kiristysside oor Engels

kiristysside

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tourniquet

naamwoord

a tightly compressed bandage used to stop bleeding

Tee kiristysside. Puhdistan sen maassa.
You do a tourniquet, and I'll clean it up when we get on the ground.

compression bandage

naamwoord

Kiristysside

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tourniquet

naamwoord

Kiristysside on liian tiukalla.
My foot, I think the tourniquet too tight.

voorbeelde

Pidä kiristyssidettä.
Hold the tourniquet.

Ota kiristysside pois.
All right, take off the tourniquet.

Ilman kiristyssidettä hän kuolee.
She needs a tourniquet or she's going to die.

Kiristysside...
A tourniquet?

Kiristysside on liian tiukalla.
My foot, I think the tourniquet too tight.

Se oli vain kiristysside?
It was just the tourniquet?

Laittakaa kiristysside.
We need to bandage his wounds.

Kiristysside.
Tourniquet.

Pidä kiristysside tiukalla.
Keep that tourniquet tight.

Hae minulle kiristysside, ennen kuin vuodan kuoliaaksi.
Get me a tourniquet before I bleed to death.

BEROMUNia ja melfalaania sisältävän veren virtaus muualle kehoon estetään käyttämällä raajassa leikkauksen aikana kiristyssidettä
To stop the blood containing a high dose of BEROMUN and melphalan from flowing into the rest of your body, the blood flow to and from your affected limb will be stopped using a tourniquet during the operation

Pankaa kiristysside tähän käteen.
Put a tourniquet on this man's arm.

Morfiinia, kiristysside, siteitä.
Er, morphine, tourniquet, saline, dressing.

Kiristysside on paikallaan.
Tourniquet is on.

Laitetaan kiristysside
Get a combine and pressure on that

Tee kiristysside. Puhdistan sen maassa.
You do a tourniquet, and I'll clean it up when we get on the ground.

Lääketieteellisissä toimenpiteissä käytettävät tarvikesarjat, jotka sisältävät ainakin yhden seuraavista: tarjotin, terä, neula, ruisku, vanupuikko sterilointiin, leikkausliina, lakana, sideharso, side, lääketieteelliseen käyttöön tarkoitetut putket, imukykyinen vanupuikko, pyyheliinat, sieni, kulhot, kannu, pöytäliina, pussi, kärjenpuhdistin, imulaite, kiristysside tai putkikiristimet, katetrit, huopa, lääketieteellinen puikko silmien puhdistukseen, silmäsuojat, silmälaput ja pumpulipuikot
Medical procedure kit comprised of at least one of the following, namely tray, blade, needle, syringe, sterilizing swab, drape, sheet, gauze, bandage, medical tubing, absorbent swab, towels, sponge, bowl, jug, table cover, bag, tip cleaner, sucker, cord or tube clamp, catheter, blanket, medical spear, eye shield, eye pad and cotton tip

Haavaan tarvitaan kiristysside
We need a tourniquet to stop his bleeding

Makasin monta kertaa kaverin vieressä mudassa asettamassa hänelle kiristyssidettä ja yrittämässä paikata häntä harsotaitoksilla ennen hänen vetämistään takaisin turvallisempaan paikkaan.
On many occasions, I would be lying alongside a buddy in the mud, applying a tourniquet and trying to patch him up with compresses before dragging him back to a safer spot.

Verhoista tekemänne kiristysside pelasti hänen henkensä.
The tourniquet you rigged up from your drapes saved his life, so congrats.

Kiristysside ei riitä estämään kuiviin vuotamista.
No, he's gonna need more than a tourniquet if we don't want him to bleed out.

Vaikka kiristysside.
A tourniquet, maybe?

Lux, valmista kiristysside.
Lux, prepare a tourniquet.

Jos purema on jossakin raajassa, heti pureman yläpuolelle voidaan laittaa kiristysside.
If the bite is near an extremity, tie a band firmly on the side of the bite nearest the trunk of the body.

Minun piti laittaa kiristysside yhtenä päivänä.
I actually had to apply a tourniquet the other day.