kissanpäivät oor Engels

kissanpäivät

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dog days

naamwoord

a period of inactivity, laziness or stagnation

life of Riley

naamwoord

ideal life of care-free prosperity

dog's life

[ dog’s life ]

naamwoord

pampered life

voorbeelde

Minulla on täällä kissanpäivät.
I kind of got the world by the tail here.

Hänen mielestään olin ansainnut kissanpäivät, - ja keskittymään vain golfin peluuseen ja kalasteluun.
She said Pd earned my relaxing years with long, lazy days full of golf and fishing.

Jos Homer olisi käyttänyt ehkäisyä, - viettäisimme kaikki kissanpäiviä juuri nyt.
If Homer had used some protection, we'd all be pooping'roses on easy street!

Roistoilla on kissanpäivät.
Creeps have made all the gains.

Vietitkö kissanpäiviä?
Catnapping?

Keitä on nuo jotka kissanpäivät saikaan?
Which pets know best all the gentle social graces?

Karvisen kissanpäivät (matkaa stadionille 45 km)
Karvisen kissanpäivät (45 km from the Stadium)

Vain kissat ovat viettäneet todellisia kissanpäiviä nukkuen auringossa...
Only the cats has been spending time sleeping in the sun...

Kisut joskus löytävät takaisin omaan kotiinsa tai toivottavasti löytävät uuden sellaisen, jotkut kissat ovat vanhoja asukkaita ja kotiutuneetkin viettämään kissanpäiviä Kattilassa.
The cats sometimes find back to their home or find a new one, some cats are old residents of the shelter and settled down to enjoy their days living in Kattila.

Ryhmältä ovat vaihtoehdot loppumassa ja se riskeeraa kaiken sarjassa uskaliaita ja vaarallisia ryöstöjä, joka voisi taata porukalle kissanpäivät loppuelämäksi.
Running out of options, the crew risks everything in a series of daring and dangerous heists that could set them up for life.

Ja pesi sen pois keittiön altaassa Kissanpäivät ovat ohi
And washed it away down the kitchen sink The dog days are over

Kissanpäivät vain paranevat mitä enemmän saa huomiota ja herkkuja.
The days just keep getting better when there will be more attention and treats.

Etiketti Kissanpäivät - Teetarvikkeet ja lahjat | Forsman Forsman tee logo
Label Lazy Days - Teaware and Gifts | Forsman tea

Kun ihmisillä on oikein hyvä olla he sanovat että heillä on kissanpäivät.
When people are doing fine they say they’re leading a ‘dog’s life’.

Kissanpäivät ovat ohi
Dog Days Are Over

Tyttö osaa todellakin viettää kissanpäiviä.
This girl really knows how to enjoy her cat days.

Kissanpäivät ovat ohi
The dog days are over

Kisut ovat pääasiassa nautiskelleet kissanpäivistään kotosalla.
Mostly they have been enjoying their catdays at home.