kirjamyyjä oor Engels

kirjamyyjä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bookseller

naamwoord

person engaged in the business of selling books

Paul Desrochelles, kirjamyyjän poika, syntynyt Sarregueminesissä, - kuollut helmikuussa 1897.
Son of bookseller, Desrochelles Paul, born in Sarreguemines, died in February, 1897...

bookdealer

naamwoord

book seller

naamwoord

voorbeelde

korostetaan, että viiden kadonneen kirjamyyjän tapaus on nostanut huolestuttavia kysymyksiä erityishallintoalueen perustuslaissa vahvistetusta autonomiasta ja epäselvyydestä, joka koskee Manner-Kiinan lainvalvontaviranomaisten roolia Hongkongissa;
to emphasise that the handling of the case of the five missing booksellers has raised regrettable questions about the autonomy of the SAR, as stated in its Basic Law, and about the lack of clarity concerning the role of mainland law enforcement agencies in Hong Kong;

ottaa huomioon, että vuoden 2015 lopussa katosi neljä Mighty Current -kustantamoon ja sen kirjakauppaan yhteydessä olevaa Hongkongin asukasta ja yksi ulkomaalainen ja että kuukausia myöhemmin saatiin tietää, että he ovat pidätettyinä tuntemattomassa paikassa Manner-Kiinassa; ottaa huomioon, että eräs vapautetuista kirjamyyjistä ilmoitti, että hänen antamansa tunnustus väärinkäytöksestä oli annettu pakon edessä;
whereas at the end of 2015, four Hong Kong residents and one non-resident associated with the publishing house Mighty Current and its bookshop disappeared, whereas months later, information emerged that they were detained in mainland China in undisclosed locations, and whereas one of the released booksellers reported that his confession of wrongdoing had been forced;

Mitään edellä mainituista palveluista ei ole tarkoitettu sellaista Internet-portaalia eikä sen osaa varten, jonka avulla pääasiassa tarjotaan kirjoja myytäväksi tai ladattavaksi, tarjotaan markkinointipalveluja kirjailijoille, julkaisijoille ja kirjamyyjille
All aforementioned services not for an internet portal or a part thereof, which serves mainly to offer books for sale or download, to offer marketing services for authors, publishers and booksellers

Paul Desrochelles, kirjamyyjän poika, syntynyt Sarregueminesissä, - kuollut helmikuussa 1897.
Son of bookseller, Desrochelles Paul, born in Sarreguemines, died in February, 1897...

ottaa huomioon, että Hongkongilla on aktiivisesti toimiva monipuoluejärjestelmä; ottaa huomioon, että vuosien mittaan Hongkongin asukkaat ovat olleet todistamassa joukkomielenosoituksia, joissa puolustetaan demokratiaa ja perustuslain täytäntöönpanoa sen kaikilta osin, ja että tällaisia mielenosoituksia ovat olleet muun muassa niin sanotun sateenvarjoliikkeen järjestämät protestit vuonna 2014 sekä tiedotusvälineiden vapautta koskeneet ja muun muassa hongkongilaisten kirjamyyjien katoamista vastustaneet mielenosoitukset;
whereas Hong Kong enjoys a lively multi-party system; whereas, over the years, the people of Hong Kong have witnessed mass demonstrations in favour of democracy and the full implementation of the Basic Law, including the 2014 protests by the so-called Umbrella Movement, as well as on media freedoms, and, among other things, against the disappearance of the Hong Kong booksellers;

Mutta sain selville tutkiessani asiaa eteenpäin, todella haluten tarkkoja viitearvoja, että linnulla oli -- yksi alkuperäisistä lyijylinnuista oli myyty Christie'sin taidehuutokaupassa vuonna 1994 niinpä otin yhteyttä antikvaariseen kirjamyyjään, jolla oli alkuperäinen Christie'sin katalogi ja siitä löysin tämän suurenmoisen kuvan, joka sisällytti viitteen linnun mitoista.
But I discovered, in researching further, really wanting precise reference, that one of the original lead birds had been sold at Christie's in 1994, and so I contacted an antiquarian bookseller who had the original Christie's catalogue, and in it I found this magnificent picture, which included a size reference.

Valamies #108 Valkoihoinen mies, 32v., kirjamyyjä. Toiminut valamiehenä siviilioikeudenkäynnissä.
Juror #108 White male 32, book seller, juror in civil trial, trained actor, MJ fan.

Siitä huolimatta, että toimin konferensseissa kirjamyyjänä, saan toki myös tilaisuuksia kuunnella suurenmoisia puhujia, osallistua erinomaisiin keskusteluryhmiin, olla mukana laadukkaissa opintoryhmissä ja nauttia mainiosta viihteestä, ja usein mukana on Urantia-kirjan lukijoita eri puolilta maailmaa.
Notwithstanding that I am the book vendor at conferences, I do get to listen to great speakers, attend outstanding workshops, participate in high-quality study groups, and enjoy wonderful entertainment, often with readers of The Urantia Book from around the world.

Kirjamyyjät kauppaavat siellä Urantia-kirjaa, mutta korottavat sen hinnan 100 %:lla.
Book sellers sell The Urantia Book there, marking up the price of the book by 100%.

Building Linna 2015 - Tule kirjamyyjäisiin pääkirjastoon ja Humanikaan 25.3.
Building Linna 2015 - Come to the book sale in Main Library and Humanika 25 March

Midwest Book Review on merkittävä resurssi Internetissä kustantajille, kirjailijoille, kirjastoille, kirjamyyjille ja lukijoille.
Midwest Book Review is a major Internet resource for publishers, writers, librarians, booksellers, and readers.

Building Linna 2015 - Tule kirjamyyjäisiin pääkirjastoon ja Humanikaan 25.3. (17.3.)
Building Linna 2015 - Come to the book sale in Main Library and Humanika 25 March (17 March)