kirjoittaminen oor Engels

kirjoittaminen

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

writing

naamwoord

the process of representing a language

Puhutun kielen kuunteleminen on hyvin erilaista, kuin saman kielen lukeminen tai kirjoittaminen.
Listening to a language being spoken is very different from reading or writing the same language.

creative writing

naamwoord

written texts which fall outside the bounds of normal texts

composition

naamwoord

authorship · inscription · committal to writing · penning

Soortgelyke frases

kirjoittaminen isoin kirjaimin
capitalisation · capitalization

performatiivinen kirjoittaminen
performative writing

Tekninen kirjoittaminen
technical writing

runomitassa kirjoittaminen
metrification

uudelleen kirjoittaminen
rescript · revisal · revise · revising · revision · rewriting

luova kirjoittaminen
creative writing

salakirjoituksella kirjoittaminen
coding · cryptography · secret writing · steganography

akateeminen kirjoittaminen
academic writing

romaaniksi kirjoittaminen
novelisation · novelization

voorbeelde

— Jos kirjoittaminen ei onnistu, suorittamisen tilaa kuvaava vastaus on ′6581′.
— if writing is unsuccessful, the processing state returned is ′6581′.

Tiedotus- ja suhdetoimintapalvelut, nimittäin mainostekstien julkaisu tai kirjoittaminen, näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tarkoituksiin
Press relations services, namely, publication or writing of publicity texts, organisation of exhibitions for commercial purposes

Harjoitus 6: Mallin käyttäminen ja kirjoittaminen
Practice Activity 6: Modeling and Writing

Koska olemassa olevien direktiivien kirjoittaminen kokonaan uudelleen olisi mennyt uudelleenlaatimista pidemmälle, uudelleen laadittu asiakirja noudattaa näiden vakuutus- ja jälleenvakuutusdirektiivien rakennetta.
As a complete rewrite of the existing Directives would have gone beyond a recast, the recast follows the structure of the existing (re)insurance Directives.

Ohjelmistojen ja ohjelmistopakettien suunnittelu, kirjoittaminen, kehittäminen, soveltaminen, päivittäminen, ylläpito ja asennus
Development, design, writing, adaptation, updating, maintenance and installation of computer software and software packages

Ympäristöturvallisuutta koskevien raporttien kirjoittaminen ja ympäristöriskien arviointi
Writing reports on environmental safety and environmental risk assessment

Tekstien kirjoittaminen ja tekstisuunnittelu kaupallisiin tarkoituksiin
Copywriting and text design, for commercial purposes

Vuodet toki vierivät ja kirjoittaminen ei tapahdu välittömästi, kuten yritän välittää teille täällä TEDissä.
Years go by, of course, and the writing, it doesn't happen instantly, as I'm trying to convey it to you here at TED.

Vaikka lipun kirjoittaminen ei olekaan lentoliikennepalvelun toteuttamista, se edellä esitetyn perusteella kuitenkin on oleellinen osa lentoliikennepalvelun myyntitapahtumaa ja näin ollen kuuluu 8 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan.
Therefore, the act of issuing a ticket, even if not part of the performance of the air transport service, is an integral part of the act of selling this transport service and accordingly falls under the scope of Article 8(1).

Kirjeiden kirjoittaminen on osoittautunut arvokkaaksi myös Valtakunnan sanoman saarnaamisessa.
Letter writing has also proved valuable in preaching the Kingdom message.

Hänen rikoksensa oli artikkelin kirjoittaminen naisen roolista islaminuskossa.
His crime was to write an article on the situation of women under Islam.

Jos se voidaan kirjoittaa kynällä ja musteella, niin miksi sitä ei pitäisi sanoa, mikä on paljon parempi kuin kynällä ja musteella kirjoittaminen?
If it can be written with pen and ink, why should it not be spoken, which is much better than being written with pen and ink?

Julkaiseminen ja kirjoittaminen
Publishing and writing

Suunnitelmien piirtäminen ja tilattu kirjoittaminen, kaikki vedonlyöntiin ja uhkapeleihin liittyvien, Internetin WWW-sivustojen ja WWW-sivujen luomiseksi ja kokoamiseksi, vedonlyöntiin ja uhkapeleihin liittyvien WWW-sivustojen hoito, uhkapeleihin ja vedonlyöntiin liittyvien, Internetin WWW-sivustojen luominen, hoito ja ylläpito
Design drawings and commissioned writing all for the creation and compilation of websites and web pages on the Internet relating to betting and gambling, operating websites relating to betting and gambling, creating, operating and maintaining websites on the Internet relating to gambling and betting

Albrightin oma mielipide oli, että niiden kirjoittaminen saatiin loppuun ”viimeistään noin vuonna 80”.
Albright’s own opinion was that their writing was completed “not later than about 80 A.D.”

Vai onko syynä kenties se, että Raamatun sisältö on suurenmoisen sopusointuinen, vaikka sillä oli 40 kirjoittajaa ja vaikka sen kirjoittaminen kesti noin 1600 vuotta?
(2 Peter 1:20, 21) Is it perhaps that the Bible displays wonderful internal harmony, although written down by 40 men over a period of some 1,600 years?

Edellä mainittuja vähimmäistasoja sovelletaan kaikkiin hakemuslomakkeessa mainittuihin kielitaidon osa-alueisiin (puhuminen, kirjoittaminen, luetun ymmärtäminen ja kuullun ymmärtäminen).
Please note that the minimum levels required above must apply to each linguistic ability (speaking, writing, reading and listening) requested in the application form.

Insinöörien ja muiden tekniikan asiantuntijoiden palvelut, kuten teknisten raporttien kirjoittaminen, tekniset neuvot ja asiantuntija-apu, mittaukset, testaukset, mittaustulosten arviointi, joka koskee sähköenergian tuotantoa, siirtoa, jakelua ja teollista käyttöä, ympäristöteknologiaa, laitteistojärjestelmien rakentamista, kaukoviestintää ja mittaustekniikkaa
Engineers' and other technical experts' services, such as technical report writing, technical advice and expert assistance, measurements, testing, and evaluation of measurement results, in connection with the generation, transmission, distribution and industrial use of electricity, environmental technology, hardware system construction, telecommunications and measurement technology

On arvioitu, että 1980-luvulla tuotetaan joka vuosi 13 miljoonaa tieteellistä asiakirjaa, joka on yhtä paljon kuin koko se varastoon kertynyt määrä siitä pitäen, kun tieteellinen kirjoittaminen alkoi.
It has been estimated that 13 million scientific documents will be produced each year in the 1980’s—equivalent to the total stock accumulated since scientific writing began.

Kesti vähemmän aikaa kuin tämän kirjoittaminen, - kun laivamme ajautui karille - niiden kallioiden eteen, joita olimme päiväkaudet katselleet.
In less time of the one than it took me to write this our boat was thrown to rocks of the hills that did days we observed.

Kun nyt ajattelen mennyttä, niin olen iloinen, että aloitin niin aikaisin, sillä kirjoittaminen ei ole mikään helppo ammatti.
On looking back now, I’m glad I began at an early age, since writing is not an easy profession.

Albumin kirjoittaminen alkoi vuonna 2000, kun laulaja Corey Taylor ja kitaristi Jim Root olivat edelleen aktiivisesti mukana myös heidän toisessa yhtyeessään: Slipknotissa.
Writing for the album began in 2000 while vocalist Corey Taylor and guitarist Jim Root were still actively involved in their other band, Slipknot.

Kirjoittaminen, oikein puhuminen ja jopa yksinkertaisimmat laskutehtävät tuottavat nykymaailmassa monille nuorille vaikeuksia vielä silloinkin, kun he päättävät koulun; lisäksi heillä on vain pinnalliset tiedot historiasta ja maantieteestä.
The facts show that in the world today, many youngsters when completing school still have difficulty in writing and speaking correctly and in doing even the simplest arithmetic; and they have only the vaguest knowledge of history and geography.

Ohjelmistojen suunnittelu, kehittäminen, kirjoittaminen, päivittäminen, asentaminen ja ylläpito
Design, development, writing, updating, installation and maintenance of software

Tekstien kirjoittaminen, Paitsi mainostekstit, Videonauhatuotanto
Writing of texts, Other than publicity texts, Videotape film production