kilpaileva yritys oor Engels
kilpaileva yritys
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
competitor
Lisäksi komissio huomioi, että yksikään kilpaileva yritys ei esittänyt huomautuksia tutkintamenettelyn aloittamisen jälkeen.
Finally the Commission observes that no competitors made comments following the opening of proceedings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän sanoi, että kilpaileva yritys oli palkannut hänet - kaappaamaan serillium-lähetyksen.
Return you to the form... that' s trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tai ehkä kilpaileva yritys palkkasi hänet - varastamaan salaisia tietoja.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Kartellin käsite - Useiden pankkien välinen sopimus - Sillä, että kilpaileva yritys toimii merkityksellisillä markkinoilla väitetysti lainvastaisesti, ei ole merkitystä)
That' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
Komissio hyväksyi joulukuussa 2012 myös Hutchison 3G Austrian hankkeen ostaa kilpaileva yritys Orange.
Just scrap that whole ideaEurLex-2 EurLex-2
- onko kilpaileva yritys jo valittu ja onko komissiolla velvollisuus tai valta valvoa tulevia sopimuksia?
She' il be hungry soonEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi komissio huomioi, että yksikään kilpaileva yritys ei esittänyt huomautuksia tutkintamenettelyn aloittamisen jälkeen
Not that anyone got a lot but the football players got moreoj4 oj4
Yleensä asiakirjoja vaati tutustuttavaksi kilpaileva yritys.
Test results are communicated to the Commission monthlyEurLex-2 EurLex-2
Ryhmäpoikkeusasetuksen 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa määritellään kilpaileva yritys ”todelliseksi tai mahdolliseksi kilpailijaksi”.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesEurLex-2 EurLex-2
toimittaja on tavaroiden valmistaja ja jakelija, kun taas ostaja on jakelija eikä tuotantotasolla toimiva kilpaileva yritys; tai
No, you' re a privateoj4 oj4
Ryhmäpoikkeuksen 1 artiklan 1 kohdan c alakohdassa määritellään kilpaileva yritys ”todelliseksi tai mahdolliseksi kilpailijaksi”.
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
nimittävät jakelijaksi kolmannen osapuolen yksinoikeudella tai ilman yksinoikeutta, edellyttäen, ettei kyseinen kolmas osapuoli ole kilpaileva yritys;
That' s how I rollEurLex-2 EurLex-2
Kartellin käsite – Useiden pankkien välinen sopimus – Sillä, että kilpaileva yritys toimii merkityksellisillä markkinoilla väitetysti lainvastaisesti, ei ole merkitystä
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi komissio huomioi, että yksikään kilpaileva yritys ei esittänyt huomautuksia tutkintamenettelyn aloittamisen jälkeen.
Almost killed meEurLex-2 EurLex-2
Tämä korostuu senkin vuoksi, että kilpaileva yritys oli kehittämässä omaa merkkiään.
" Too long " is bad!EurLex-2 EurLex-2
Tämän kantelun teki kyseisen verovapautuksen saaneen yrityksen kanssa kilpaileva yritys.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenEurLex-2 EurLex-2
Jotta kilpaileva yritys voisi hakea tietylle lääkkeelle harvinaislääkkeeksi määrittelemistä, se ei siis voi vain tyytyä vastaavanlaisen lääkkeen kehittämiseen.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.EurLex-2 EurLex-2
Komissio toteaa tuntemattomana esiintyvän asianomaisen oikeudesta esittää huomautuksia, että alaviitteessä # mainittu tuntemattomana esiintyvä asianomainen on Dellin kanssa kilpaileva yritys
It' s not you i' m angry with, you know?oj4 oj4
ELFAA katsoo, että Alitalia on rikkonut pelastustuen ehtoja ilmoittamalla aikeestaan laajentaa laivastoaan, ostaa kilpaileva yritys ja avata uusia reittejä.
What are you good for?EurLex-2 EurLex-2
Komissio toteaa tuntemattomana esiintyvän asianomaisen oikeudesta esittää huomautuksia, että alaviitteessä 4 mainittu tuntemattomana esiintyvä asianomainen on Dellin kanssa kilpaileva yritys.
And I' m going home to sleepEurLex-2 EurLex-2
6 Smart Drinks Ltd (jäljempänä Smart Drinks), joka on Brittiläisten Neitsytsaarien oikeuden mukaan perustettu oikeushenkilö, on Red Bullin kilpaileva yritys.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeEurLex-2 EurLex-2
98 Vaikka kilpaileva yritys saisi lääkkeelleen kaupallisen yksinoikeuden, on neljänneksi korostettava, että kantaja ei kuitenkaan menetä voimassa olevia kansallisia myyntilupiaan.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentEurLex-2 EurLex-2
Käsiteltävässä asiassa on myös syytä muistaa, että kilpaileva yritys, MUSICALIA, tarjosi työtä kaikille Músicosin palveluksessa olleille opettajille, ks. edellä alaviite 5.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6 Casillo Granin, joka on Italgranin kanssa kilpaileva yritys, tekemän kantelun seurauksena komissio pyysi 26.7.1990 Italian viranomaisia lähettämään tietoja kyseisistä tuista.
If now they come after you, hope is lostEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi asianomaiset osapuolet, kuten jäsenvaltio tai kilpaileva yritys, voivat tehdä kantelun komissiolle, jos ne katsovat, että tietylle tuensaajalle myönnetty tuki on sääntöjenvastainen.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentelitreca-2022 elitreca-2022
313 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.