kilvoitella oor Engels

kilvoitella

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

compete

werkwoord

Toivon, että Unkarin ja Slovakian välisissä suhteissa aletaan nationalismin sijaan kilvoitella erilaisilla vähemmistöystävällisillä yhteistyömuodoilla.
I hope that forms of minority-friendly cooperation will come to compete with each other in Hungarian-Slovak relations instead of nationalism.

contend

werkwoord

fight

werkwoord

strive

werkwoord

voorbeelde

Toivon, että Unkarin ja Slovakian välisissä suhteissa aletaan nationalismin sijaan kilvoitella erilaisilla vähemmistöystävällisillä yhteistyömuodoilla.
I hope that forms of minority-friendly cooperation will come to compete with each other in Hungarian-Slovak relations instead of nationalism.

Tässä oli uusi tilaisuus ryhtyä otteluun, kilvoitella ja ehkä voittaakin.
Here was another chance for fighting, and perhaps for conquering.

Nyt on aika tarkastella Jehovan pelottavan kunniakkaita töitä ja ’nähdä vaivaa ja kilvoitella’, koska ”olemme panneet toivomme elävään Jumalaan, joka on kaikkien ihmisten vapahtaja, varsinkin uskovien”. – 1. Tim.
It is the time to contemplate Jehovah’s awesome works, and to be “working hard and exerting ourselves, because we have rested our hope on a living God, who is a Savior of all kinds of men, especially of faithful ones.”—1 Tim.

Pitääkö kaikkien taivaassa aina kilvoitella korkeista sijoista?
Will every one in heaven be always struggling for the high places?

Nyt, hyvä herra, täytyy minun ajasta vaarin ottaen ponnistella ja kilvoitella hyveellisyyteni säilyttämiseksi.
Now, therefore, sir, is all the time I have to work and struggle for the preservation of my honesty.

Tuomioistuinten ei ole tarkoitus kilvoitella keskenään, vaan olisi vältettävä oikeudellisia erimielisyyksiä Euroopassa esiintyvistä ihmisoikeusrikkomuksista.
The intention is not that courts should compete among themselves, but that legal disputes over the prevention of human rights violations in Europe should be avoided.

Te saatte kunnian kilvoitella itse palatsissa, keisarin yksityisareenalla.
You men will have the honour of competing in the palace itself,..... in the emperor's private arena.

Vain mestari voi kilvoitella Robin kaltaisen pedon kanssa.
Only a master can trifle with a beast like Rob.

Meidän on selitettävä hallitukselle, että oppositiolla on oikeutettu paikka demokraattisessa yhteiskunnassa. Oppositiolle on sanottava, että jollei se saa riittävää kannatusta kansalta, sillä ei ole oikeutta kilvoitella vallasta.
We must explain to the government that the opposition has its legitimate place in a democratic society, and to the opposition that unless it gains sufficient support from the people, it has no right to compete for power.

Hän on sitä mieltä, että elävien luomusten keskuudessa kilvoitellaan valta-asemasta ja ”tämä soveltuu aina, kun pannaan viisi poikaa [tai] viisi kukonpoikaa [tai] viisi kanarialintua [tai] viisi kirjoahventa” yhteen.
According to him, there is a striving for supremacy among living creatures and “this always applies when you put five boys [or] five cockerels [or] five canary birds [or] five cichlid fish” together.

On tarpeellisempaa kuin koskaan ennen ’kilvoitella sen uskon puolesta, joka kerta kaikkiaan on pyhille annettu’. – Juud. 3.
More than ever before it is necessary to “put up a hard fight for the faith that was once for all time delivered to the holy ones.” —Jude 3.

Voitte kilvoitella tästä.
Guys can pray for this one.

Luksukseen liittyy kilvoittelu ja sosiaalinen vertailu, Mattila sanoo. ”Kun kaikenlaiset juntit voivat ostaa Guccin aurinkolasit ja jotkut heistä voivat ostaa myös todella kalliin auton, aletaan kilvoitella maulla, aivan kuten aateli kilvoitteli etiketillä.”
“When any bumpkin can buy themselves a pair of Gucci sunglasses or even a really expensive car, competition moves to the sphere of taste, just like nobility used to compete with etiquette.”

Kuitenkin, ihmiset voivat myös kilvoitella itsensä kanssa.
However, people can also ‘compete against themselves’.

Kannattaa kilvoitella sekä pysyä Herrassa Jeesuksessa, koska tulevaisuutemme on elää iankaikkisesti Jumalan kanssa ja nähdä Hänet kasvoista kasvoihin sekä elää iankaikkisesti täydellisen rakkauden valtakunnassa Isä Jumalan ja Herran Jeesuksen kanssa.
It is worth to walk in the way of contention and abide in the Lord Jesus, because our future is eternal life with God and see Him face to face and the life in the eternal Kingdom of the love with the Father God and Jesus.

Siihen saakka me voimme kilvoitella uskon puolesta, saarnata evankeliumia ja olla suola ja valo pelokkaalle maailmalle.
In the meantime, we can contend for the faith, preach the gospel, and be salt and light to a frightened world.

Ellet janoa Jeesusta - jos haluat vain päästä taivaaseen etkä yhtään välitä muiden tarpeista - silloin sinulla ei ole mitään, minkä vuoksi kilvoitella.
If you don't hunger for Jesus - if you only want to make it to heaven and not be bothered by the needs of others - then you have nothing to fight for!

Peli tarjoaa myös monikerroksisen moninpelikokemuksen, joka tukee sekä Ad Hoc- että Infrastructure-tilaa. Viidessä eri pelitilassa voi kilvoitella seitsemään muun pelaajan kanssa. Moninpelissä voi lisäksi tavoitella 12 erilaista arvonimeä, luoda klaaneja ja osallistua Ranked Match- tai Unranked Match -otteluihin.
Plus, with the addition of a layered multiplayer experience that includes both Ad Hoc and Infrastructure Modes, there are five different types of modes for you to master alongside seven other players. Multiplayer also offers up 12 different ranks to ascend to, the ability to create clans and take part in ranked and unranked matches.

Tämmöinen on Jeesuksen opetuslasten kulkeminen merellä. Heidän täytyy usein kilvoitella kovan ilman kanssa ja vastatuulta purjehtia.
Such is the travel of Jesus' disciples upon the sea; they must often struggle with tempests and sail against the wind.

Nämä keväiset auringonsäteet saisivat ainakin kilvoitella huomiosta hymysi kanssa.
These rays of spring sun would have to compete for attention with your smile.

Jos tämä työ heijastelee taiteilijan suhdetta luontoon, tuo suhde on toden totta muuttunut: tässä ei kyseenalaisteta kunnioitusta luonnon luomuksia kohtaan, muttei myöskään kilvoitella niiden kanssa jäljittelemällä aineen sirpaleita, sammalta tai ihoa.
If this is a work that reflects the artist ́s relationship with nature, then that relationship has certainly changed; respect for what nature has created is not at stake here, nor emulation through imitation of fragments of matter, moss or skin.

Uskalikkojen tehtävänä on kilvoitella siitä, kuka ehtii ensimmäisenä, uimalla ja sukeltamalla, tuomaan ristin takaisin papille.
It's the task of the brave-hearts to compete in who will be the first, by swimming and diving, to bring the cross back to the priest.

Mikäli onnistut vielä kokoamaan ympärillesi porukan ihmisiä, joiden kanssa voit kilvoitella Haalarinkastajaisten mestaruudesta tai Talkon Beerbongin voitosta, ja jotka tsemppaavat sinua, kun kärsit 11:nnen päivän krapulasta ja vielä pitäisi selvitä pääpäivänä Kaivopuistoon juhlimaan, niin olet todellinen Varapuheenjohtaja toimikaudella 2019
There are plenty of them in Helgas eight-day Vappu. If you also get to surround yourself with amazing people, with whom you can compete in Haalarinkastajaiset or Talkos Beer Bong, and who will cheer you up when you are suffering from eleven days of hangover and there is still main day to go, then you are professional Vappu-person.

Jos murheelliset vanhimmat saattaisit niin kilvoitella, että he pääsisit siihen autuaalliseen paikkaan, jossa heidän lapsensa nyt on, ja kiittää sitä Taivaallista Isää, joka on pelastanut lapsen onnettomuudesta.
If only the sorrowing parents would be able to strive so that they, too, would reach that blessed place where their child is now and thank the heavenly Father who has saved them from misfortune.

Hän pukee hengettömän materialismin idealismin valepukuun, ja vasta sitten hän rohkenee kilvoitella sitä.
He clothes spiritless materialism in an idealistic disguise and only then ventures to pursue it.