kirkas oor Engels

kirkas

[ˈkirkɑs] adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

clear

adjektief, bywoord

without a thickening ingredient

"Kristallin kirkas" on kiva sana, vai mitä tuumaat?
"Crystal clear" is a nice word, don't you think?

bright

adjektief

vivid

Oli kirkas, kylmä huhtikuun päivä ja kellot kävivät kolmeatoista.
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.

limpid

adjektief

clear

kirkas, läpinäkyvä, hyytelömäinen, ei sisällä mitään vieraita aineksia
clear, limpid, of gelatinous consistency, free of extraneous matter of any kind

lucid · brilliant · translucent · serene · light · vivid · luminous · shiny · liquid · shining · transparent · crystal · ablaze · sunny · pellucid · pure · vibrant · intense · radiant · clean · fair · silvery · obvious · unclouded · fulgent · glary · crystalline · starry · agleam · beamy · effulgent · luculent · nitid · perspicuous · refulgent · silvern · undimmed · unfrosted · unshadowed · beaming · blazing · blinding · crystal clear · dazzling · glaring · gleaming · glowing

Soortgelyke frases

kirkas kohta
highlight · highlighting

Kirkas sininen muuttuja
luminous blue variables

kirkas huurre
glazed frost

kirkas kuin hiottu timantti
bright as a new penny

kirkas tähti
bright star

Kirkas jättiläinen
bright giant

kirkas nestedieetti
clear liquid diet

sokaisevan kirkas
blazing · blinding · dazzling · fulgent · glaring · glary

kirkas katse
eye-beaming

voorbeelde

Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko TYSABRI on kirkas, väritön tai hieman samea liuos
What TYSABRI looks like and contents of the pack TYSABRI is a clear, colourless to slightly cloudy liquid

Vain siten tekemällä meillä voi olla kirkas omatunto, mikä ei ole merkityksetön asia.
Only by so doing can we have a clear conscience, which is not an insignificant item.

Kirkas tulevaisuuteni häikäisi minut.
I didn't see you there on account of my bright future.

Hän puhalsi, ja siitä lähti korkea, kirkas ääni, joka näytti tunkeutuvan metsän syvimpiin syvyyksiin.
He blew, and there came from it a high, clear sound that seemed to pierce the deepest depths of the forest.

Erilaisissa kansallisissa mittauksissa on todettu, että esimerkiksi sellaisessa ilmastossa, jossa ilma on erittäin kirkas ja ilmakehä stabiili, prekursorien vähentämisestä ei seuraa toivottua otsonikeskittymien vähenemistä, vaan käykin aivan päinvastoin.
Various measurements taken at national level have shown that, in climatic conditions such as high luminosity and a stable atmosphere, reducing the precursor agents does not produce the desired effect of reducing the concentration of ozone. In fact, it does the complete opposite.

He näkevät Raamatun ennustusten täyttymyksen, ja heillä on Valtakunnan kirkas toivo.
They see the fulfillment of Bible prophecies and have the bright hope of the Kingdom.

Kun vesi on kirkasta, myös elämäni on kirkas ja seesteinen.
If the water runs clear, you will know that my life too is clear and serene.

Sää oli pilvinen, mutta viileä ja kirkas.
It was cloudy, but cool and bright.

Descartesin kuuluisa argumentti tämän näkemyksen tueksi voidaan tiivistää seuraavasti: hänellä on kirkas ja selkeä ajatus omasta mielestään ajattelevana oliona, jolla ei ole avaruudellista ulottuvaisuutta (eli sitä ei voida mitata pituuden, painon jne. suhteen).
Descartes' famous argument for this position can be summarized as follows: Seth has a clear and distinct idea of his mind as a thinking thing that has no spatial extension (i.e., it cannot be measured in terms of length, weight, height, and so on).

Jatketaan sekoittamista, kunnes muodostuu kirkas liuos ja käytetään tätä liuosta seuraavaan kokeeseen:
Continue the stirring until a clear solution is produced, and use the solution for the following test:

Ei ihan noin... kirkas.
Not quite so... bright.

Jos minä voisin toivoa... — Jos minä voisin luottaa siihen, mitä te puhutte — kuului Anna Sergêjewnan kirkas ääni.
“If I could feel sure of what you say,” was heard at that instant the clear voice of Anna Sergeevna.

Näin saatu kirkas liuos siirretään asteittain 100 ml:n kalibroituun pulloon.
Gradually transfer the clear solution thus obtained into a 100 ml calibrated flask.

Heillä oli kirkas toivo.
They had a bright hope.

Kirkas injektioneste, liuos
Clear solution for injection

Valo oli niin kirkas, - että tuskin näin metriäkään eteeni.
I could barely see a foot in front of me.

Tuo kirkas taivaallinen sija annettiin ensiksi Kristukselle Jeesukselle.
The glorious heavenly place was first given to Christ Jesus.

tuo iloinen vieras, on mennyt siihen palmuiseen maahan, jota se rakastaa; mennyt niinkuin kirkas ja hupainen unelma.
that cheerful stranger, gone to the palmy land it loves; gone like a bright and pleasant dream.

Kirkas, väriltään voimakkaan oranssinpunainen
Is clear and has intensive red-orange colour

kirkas, läpinäkyvä, hyytelömäinen, ei sisällä mitään vieraita aineksia,
clear, limpid, of gelatinous consistency, free of extraneous matter of any kind;

Liuoksen ulkonäkö: Väritön ja kirkas
Appearance of solution: Colourless and clear

Kirkas valonsäde ampuu reiän läpi katosta.
A bright beam of light shooting through the hole in the ceiling.

Ilma tuntui puhtaalta ja raikkaalta — erittäinkin salalinnotuksesta tultua, — yö oli kirkas ja hiljainen.
The air was pure and fresh, particularly after the bomb-proof—the night was clear and still.

Niin kirkas valokin.
So did the white light.

Kirkas, väritön tai hiukan kellertävä, syövyttävä neste, jolla on pistävä haju
Clear, colourless or slightly yellowish, corrosive liquid having a pungent odour