kirjoittamaton sääntö oor Engels

kirjoittamaton sääntö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

unspoken rule

naamwoord

rule that is understood but does not exist in written form

Harvard Clubilla on kirjoittamaton sääntö.
It's an unspoken rule of the Harvard Club, Jan.

voorbeelde

Niistä on kirjoittamaton sääntö.
There's an unwritten code about this.

Parisuhteiden kirjoittamaton sääntö: Tyttöystävälle saa kertoa.
But the unwritten rule of relationships says you're allowed to tell your girlfriend.

Se on vain kirjoittamaton sääntö kun ollaan merellä.
lt's just kind of an unwritten maritime rule when you're at sea.

Se on kirjoittamaton sääntö.
It's like this unwritten rule or something.

Tämä kielto oli alun perin ainoastaan yrityksen kirjoittamaton sääntö.
Initially, that prohibition applied only as an unwritten company rule.

Se on kirjoittamaton sääntömme.
Yeah, it's kind of an unwritten rule in our thing.

Se on kirjoittamaton sääntö
That' s the unwritten rule

Kun olen liikkeellä heidän kanssaan, tuntuu kuin olisi kirjoittamaton sääntö, että rahaa täytyy käyttää, jos aikoo pitää hauskaa.”
When I’m out with them, there seems to be an unwritten rule that you must spend money if you’re going to have fun.”

Se on kirjoittamaton sääntö.
It's... it's kind of an unspoken rule.

Harvard Clubilla on kirjoittamaton sääntö.
It's an unspoken rule of the Harvard Club, Jan.

Se on kirjoittamaton sääntö.
It's some unwritten code or something.

On kirjoittamaton sääntö koskien avio..
There's an unwritten rule for marr...

Onneksi asuntovaunualueella on kirjoittamaton sääntö.
Fortunately for me, there's an unwritten rule at the trailer park:

Se on kirjoittamaton sääntö.
It's an unwritten code.

Se on miesten kirjoittamaton sääntö.
It's an unwritten code all men live by.

Kun olen ulkona heidän kanssaan, tuntuu kuin olisi kirjoittamaton sääntö, että rahaa täytyy käyttää, jos aikoo pitää hauskaa.”
When I’m out with them, there seems to be an unwritten rule that you must spend money if you’re going to have fun.”

Lähiön kirjoittamaton sääntö oli...
After all, it's one of the unwritten rules of suburbia...

Baja-kuskien joukossa antaminen on kirjoittamaton sääntö.
Among the original Baja racers. Giving back is an unspoken tradition.

Näin ollen vaikka oletettaisiinkin, että kirjoittamaton sääntö on olemassa, sitä sovellettaisiin ainoastaan kansallisiin huippuyrityksiin, jotka kuuluvat ensimmäiseen luokkaan.
Accordingly, even assuming its very existence, an unwritten de-facto guarantee would only apply to the national champions that fall within the first category.

Se on kirjoittamaton sääntö.
That's the unwritten rule.

Näytät siltä kun tarvitsisit halausta, mutta minulla on tämä kirjoittamaton sääntö... mistä tuli kirjoitettu sääntö, siitä etten halaa naisia toimistossani
You seem like you need a hug, but I have this unwritten rule... which became a written rule, about not hugging women in my office

Tuohon aikaan G4S:ssä oli voimassa kirjoittamaton sääntö, jonka mukaan työntekijät eivät saaneet työpaikallaan käyttää poliittisen, filosofisen tai uskonnollisen vakaumuksensa näkyviä tunnusmerkkejä.
There was at that time an unwritten rule within G4S that workers could not wear visible signs of their political, philosophical or religious beliefs in the workplace.

Yhteistyössä, jota käydään toimielinten kanssa perusoikeuksia koskevasta kysymyksestä, tehdään selkeäksi kirjoittamaton sääntö sen vuoksi, että perusoikeudet muodostavat Euroopan unionin perustan ja tavoitteet.
Cooperation with institutions on the subject of fundamental rights makes explicit an unwritten principle, given that fundamental rights form the foundations and aim of the European Union.

Ainoastaan kansallinen tuomioistuin voi ratkaista, onko olemassa kirjoittamaton sääntö, jossa asetetaan viranomaisten toiminnan luottamuksellisuutta koskeva yleinen velvoite eikä jätetä harkintavaltaa toiminnan luottamuksellisuuden osalta.
Whether there is an unwritten rule imposing a general duty of confidentiality with regard to the proceedings of public authorities, and leaving no scope for discretion as to the confidential nature of those proceedings, is something which only the national court can determine.

Niiden seikkojen olemassaoloa koskeva vaatimus, joihin on vedottu, on kuitenkin kirjoittamaton sääntö, jonka yhteisöjen tuomioistuin on vahvistanut edellä mainituissa asioissa Schulin ja Brangewitz antamissaan tuomioissa ja jota on joka tapauksessa noudatettava.
The fact remains that the existence of the evidence relied on is in an unwritten condition, extracted by the Court of Justice in the aforementioned judgments in Schulin and Brangewitz, which must, in any event, be satisfied.