koeputkessa tapahtuva
in vitro
koeputki oor Engels
koeputki
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
test tube
en
glass tube
Laimennetaan 1 ml liuosta 1 ml:lla vettä pienessä koeputkessa.
Dilute 1 ml of the solution with 1 ml of water in a small test tube.
test tube
test glass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Koeputki
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
test tube
Koeputkessa olevan jäännöksen on sisällettävä steroli- ja triterpeenidialkoholifraktio.
The residue contained in the test tube must consist of the sterol and triterpene dialchols fractions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koeputkessa oleva jäännös sisältää sterolifraktion.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?EurLex-2 EurLex-2
Koeputki (3.1) suljetaan tulpalla, ravistetaan varovasti (ei ylösalaisin), kunnes yhdisteet ovat täysin liuenneet.
What were you thinking?Eurlex2019 Eurlex2019
Molemmat koeputket, jotka on kokonaan peitetty väljillä sulkimilla, asetetaan uuniin siten, että vähintään 4/5 niiden pituudesta on näkyvissä. Koeputkia pidetään 132 °C:n tasaisessa lämpötilassa 30 minuuttia.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerEurLex-2 EurLex-2
4.2 Lasihiostulpallisia koeputkia 160 × 16 mm.
Article #a shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Mangaanidioksidijäämät vaikuttavat reaktioon katalysoivasti: on varmistettava, että käytetyt pipetit ja koeputket ovat huolellisesti puhdistettuja ja että niitä käytetään vain tähän tarkoitukseen.
Just make sure they' re not lateEurLex-2 EurLex-2
Koeputkissa tapahtuvan hitaan seroagglutinaation arviointi tehdään agglutinaatioasteen ollessa # % tai # %, ja käytetty antigeeni titroidaan samanlaisissa oloissa standardiseerumia vastaan
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressioneurlex eurlex
6.4.2 Laitetaan 1 ml kunkin mittapullon sisällöstä koeputkeen (4.12). Lisätään 1 ml asetaattipuskuria (3.5), jotta saadaan standardiliuosten sarja, joka sisältää 0 (nolla-arvo), 8, 20, 40, 80, 120 ìg sialihappoa.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentEurLex-2 EurLex-2
Kuumennetaan muutama pisara näytettä koeputkessa, jossa on kuumennettaessa noin 0,5 g kaliumbisulfaattia.
adopted by the Council on # JulyEurLex-2 EurLex-2
Laboratoriossa käytettävät materiaalit (koeputket, erikoismittalasit), laboratorioiden koeuunit ja erikoiskalusteet
I graduated!tmClass tmClass
Kutakin liuosta pipetoidaan koeputkiin 5 ml, lisätään 5 ml 4-DMAB -liuosta (3.1), homogenoidaan ja niiden absorbanssi mitataan edellä kuvatulla tavalla verrattuna kontrolliliuokseen, joka sisältää 5 ml 4-DMAB:ta ja 5 ml vettä ja jossa ei ole ureaa.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoEurLex-2 EurLex-2
Lisätään yhteen koeputkeen 0,1 ml pullulanaasiluosta, jonka aktiviteetti on 10 yksikköä/gramma, ja toiseen koeputkeen 0,1 ml vettä.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereEurLex-2 EurLex-2
Koeputki, 10 ml, jossa on kartiomainen pohja ja ilmatiivis lasitulppa.
Do you believe that we can change the future?Eurlex2019 Eurlex2019
Siitä lähtien olen ollut koukussa koeputkiin.
By now you can probably tell how smart I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jatketaan sekoittamista, kunnes muodostuu kirkas liuos ja käytetään tätä liuosta seuraavaan kokeeseen: Lisätään pienessä koeputkessa 1 mg:aan näytettä, joka on laimennettu tilavuudeltaan vastaavalla määrällä vettä, 5 pisarra 1-naftoliliuosta.
They can take it to the trialEurLex-2 EurLex-2
Laitteet tai välineet näytteiden keräykseen testejä varten, erityisesti koeputket ja viljelyaineet kliinisten ja eläinlääkinnällisten testien käyttöön, kuljetukseen, ylläpitoon, säilytykseen ja tutkimukseen
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placetmClass tmClass
Biolääketietelliset tutkimuspakkaukset, joissa on entsyymejä, puskuriaineita, biologisia aineita, kemikaaleja, polynukleotideja, peptidejä, orgaanisia liuottimia ja koeputkia, ja joita käytetään solujen ja molekyylien biologisten toimintojen tunnistamisessa, tulkitsemisessa ja ymmärtämisessä polkuanalyysin, geenien ilmentymisen, nukleiinihappojen puhdistuksen ja kloonauksen kautta
But there' s only one way to know for suretmClass tmClass
Tarkoitat hyvää, mutta pysy koeputkien parissa.
Of course, you' re right.- Aren' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valmistetaan kaksi koeputkea, joissa on 10 ml 10-prosenttista pullulaaniliuosta.
Jacked all his shit upEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa 9.2.1976 annetun neuvoston direktiivin 76/207/ETY 2 artiklan 1 kohdan ja 5 artiklan 1 kohdan vastaista on sellaisen työntekijän irtisanominen, joka on pääasian olosuhteiden kaltaisissa olosuhteissa koeputkihedelmöityshoidon myöhemmässä vaiheessa, eli hänelle on tehty follikkelipunktio mutta ei vielä koeputkessa hedelmöityneiden munasolujen välitöntä siirtoa kohtuun, edellyttäen, että osoitetaan, että irtisanominen perustuu pääasiassa siihen, että asianosainen turvautui tällaiseen hoitoon.
Just help me save Padmé' s lifeEurLex-2 EurLex-2
Positiivisten koeputkien alaviljely varmistavassa elatusaineessa.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingEurLex-2 EurLex-2
Punnitaan 0,2 g hienonnettua näytettä 1 mg:n tarkkuudella lasihiostulpalliseen koeputkeen ja lisätään 10 ml ureaperusliuosta (3.4).
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planEurLex-2 EurLex-2
Sekoitetaan koeputkessa 1-10 mg metaviinihappoa, 2 ml väkevää rikkihappoa ja 2 tippaa sulforesorsiinireagenssia.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereEurLex-2 EurLex-2
Lisätään pienessä koeputkessa 1 mg:aan näytettä, joka on laimennettu tilavuudeltaan vastaavalla määrällä vettä, 5 pisaraa 1-naftoliliuosta.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.