Kissinger oor Engels

Kissinger

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Kissinger

naamwoord

Henry Kissingerin tokaisu Euroopasta, jolta puuttuu puhelinnumero, on edelleen ajankohtainen.
Henry Kissinger's comment that Europe has no telephone number still holds true.

Henry Alfred Kissinger

naamwoord

Henry Kissinger

naamwoord

Henry Kissingerin tokaisu Euroopasta, jolta puuttuu puhelinnumero, on edelleen ajankohtainen.
Henry Kissinger's comment that Europe has no telephone number still holds true.

Soortgelyke frases

Henry Kissinger
Henry Alfred Kissinger · Henry Kissinger · Kissinger

Henry Alfred Kissinger
Henry Alfred Kissinger · Henry Kissinger · Kissinger

voorbeelde

Viimeaikaisimpien poliittisten kokeilujen perustana on epätoivoinen ajatus, että kansat jollakin tavalla ’tajuavat keskinäisen riippuvaisuutensa’, kuten ulkoministeri Kissinger vetosi.
More recent political experimenting centers on the desperate hope that the nations will somehow ‘recognize their interdependence,’ as urged by Mr.

Jotkin puhujat katsoivat tarpeelliseksi nostaa esiin Henry Kissingerin vanhan ongelman Euroopan unionille soittamisesta.
Some people felt compelled to ask the eternal question about Mr Kissinger and the telephone number.

Numero, jota Henry Kissinger tiedusteli vuosia sitten, on Javier Solanalla.
Mr Solana has this number, which Mr Kissinger asked for years ago.

Ansaitsemme sellaisen ulkopoliittisen rakenteen, joka tarjoaa sen puhelinnumeron, jota Henry Kissinger pyysi jo sukupolvi sitten.
We deserve a foreign policy structure that provides the telephone number that Henry Kissinger asked for a generation ago.

esittelijä. - (ES) Arvoisat puhemies ja Catherine Ashton, Henry Kissinger määritteli aikansa maailman sotilaallisesti kaksinapaiseksi, taloudellisesti yksinapaiseksi ja poliittisesti sekavaksi.
Mr President, Baroness Ashton, Henry Kissinger defined the world of his time as militarily bipolar, economically unipolar and politically confused.

Yhdysvallat mukautuisi tällöin tilanteeseen irtautumalla Euroopan asioista, vaikka se ei ole tavoitellut Ranskan johtavaa asemaa, johon se on mukautunut erittäin hyvin, kuten tohtori Kissinger on useaan otteeseen kirjoittanut.
Although the United States did not seek the French supremacy to which it adapted extremely well, as Dr Kissinger wrote on several occasions, it would then adapt to the new situation by distancing itself from European affairs.

Kissinger, nyt ulkoministeri, pääsi pälkähästä.
Kissinger, now promoted to secretary of state, came through unscathed.

Tämä Kissingerin antama kuvaus on paras, joka meillä on tällä hetkellä sopimuksesta.
This is the best description we have of this Treaty at the moment.

Kissinger tiesi sen.
And you know, Kissinger knew this.

Olemme viime vuosina kuulleet vastaavia kannaottoja, esimerkiksi yhdysvaltaisten strategistien Kissingerin ja Sam Nunnin esittäminä. He ovat esittäneet erityistä reittiä kohti ydinaseetonta maailmaa.
We have heard similar words in recent years, for example from US strategists Kissinger and Sam Nunn, who have set out a specific path to a world without nuclear weapons.

Henry Kissingeriltä opimme, että kansallisella turvallisuusneuvostolla on valtavasti Iiikkumavaraa presidentin neuvomisessa ja suojelemisessa.
If Henry Kissinger taught us anything, it's that the National Security Council has tremendous latitude in both advising the President and shielding him.

Kissingerin kaappaamista keinona tukea rauhaa Vietnamissa, sanoo: ’Pappien ja nunnien täytyy osallistua enemmän asioihin.’
Kissinger as a tactic to support peace in Vietnam, says: ‘Priests and nuns must become more involved.’

Kissinger suositteli myös että ruokaa käytettäisiin aseena ja että - sotimiseen yllyttäminen oli myös hyvä apu väestömäärän vähentämiseen.
Kissinger also recommended that food be used as a weapon and - that instigating wars was also a helpful tool in reducing population.

Kissinger ja presidentti Ford lähtivät Jakartasta aamulla.
Kissinger and President Ford flew out of Jakarta this morning.

Minulla on ollut useita samoja seksikumppaneita kuin Henry Kissingerillä.
I've had several of the same sexual partners as Henry Kissinger.

Hän sanoi, että kun Henry Kissingeriä arvosteltiin Yhdysvaltojen eristäytyvästä asenteesta erityisesti suhteessa EU:hun, tämä vastasi: "ei ole olemassa ulkoministerikollegaa tai puhelinnumeroa, johon soittaa, kun haluan puhua EU:n kanssa".
He said that, when Henry Kissinger was criticised for the United States' isolationist stance, particularly in relation to the European Union, he replied 'There is no fellow foreign minister nor a phone number I can call to speak to Europe'.

Kissinger varoittaa: ”Jos me emme tunnusta keskinäistä riippuvaisuuttamme, länsimainen sivistys sellaisena kuin me sen tunnemme hajoaa melko varmasti olemattomiin” itsekkään kansallismielisen kilpailun vaikutuksesta.
“If we do not get a recognition of our interdependence,” warns Kissinger, “the Western Civilization that we know is almost certain to disintegrate” as a result of selfish nationalistic rivalries.

Henry Kissingerin tokaisu Euroopasta, jolta puuttuu puhelinnumero, on edelleen ajankohtainen.
Henry Kissinger's comment that Europe has no telephone number still holds true.

Dr Kissinger on linjalla.
Dr. Kissinger's on the line.

Olin Kissingerin kanssa Lincoln-huoneessa, ja aloimme muistella suuria päätöksiä, joihin olimme osallistuneet.
So Kissinger and I were in the Lincoln Sitting Room, and together we began to reminisce... about some of the great decisions that... we'd participated in.

Westfalenin sopimuksesta lähtien enemmän tai vähemmän voimassa ollut käsitys kansainvälisestä lainsäädännöstä ei ole enää aivan totuudenmukainen, kuten tohtori Kissingerin teokseen tutustuneet tietävät.
The view of international law that has more or less prevailed since the Treaty of Westphalia - as students of the work of Dr Kissinger will know - is no longer wholly valid.

" Väestömäärän vähentämisen tulisi olla ulkopolitiikan korkein prioriteetti - kolmannen maailman suhteen. " ~ Henry Kissinger, 1974
" Depopulation should be the highest priority of foreign policy - towards the Third World. " ~ Henry Kissinger, 1974

Henry Kissinger soitti ja pyysi häntä menemään maansa kunnian nimissä.
Henry Kissinger called and asked him to go for his country's honor.

Pyysin ulkoministeri Kissingeriä kertomaan presidentille, - että olin joutunut valitsemaan neljännen vaihtoehdon.
And I picked up the phone and told Secretary Kissinger to inform the President that I had decided we would have to go to Option 4.

”Historia on kertomus ponnisteluista, jotka ovat epäonnistuneet, pyrkimyksistä, jotka eivät ole toteutuneet”, sanoi Yhdysvaltojen entinen ulkoministeri Henry Kissinger.
“History is a tale of efforts that failed, of aspirations that weren’t realized,” said former U.S. Secretary of State Henry Kissinger.