kirjanpitojakso oor Engels

kirjanpitojakso

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fiscal period

accounting period

naamwoord

A division of a fiscal year that is reflected on financial statements.

Näiden menojen kirjaaminen edeltävän varainhoitovuoden kirjanpitoon edellyttäisi täydentävää kirjanpitojaksoa, joka ulottuisi 31. maaliskuuta saakka.
For them to be entered under the previous year it would be necessary to extend the accounting period to 31 March.

voorbeelde

(19) rahalaitosten maksamien bruttopreemioiden se osa, joka kohdennetaan seuraavalle kirjanpitojaksolle + sellaiset rahalaitosten vaateet, joita ei ole vielä hoidettu.
(19) The part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled.

(6) rahalaitosten maksamien bruttopreemioiden se osa, joka kohdennetaan seuraavalle kirjanpitojaksolle + sellaiset rahalaitosten vaateet, joita ei ole vielä hoidettu.
(6) The part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled.

Tämä erä kuvaa sitä osaa rahalaitosten suorittamista bruttovakuutusmaksuista, jotka on kohdistettava seuraavalle kirjanpitojaksolle, sekä rahalaitosten vaatimuksia, joita ei ole vielä hoidettu.”
This item represents the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled.’

rahalaitosten maksamien bruttopreemioiden se osa, joka kohdennetaan seuraavalle kirjanpitojaksolle + sellaiset rahalaitosten vaateet, joita ei ole vielä hoidettu
the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled

Osinkosaamisia ei kirjata arvostusten yhteydessä kirjanpitojakson lopussa, koska ne heijastuvat jo kantaosakkeiden markkinahinnassa niitä osakkeita lukuun ottamatta, jotka on noteerattu osingon irtoamisen jälkeen.
Accruals on dividends shall not be booked at the end-of-period as they are already reflected in the market price of the equity shares with the exception of equities quoted ex-dividend.

Näiden menojen kirjaaminen edeltävän varainhoitovuoden kirjanpitoon edellyttäisi täydentävää kirjanpitojaksoa, joka ulottuisi 31. maaliskuuta saakka.
For them to be entered under the previous year it would be necessary to extend the accounting period to 31 March.

M89 : rahalaitosten maksamien bruttopreemioiden se osa, joka kohdennetaan seuraavalle kirjanpitojaksolle + sellaiset rahalaitosten vaateet, joita ei ole vielä hoidettu.
M89 : the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled.

rahalaitosten maksamien bruttopreemioiden se osa, joka kohdennetaan seuraavalle kirjanpitojaksolle + sellaiset rahalaitosten vaateet, joita ei ole vielä hoidettu # os saatavilla on näiden yhdistelmäerien sisältöä selventäviä lisätie toja, ne tulisi toimittaa EKP: lle
additional information should be reported to the ECB clarifying the content of these composite items, if available. These composite items include some sub-items which are not currently reported by some countries in accordance with Regulation (EC) No # ( # ) (securities lending business, short positions in securities, own shares) but within remaining assets/ remaining liabilities

M89: rahalaitosten maksamien bruttopreemioiden se osa, joka kohdennetaan seuraavalle kirjanpitojaksolle + sellaiset rahalaitosten vaateet, joita ei ole vielä hoidettu.
M89: the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled.

(4) rahalaitosten maksamien bruttopreemioiden se osa, joka kohdennetaan seuraavalle kirjanpitojaksolle + sellaiset rahalaitosten vaateet, joita ei ole vielä hoidettu.
(4) The part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled.

Tämä erä kuvaa sitä osaa rahalaitosten suorittamista bruttovakuutusmaksuista, jotka on kohdistettava seuraavalle kirjanpitojaksolle, sekä rahalaitosten vaatimuksia, joita ei ole vielä hoidettu
This item represents the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled

Vakuutusmaksujen ennakot ja varaukset maksamattomia vaatimuksia varten ( # ) Tämä erä kuvaa sitä osaa rahalaitosten suorittamista bruttovakuutusmaksuista, jotka on kohdistettava seuraavalle kirjanpitojaksolle, sekä rahalaitosten vaatimuksia, joita ei ole vielä hoidettu."
Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( # ) This item represents the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled.'

Jälkimarkkinakelpoisesta sijoitusrahastosta kertyneitä osinkosaamisia ei kirjata arvostusten yhteydessä kirjanpitojakson lopussa, koska ne heijastuvat jo jälkimarkkinakelpoisen sijoitusrahaston markkinahinnassa niitä jälkimarkkinakelpoisia sijoitusrahastoja lukuun ottamatta, jotka on noteerattu osingon irtoamisen jälkeen.
Accruals on dividends of the marketable investment fund shall not be booked at end-of-period as they are already reflected in the market price of the marketable investment fund with the exception of equities quoted ex-dividend.

Valitse Kirjanpitojaksot-ikkunassa Luo vuosi -toiminto.
In the Accounting Periods window, choose the Create Year action.

Tilikauden viimeisen kirjanpitojakson jälkeen lisätään ylimääräinen kirjanpitojakso, jossa Uusi tilikausi -valintaruutu on valittu.
After the last period in the fiscal year, an additional accounting period is inserted with the New Fiscal Year check box selected.