kilometrimäärä oor Engels

kilometrimäärä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

kilometrage

naamwoord

kilometrage

Keskimääräinen vuosittainen ajokilometrimäärä lasketaan suhteuttamalla ajoneuvon matkamittarissa oleva kilometrimäärä sen ikään – –.
The annual average kilometrage shall be calculated by relating the kiolmetrage shown on the vehicle’s indicator to the age ...

voorbeelde

Jos sinulla ei ole kulkuvälineitä, niin käveletkö sinä alueelle ehkä kilometrimääriä viedäksesi hyvää uutista erillään asuville ihmisille tai ollaksesi veljiesi kanssa seurakunnan kokouksessa?
If you lack transportation, will you walk to the territory, perhaps miles, to bring the good news to isolated people or to be with your brothers at a congregation meeting?

Sveitsin kautta tehtyjen matkojen kilometrimääriä korjataan 60 kilometrin lisäyksellä rajamuodollisuuksien ja tieliikenneolosuhteiden huomioon ottamiseksi.
The mileages through Switzerland will be adjusted by the addition of 60 kilometres to take into account border delays and road traffic conditions.

Luvat saatetaan jäsenvaltioiden käyttöön sen perusteella, mikä on jäsenvaltioissa rekisteröityjen raskaiden ajoneuvojen osuus pohjoisesta etelään suuntautuvassa Alpit ylittävässä tieliikenteessä kiertoteiden käytöstä nykyisten Sveitsissä sovellettavien painorajoitusten takia kokonaisuudessaan kertyneistä kilometrimääristä.
The allocation will take place on the basis of the shares of heavy vehicles registered in the Member States in the total number of diverted kilometres in north-south trans-Alpine road traffic as a result of the current weight restrictions in Switzerland.

Sveitsin alueella joulukuun 2003, tammikuun 2004 ja helmikuun 2004 aikana yli 3,5 tonnin ajoneuvojen kulkemista kilometrimääristä 9,79 prosenttia on suoritettu EURO-normiluokkaan 0 kuuluvilla ajoneuvoilla, 8,47 prosenttia EURO-normiluokkaan 1 kuuluvilla ajoneuvoilla, 41,09 prosenttia EURO-normiluokkaan 2 kuuluvilla ajoneuvoilla ja 40,65 prosenttia EURO-normiluokkaan 3 kuuluvilla ajoneuvoilla.
Out of the total number of kilometres travelled during December 2003, January and February 2004 by vehicles of over 3,5 tonnes on Swiss territory, 9,79 % were recorded by vehicles in the EURO 0 standard category, 8,47 % by vehicles in the EURO 1 standard category, 41,09 % by vehicles in the EURO 2 standard category and 40,65 % by vehicles in the EURO 3 standard category.

toimenpiteellä vähennetään toimijoiden hallinnollisia velvoitteita, koska niiden ei enää tarvitse pitää kirjaa auton yksityiskäytön kilometrimääristä, ja näin ollen yksinkertaistetaan veronkantoa direktiivin 77/388/ETY 27 artiklan mukaisesti,
Whereas the measure, by reducing the administrative burden on traders, who are not required to keep records of private mileage, constitutes a simplification of the procedure for charging the tax within the meaning of Article 27 of Directive 77/388/EEC;

Poikkeusta sovellettaessa vuokraajan tai leasingvuokraajan ei tarvitse pitää tarkkaa kirjaa kunkin auton yksityiskäytön kilometrimääristä, eikä auton yksityiskäytöstä tarvitse tilittää alv:a.
This derogation removes the need for the hirer or the lessee to keep detailed private mileage records for each of these cars and to account for the VAT on the private use.

Täyden kilometrimäärän ajamisvaiheen aikana tehdään useita tyyppi I -päästötestejä. Valmistaja valitsee tyyppi I -testimenettelyjen tiheyden ja määrän tutkimuslaitosta ja hyväksyntäviranomaista tyydyttävällä tavalla.
Multiple type I emission tests shall be conducted during the full distance accumulation phase with a frequency and amount of type I test procedures at the choice of the manufacturer and to the satisfaction of the technical service and approval authority.

(30) Komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, joilla muutetaan merkinnän sisältöä ja muotoa, otetaan käyttöön pinnoitettuja renkaita, lumella tai jäällä käytettäviä renkaita, kulumista ja kilometrimäärää koskevia vaatimuksia ja mukautetaan liitteitä teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi.
(30) In order to amend the content and format of the label, to introduce requirements with respect to re-treaded, tyres, snow or ice tyres, abrasion and mileage, and to adapt the Annexes to technical progress, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission.

Kun käytettävissä on luotettavat, tarkat ja toistettavissa olevat menetelmät, joilla renkaiden kulumista ja kilometrimäärää voidaan testata ja mitata, komission olisi arvioitava mahdollisuutta lisätä rengasmerkintään renkaiden kulumista ja kilometrimäärää koskevia tietoja.
Once reliable, accurate and reproducible methods to test and measure tyre abrasion and mileage are available, the Commission should assess the feasibility of adding information on tyre abrasion and mileage to the tyre label.

Hankekuvaus, mukaan lukien yksityiskohtaiset tiedot hankkeen piiriin tai hankkeiden yhdistelmän piiriin kuuluvasta radasta, ratojen ryhmästä tai verkosta: maantieteellinen sijainti, yksi- ja kaksiraiteisten ratojen kilometrimäärä, ERTMS-taso, perusversio ja versio, yhteentoimivuuden osatekijät sekä asemat.
Project description, including the details of the line, group of lines, or network that are covered by the project or combination of projects: geographical location, number of kilometres in single and double track, ERTMS level, baseline and version, interoperability constituents and stations;

8. tutkimusjakson aikana yhteensä ajettu kilometrimäärä
8. type of kilometres covered during the survey period;

3-laatuluokan renkaat ovat sekä uusia että pinnoitettuja renkaita, joiden suorituskyky kilometrimäärän osalta on heikompi ja pinnoitusmahdollisuudet hyvin vähäiset tai olemattomat.
Tier 3 tyres cover both new and retreaded tyres with lower mileage performances and very limited retreadability, if any.

·mahdollistetaan kulumista (mikromuovien syntymistä), kilometrimäärää ja pinnoitettuja renkaita koskevien tietojen sisällyttäminen merkintöihin tulevaisuudessa,
·Allowing for the future inclusion on the label of information on abrasion (micro plastics), mileage and re-treaded tyres.

Kierroksen pituutta voidaan muuttaa kilometrimäärän kertymisen mukaisesti.
The length of the lap may be changed to accommodate the length of the mileage accumulation test track.

Lisäksi autojen kilometrimäärän on pienennyttävä, ja se on mahdollista vain tarjoamalla tehokasta, terveellistä ja edullista joukkoliikennettä.
In addition, the car mileage will need to come down, and that is only possible by providing robust, healthy and affordable public transport.

Nettbuss Sør AS:n perusteluista voidaan todeta, että ALFA-menetelmään, kuten edellä 48 kohdassa esitettiin, kuuluvat muun muassa seuraavat linja-autoliikenteen toiminnan normalisoidun kustannuslaskelman peruselementit: i) tuotannon laskeminen tuotantokausi- ja ajoneuvokohtaisen kilometrimäärän perusteella; ii) kustannusten laskeminen sellaisten yksikkökustannusten perusteella, jotka on kerrottu ajoneuvokohtaisella kilometrimäärällä; ja iii) tuotantokauden tulojen laskeminen.
With respect to Nettbuss Sør AS's argumentation, the ALFA-method, as referred to above in recital 48, contains core elements for normalised cost calculation of bus operations, such as: (i) calculation of production on the basis of the number of kilometres per production period per vehicle; (ii) calculation of costs on the basis of unit costs multiplied by the number of kilometres per vehicle; and (iii) calculation of revenues during the production period.

Huono: Uusin kuljettajan pyynnöstä näkyviin tuleva RDS-järjestelmän viesti eroaa edellisestä vain yhden tiedon eli kilometrimäärän osalta.
Bad: The last RDS message displayed on driver request differs only from the previous one by one item: the number of km.

Mikäli rautatieliikenteen harjoittaja haluaa tiedot kilometrimäärästä, paikanmäärityksestä tai liityntälennon hinnasta, osapuolten on pyydettävä niitä IATA:lta tavanomaisen IATA-menettelyn mukaisesti.
Where the rail operator requires notification of a sector mileage, a location identifier or an add-on fare, the Parties shall make such a request to IATA under normal IATA procedures.

Lisätiedot (kilometrimäärä ( 84 ), ...)
Additional information (mileage ( 84 ), ...)

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisten kulkuvälineiden uusiminen, joilla on ajettu varainhoitovuoden aikana huomattava kilometrimäärä, millä niiden uusimista voidaan perustella
This item is intended to cover the replacement of vehicles which, during the year, reach a total mileage such as to justify replacement

Otettaessa hiukkasmassanäyte testissä, jolloin regenerointilaite on vakaasti kuormitettuna (ts. ajoneuvo ei käy läpi regenerointia), suositellaan, että ajoneuvolla olisi ajettu yli 1/3 ohjelmoitujen regenerointien välisestä kilometrimäärästä tai että jaksoittaisesti regeneroituvaa laitetta on kuormitettu vastaavasti ajoneuvosta irrotettuna.
For particulate mass sampling during a test when the regenerating device is in a stabilized loading condition (i.e. the vehicle is not undergoing a regeneration), it is recommended that the vehicle has completed > 1/3 of the mileage between scheduled regenerations or that the periodically regenerating device has undergone equivalent loading off the vehicle.

Varsinkin kun otetaan huomioon yritysten mahdollisuudet aliarvioida niiden vastuu ja veroviranomaisille tarkastettujen kilometrimäärien tuottama lisätyö, 50 prosentin rajoituksella vältettäisiin yrityskäyttöön vuokrattujen tai leasingvuokrattujen ajoneuvojen kilometrimäärien liioittelu sekä edistettäisiin virheistä ja veronkierrosta aiheutuneiden tulonmenetysten suojelua ja alv:n kantamisen yksinkertaistamista tietyllä alalla.
In particular, given the potential for businesses to under declare their liability and the burdensome check of mileage data for tax authorities, the 50% restriction would avoid an overstatement of business mileage and contributes to protecting against revenue loss through error and evasion and to simplifying the VAT collection in a specific sector.

toimenpiteellä vähennetään toimijoiden hallinnollisia velvoitteita, koska niiden ei tarvitse pitää kirjaa auton yksityiskäytön kilometrimääristä, ja yksinkertaistetaan näin ollen veronkantoa direktiivin 77/388/ETY 27 artiklan mukaisesti,
Whereas the measure, by reducing the administrative burden on traders, who are not required to keep records of private mileage, constitutes a simplification of the procedure for charging tax within the meaning of Article 27 of Directive 77/388/EEC;

6.6.9.3 Otettaessa hiukkasmassanäyte testissä, jolloin regenerointilaite on vakaasti kuormitettuna (ts. ajoneuvo ei käy läpi regenerointia), suositellaan, että ajoneuvolla olisi ajettu yli 1/3 ohjelmoitujen regenerointien välisestä kilometrimäärästä tai että jaksoittaisesti regeneroituvaa laitetta on kuormitettu vastaavasti ajoneuvosta irrotettuna.
6.6.9.3. For particulate mass sampling during a test when the regenerating device is in a stabilised loading condition (i.e. the vehicle is not undergoing a regeneration), it is recommended that the vehicle has completed > 1/3 of the mileage between scheduled regenerations or that the periodically regenerating device has undergone equivalent loading off the vehicle.

Autohankinnoissa suosittiin ilmeisen tarkoituksellisesti useiden vuosikymmenien ajan tiettyä yritystä, eikä yrityksen laskujen tarkastus ollut riittävää, vaikka laskut olivat ilmeisen liioiteltuja (vuosittain laskutettavaksi keskimääräiseksi kilometrimääräksi ajoneuvoa kohden oli merkitty 194 223 km, mikä vastaa noin 532 km kalenteripäivää kohden).
(The average number of kilometres invoiced annually came to 194 223 km per vehicle, i.e. about 540 km per calendar day.)