paljon kiitoksia siitä suunnattomasta määrästä työtä, joka kuluu Vartiotornin valmistamisessa aineiston kokoamiseen, tutkimiseen ja muuhun. Vartiotorni on todella hengellistä ravintoa.’
I' m still therejw2019 jw2019
Kiitoksia.
Dougal, there' s a roundabout!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. Kiitoksia, arvoisa puhemies. Olen tyytyväinen, että olemme saavuttamassa jokiliikenteen tiedotuspalveluista sopimuksen jo ensimmäisessä käsittelyssä, ja PPE-DE-ryhmän puolesta haluan kiittää esittelijää lämpimästi hänen kaikista toimistaan ja tuloksesta, jonka olemme saavuttaneet.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveEuroparl8 Europarl8
Vielä kerran lämpimät kiitokset esittelijälle!
The committee shall adopt its rules of procedureEuroparl8 Europarl8
Siis vasemmalla, kiitoksia.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myöhemmin Rose twiittasi kiitoksensa: ”JÄTTIMÄINEN KIITOS Dave Grohlille rockvaltaistuimen lainasta!
She doesn' t know what she missedLiterature Literature
Oh, koreat kiitokset, — minä tiedän kyllä, mitä tiedän.
I left the People' s Republic for this?Literature Literature
Apostoli Paavali kiinnitti huomiota tämän järjestelyn arvoon, kun hän sanoi: ”Älkää olko mistään huolissanne, vaan antakaa anomustenne tulla kaikessa rukouksen ja nöyrän pyynnön avulla kiitoksen ohella Jumalalle tunnetuiksi, niin Jumalan rauha, joka ylittää kaiken ajatuksen, varjelee teidän sydämenne ja mielenne Kristuksen Jeesuksen välityksellä.”
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whilejw2019 jw2019
(ES) Arvoisa komission jäsen, paljon kiitoksia vastauksestanne.
You might wake them upEuroparl8 Europarl8
(ES) Arvoisa puhemies, paljon kiitoksia myötätuntoisista tuen sanoistanne.
It' s Fight Club Great jointEuroparl8 Europarl8
Kiitoksia.
Your brother is taking a long timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. Arvoisa puhemies, kiitokset siitä, että toivotitte minut tervetulleeksi.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.Europarl8 Europarl8
"""Kiitoksia, Al"", vastasi Dale hymähtäen ja tarttui ojennettuun käteen."
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldLiterature Literature
Paljon kiitoksia.
I' m leaving in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paljon kiitoksia.
That horse is truly locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä unohda kiitoksen arvoa Vartiotorni, 1.9.2007
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youjw2019 jw2019
Opettaja esitti vilpittömät kiitoksensa näiden kirjoitusten antamasta raamatullisesta lohdutuksesta.
All right, let' s gojw2019 jw2019
(ES) Paljon kiitoksia, jäsen Esteves, puheenvuorostanne ja työstänne menneinä vuosina sekä onnea ja menestystä vastaisuudessa.
Oh, fucking hell!Europarl8 Europarl8
Kiitokset äidillesi
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiitoksia.
Well, what the hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.