kissoiksi oor Engels

kissoiksi

naamwoord

Soortgelyke frases

sataa kissoja ja koiria
it’s raining cats and dogs

Kissojen valtakunta
The Cat Returns

Kissojen värit
cat coat

voorbeelde

Kansainvälisen olympiakomitean (KOK) puheenjohtaja Jacques Rogge on sanonut: ”Ne jotka ovat käyneet Ateenassa ennen kisoja ja näkevät sen uudelleen kisojen jälkeen, eivät tunne sitä entisekseen.”
Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee (IOC), noted: “People who knew Athens before the Games and will see Athens after the Games will not recognize the city.”

Enemmän kissoja pelastettavana.
More cats to save.

Ympäristöasioita koskevien kilpailujen ja kisojen järjestäminen
Organisation of competitions and contests relating to environmental issues

Kisoni Kambale (kuollut 5. heinäkuuta 2007 ja sen johdosta poistettu luettelosta 24. huhtikuuta 2008) käytti lentoyhtiötään FNI:n kullan, muonituksen ja aseiden kuljettamisessa Mongbwalun ja Butembon välillä.
Kisoni Kambale (deceased on 5 July 2007 and subsequently de-listed on 24 April 2008) used his airline to transport FNI gold, rations and weapons between Mongbwalu and Butembo.

Pidän hiuksistasi ja kissoistasi.
I love your hair and... your cats.

Hitler-kissoja!
Cue the Hitler cats.

Aihe: Kissojen hyvinvointi
Subject: Cat welfare

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 (4) annetaan eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat säännökset, jotka koskevat eläimistä saatavien sivutuotteiden, myös kissojen ja koirien turkiksen, markkinoille saattamista, tuontia ja vientiä.
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council (4) lays down animal and public health rules for the placing on the market and the import or export of animal by-products, including cat and dog fur.

Siinä vahvistetaan erityisesti koirien, kissojen, hillereiden ja frettien jäsenvaltioihin suuntautuviin muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavat säännöt ja säädetään tarvittaessa ehkäisevistä terveyttä koskevista toimista, jotka vahvistetaan delegoiduilla säädöksillä lemmikkieläinten kuljetusten vuoksi leviävien muiden sairauksien kuin raivotaudin valvonnan varmistamiseksi.
In particular, it lays down rules applicable to non-commercial movements into Member States of dogs, cats and ferrets and provides, where necessary, for preventive health measures to be adopted by means of delegated acts to ensure the control of diseases, other than rabies, likely to be spread due to the movement of those animals.

Ateenassa on myrkytetty suuret määrät kodittomia kissoja ja koiria. Viimeksi näin tapahtui 30.12.2002, juuri ennen Kreikan siirtymistä neuvoston puheenjohtajaksi.
Just a few days before Greece took over the Council Presidency, most recently on 30 December 2002, large numbers of stray dogs and cats were poisoned in Athens.

Se hyväksyttiin ilman aikarajoitusta myös koirien ja kissojen ruokinnassa rehun lisäaineena, joka kuuluu ryhmään ”väriaineet, mukaan lukien pigmentit” otsakkeeseen ”yhteisön sääntöjen mukaan sallitut elintarvikeväriaineet”.
It was also authorised without a time limit as a feed additive for dogs and cats belonging to the group ‘colourants, including pigments’, under the heading ‘colouring agents authorised for colouring foodstuffs by Community rules’.

Monet meistä ovat nähneet dokumentteja sekä elo- ja valokuvia koirien ja kissojen nylkemisestä jopa elävältä.
Many of us have seen documentaries, films and pictures showing dogs and cats having their fur removed even when they were still alive.

Käytettävästä todistuksesta on säädetty mallitodistuksen vahvistamisesta koirien, kissojen ja frettien yhteisön sisällä tapahtuvia kuljetuksia varten 26 päivänä marraskuuta 2003 tehdyssä komission päätöksessä 2003/803/EY (3).
The passport to be used is that provided for in Commission Decision 2003/803/EC of 26 November 2003 establishing a model passport for the intra-Community movements of dogs, cats and ferrets (3).

Ehdotuksessa esitetään Ateenassa vuonna 2004 pidettävien olympia- ja paralympiakisojen osanottajille kisojen ajaksi rajoitettua poikkeusta viisumihakemuksen tekemistä ja viisumin myöntämistä koskeviin yhteisön menettelysäännöksiin.
The proposal provides for a derogation from Community provisions on the procedures for applying for and issuing visas, for members of the Olympic family and limited to the duration of the 2004 Olympic and Paralympic Games in Athens.

Koirien, kissojen ja frettien tuonti unioniin
Imports into the Union of dogs, cats, ferrets

(26)Ennen asetuksen (EU) 2016/429 antamista pidettävien koirien, kissojen ja frettien sekä vankeudessa pidettävien lintujen jäljitettävyyttä koskevat unionin säännöt vahvistettiin direktiivissä 92/65/ETY.
(26)Prior to the adoption of Regulation (EU) 2016/429, Union rules on the traceability of kept dogs, cats and ferrets, and captive birds were laid down in Directive 92/65/EEC.

Egyptissä osataan kohdella kissoja.
Those Egyptians really know how to treat a cat.

Kirjoitin ministeri Aelvoetille 13. kesäkuuta 2001 - ja kirjeen allekirjoitti 20 tämän parlamentin jäsentä - pyytäen tapaamista hänen kanssaan ottaakseni esiin kysymyksen kissojen ja koirien turkeista valmistettujen tuotteiden vilpillisestä tuonnista Aasiasta ja Kiinasta EU:hun.
I wrote to Mrs Aelvoet on 13 June 2001 - and that letter was signed by 20 Members of this House - requesting a meeting with her to raise the question of the fraudulent importation of cat and dog fur products into the EU from Asia and China.

Show-esitysten, kilpailujen, pelien, kisojen, konserttien, tietovisailujen, näyttelyiden ja tapahtumien järjestäminen, tuottaminen ja esittäminen
Organisation, production and presentation of shows, competitions, games, contests, concerts, quizzes, exhibitions and events

Näin ollen luotamme siihen, arvoisa komission jäsen, että näiden kisojen valossa komissio ja neuvosto ponnistelevat tehokkaammin kuin koskaan aiemmin näiden lupausten lunastamiseksi.
We therefore also trust, Commissioner, that, in view of this tournament, the Commission and the Council will make greater efforts than ever to put these promises into practice.

Viihde-esitysten, viihdetapahtumien, kilpailujen, kisojen, pelien ja konserttien organisointi, tuottaminen ja esittäminen
Organisation, production and presentation of shows and entertainment events, competitions, contests, games and concerts

Formula 1 -kisojen ja muiden moottoriurheilutapahtumien järjestäminen edistää asiakkaiden pääsyä näihin tapahtumiin.
The organisation of Formula 1 racing and other motorsport events promotes the access of customers to those events.

Vaikka kaupan pidettävien koirien ja kissojen kuljetuksia on nykyisin yhdenmukaistettu, yhdenmukaistaminen ei tällä hetkellä koske omistajiensa kanssa matkustavia lemmikkieläimiä.
Although the movement of traded dogs and cats is currently harmonised, this harmonisation does not currently extend to pet animals travelling with their owners.

(3)Asetuksessa (EU) N:o 576/2013 säädetään lisäksi, että jäsenvaltioihin siirrettävien koirien, kissojen tai frettien mukana on oltava tunnistusasiakirja, jossa todistetaan muun muassa mahdollisten kyseisen asetuksen nojalla vahvistettujen muita tauteja ja tartuntoja kuin raivotautia ehkäisevien terveystoimenpiteiden noudattaminen.
(3)Regulation (EU) No 576/2013 also provides that dogs, cats or ferrets moved into Member States are to be accompanied by an identification document attesting inter alia compliance with any preventive health measures for diseases or infections other than rabies adopted pursuant to that Regulation.

Kissoja, puoliapinoita, uuden maailman apinoita ja ihmisapinoita ei käytetty lainkaan.
Animals that were not used at all are cats, Prosimians, New World monkeys and apes.