kilpakumppani oor Engels

kilpakumppani

naamwoord

voorbeelde

Nykyään vain hirviöiden hyökkäys ulkoavaruudesta saisi minut unohtamaan hetkeksi, että Eurooppa on Yhdysvaltojen tärkein kilpakumppani ja että Yhdysvallat ei ole lakannut jarruttamasta kehitystämme.
Today, nothing short of an attack by extra-terrestrial monsters could make me forget that Europe is the United States' main competitor and that the United States will not rest until they have thwarted our expansion.

Clairen kilpakumppani taisi löytyä.
I think I may have found one of Claire's fellow competitors.

Hugin kilpakumppani Peter Aerts, joka oli tuolloin samaisessa Nippon Medical Schoolin sairaalassa odottamassa hoitoa alaselkänsä vuoksi purskahti hysteeriseen itkuun pitkäksi aikaa ja jätti lopulta tulematta vastaanotolle, kun hän sai Hugin poismenosta.
Peter Aerts, who was at the Nippon Medical School hospital having treatment on his lower back at the time, broke down crying for over two hours when told of Hug's passing.

Oliko Rupertin tuupannut ikuisuuteen joku kilpakumppani lemmenasioissa?
Had Rupert been shoved off into eternity by a rival in love?

Tohtori Ravun kilpakumppani oli Paroni.
Dr. Crab was opposed by the Baron.

Lisalla on kilpakumppani.
It looks like Lisa's got a rival.

Tiedän, että monet toivovat,- että kilpakumppani mokailisi
I know we all secretly hope the other one will trip and fall on her face

Suurin kilpakumppani, Yhdysvallat, nauraa partaansa ja iloitsee jokaisesta Euroopan kehityksen viivästyksestä.
Our biggest competitor, the USA, is laughing all the way to the bank and is delighted at every setback in Europe.

Kehässä oleva kilpakumppani ottelee aina kahta vastaan. Olemme yhdessä kaksi kertaa vahvempia.
Even with only one person in the ring, they're fighting two people, and together we are twice as strong.

Kiina on monessa Euroopan kilpakumppani Afrikassa, ja useat kollegat ovat todenneet, ettei läksyttäminen auta omanarvontuntoisen nousevan suurvallan edessä.
In many ways China is Europe's rival in Africa, and several here have said that lecturing a self-respecting rising superpower will not do any good.

Kaiken kaikkiaan mä olen todella onnellinen ja kiitollinen siitä, että mulla on niin fiksu ja mukava kilpakumppani.
All in all, I'm very happy and grateful for the fact that I'm competing against such a smart and nice girl.

Vasemmalla kilpakumppani, SKIIOTin Nea Höynälä.
The competition, Nea Höynälä from SKIIOT, on the left.

Kun Andre muutaman vuoden päästä vapautuu, kansa on jo unohtanut hänet. Sen sijaan miehen vanha kilpakumppani Isaac Frost on noussut raskaansarjan maailmanmestariksi.
A few years later, Andre is released into a world that has forgotten him but not his rival, Isaac Frost, who has now become the heavyweight champion of the world.

Muutaman kierroksen jälkeen Hillin vanha kilpakumppani Michael Schumacher onnistui ohittamaan hänet bussipysäkille tultaessa.
Hill retained the lead until the eighth lap, when Schumacher overtook him at the Bus Stop.

Kilpakumppani Dahlan teki näyttävän paluun maanpaosta Yhdistyneistä arabiemiirikunnista ja toimi välittäjänä oman ryhmänsä Hamasin ja Egyptin välillä.
His internal rival, Dahlan, made a forceful comeback from exile in the United Arab Emirates (UAE), mediating between his own faction, Hamas and Egypt.

Ashin kilpakumppani Trip on myös paikalla ja haluaa ajaa Venipedet pois voimakeinoin.
Ash’s rival Trip is also in town, and he suggests that battling the raging Venipede is the only way to stop them.

Olen saavuttanut useita mitaleja, mutta tärkein saavutukseni urheilijana on olla reilu ja rehellinen kilpakumppani.
I’ve achieved many, many medals, but my biggest achievement as anathlete is to be fair and competitive.

Vronskin lapsuudenystävä ja koulutoveri, samoissa piireissä liikkuva Serpuhovskoi, yhtaikaa upseeriksi valmistunut kilpakumppani opinnoissa, voimistelussa, vallattomuuksissa ja kunnianhimohaaveissa, oli äskettäin palannut Keski-Aasiasta, jossa hän oli saanut kaksi virkaylennystä ja sellaisen kohua ja sai nousevan kirkkaan tähden maineen.
The friend of his childhood, a man of the same set, of the same coterie, his comrade in the Corps of Pages, Serpuhovskoy, who had left school with him and had been his rival in class, in gymnastics, in their scrapes and their dreams of glory, had come back a few days before from Central Asia, where he had gained two steps up in rank, and an order rarely bestowed upon generals so young.

Tämä osoittautui hyväksi strategiaksi koska useampikin kilpakumppani joutui niiden kanssa vaikeuksiin.
This proved to be a good strategy because several other Juniors got into trouble here.

Patrick Dunstan on toiminut eräänlaisena kaitsijana, kun taas Werner von Croy on ollut pitkäaikainen kilpakumppani, joka on kannustanut Laraa ponnistelemaan entistä kovemmin.
One, Father Patrick Dunstan, acted as something of a guardian figure, while another, Werner von Croy, was the long-time rival who drove Lara to greater depths of resolve.

Tällä kertaa sillä oli veteraaniluokassa jopa kilpakumppani eli Siida's Black Mystic Boy. Hessun tulos VET ERI, VEK 2, SA ja vielä sijoitus paras uros -luokassa, eli PU4.
This time he had even a competitor in veteran class! The judge for the standard poodles was Karin Bergbom from Finland. Hessu's result VET ERI, VEK2, CK, and BM4.

- Ensimmäisessä lähdössä tallitoverini Dimitri Enjalbert tapansa mukaisesti syöksyi kohti kärkeä ja tällä kertaa erinomainen hyökkäys tuotti pienen ajovirheen, jonka seurauksena hän missasi toisen mutkan jarrutuspaikan ja osui voimakkaasti kanssakilpailijaan. Vastaavanlaisesti takana ollut toinen kilpakumppani teki saman virheen ja osui Enjalbertiin sillä seurauksella, että auton tekniikka kärsi vakavia vaurioita ja kilpailu oli pakko jättää kesken.
- In the first start of the World Final my team mate Dimitri Enjalbert had a superb attack but due a small driving mistake he missed the braking point of second corner and hit his fellow competitor. At the same time another competitor hit Dimitri and therefore the car suffered too much technical difficulties and it was once again Game Over. Definitely this retirement was very strong because again I couldn't drive not even a single lap in the race, Eskelinen tells.