koeputkihedelmöitys oor Engels
koeputkihedelmöitys
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
in vitro fertilization
en
(medicine) the fertilization of an egg by sperm outside of a woman's body
in vitro fertilization
test tube fertilisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Koeputkihedelmöitys
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
in vitro fertilization
en
assisted reproductive technology procedure (ART) in which a women’s eggs are fertilized by sperm in a laboratory instead of inside the fallopian tube (in –vivo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Näin ollen direktiivin 92/85 10 artiklan mukaisen irtisanomissuojan soveltaminen työntekijään ennen hedelmöityneiden munasolujen siirtoa voisi merkitä sitä, että tätä suojaa on mahdollista saada jopa silloin, kun siirtoa lykätään jostakin syystä useita vuosia tai jopa silloin, kun tuollaisesta siirrosta on luovuttu lopullisesti ja kun koeputkihedelmöitys on tehty pelkästään varmuustoimenpiteenä.
We both know itEurLex-2 EurLex-2
koeputkihedelmöitys
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceoj4 oj4
Inseminaatio tai koeputkihedelmöitys on äärimmäisen vaikea kokemus perheelle sekä fyysisesti että etenkin psyykkisesti, ja tämä korostuu dramaattisesti silloin, kun näihin vaikeuksiin sisältyy ylivoimainen taloudellinen este.
That my " shut- up gift "?not-set not-set
Yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien luettelosta 30 päivänä heinäkuuta 1992 tehdyssä komission päätöksessä 92/452/ETY (3) säädetään, että jäsenvaltiot voivat tuoda alkioita kolmansista maista ainoastaan, jos alkiot on kerännyt, käsitellyt, koeputkihedelmöitys mukaan luettuna, ja varastoinut kyseisen päätöksen liitteenä olevassa luettelossa mainittu alkionsiirtoryhmä.
Get some therapyEurLex-2 EurLex-2
Koeputkihedelmöitys tieteellisiin tai teknisiin tarkoituksiin
Well, there' s no face.So?tmClass tmClass
Koeputkihedelmöitys
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereLDS LDS
1) koeputkihedelmöitys
But have you the tact?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Puregonia voidaan käyttää myös useiden follikkeleiden samanaikaiseen kypsyttämiseen keinoalkuisissa lisääntymismenetelmissä [ esim. koeputkihedelmöitys/alkionsiirto (IVF/ET), sukusolujen siirto munanjohtimeen (GIFT) sekä siittiön injisoiminen sytoplasmaan (ICSI) ]
Me too.Don' t forget about meEMEA0.3 EMEA0.3
Fertavidia käytetään naisten hedelmättömyyden hoitoon seuraavissa tilanteissa: • naiset, joilta puuttu ovulaatio (munasolut eivät irtoa) ja joilla ei ilmene hoitovastetta klomifeenisitraattiin (toinen ovulaatiota stimuloiva lääkevalmiste) • naiset, joille annetaan hedelmällisyyshoitoa (avusteiset lisääntymismenetelmät, kuten koeputkihedelmöitys
The Commission shall take a decision within one monthEMEA0.3 EMEA0.3
Näin ollen direktiivin 92/85 10 artiklan mukaisen irtisanomissuojan soveltaminen työntekijään ennen hedelmöityneiden munasolujen siirtoa voisi merkitä sitä, että tätä suojaa on mahdollista saada jopa silloin, kun siirtoa lykätään jostakin syystä useita vuosia, tai jopa silloin, kun tuollaisesta siirrosta on luovuttu lopullisesti ja kun koeputkihedelmöitys on tehty pelkästään varmuustoimenpiteenä.
Lost his dad, you said, in the war?EurLex-2 EurLex-2
Tapahtuiko äskettäin jotain, mikä masensi häntä, ehkä epäonnistunut koeputkihedelmöitys?
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällaisten molekyylien käyttö voi johtaa jopa sen olettaman kumoamiseen, ettei liitteessä I A olevassa 2 osassa lueteltujen tekniikkojen (koeputkihedelmöitys, luonnolliset prosessit ja polyploidian aikaansaaminen) katsota johtavan geneettiseen muuntamiseen.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
• Useiden follikkelien samanaikaisen kehittymisen stimulointi potilailla, joilla halutaan saada aikaan superovulaatio avusteisten lisääntymismenetelmien yhteydessä (esimerkiksi koeputkihedelmöitys (IVF) ja gameetin (GIFT) tai tsygootin (ZIFT) vieminen munanjohtimeen
And we can just leaveEMEA0.3 EMEA0.3
Turkissa on annettu uusi laki, jonka mukaan koeputkihedelmöitys ulkomailla on rikos, ja sen myötä on tullut ilmi, että Turkissa on laki ”turkkilaisen rodun suojelemisesta”.
Look, honey, I love younot-set not-set
30 Aluksi on huomattava, että koeputkihedelmöitys tarkoittaa munasolun hedelmöittämistä naisen ruumiin ulkopuolella.
You know, I was thinkingEurLex-2 EurLex-2
Fertavidia voidaan käyttää myös useiden follikkeleiden samanaikaiseen kypsyttämiseen keinoalkuisissa lisääntymismenetelmissä [ esim. koeputkihedelmöitys/alkionsiirto (IVF/ET), sukusolujen siirto munanjohtimeen (GIFT) sekä siittiön injisoiminen sytoplasmaan (ICSI) ]
How' s the leg feeling now?EMEA0.3 EMEA0.3
Koeputkihedelmöitys ja keinosiemennys
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSEStmClass tmClass
• Useiden follikkelien samanaikaisen kehittymisen stimulointi naisilla, joilla halutaan saada aikaan superovulaatio avusteisten lisääntymismenetelmien yhteydessä (esimerkiksi koeputkihedelmöitys (IVF) ja gameetin (GIFT) tai tsygootin (ZIFT) vieminen munanjohtimeen
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEMEA0.3 EMEA0.3
Koeputkihedelmöitys Yksittäisissä koeputkihedelmöitystapauksissa kalsiuminestäjän, kuten nifedipiinin, on arveltu aiheuttavan siittiöiden päissä palautuvia biokemiallisia muutoksia, jotka saattavat heikentää siittiöiden hedelmöittämiskykyä
Rephrase the questionEMEA0.3 EMEA0.3
Niiden pariskuntien määrä, joille koeputkihedelmöitys on ainut keino saada jälkikasvua, kasvaa vuosi vuodelta.
That' s just a bumpEuroparl8 Europarl8
Yhteisöön suuntautuvaan naudansukuisten eläinten alkioiden vientiin kolmansissa maissa hyväksyttyjen alkionsiirtoryhmien luettelosta # päivänä heinäkuuta # tehdyssä komission päätöksessä #/#/ETY säädetään, että jäsenvaltiot voivat tuoda alkioita kolmansista maista ainoastaan, jos alkiot on kerännyt, käsitellyt, koeputkihedelmöitys mukaan luettuna, ja varastoinut kyseisen päätöksen liitteenä olevassa luettelossa mainittu alkionsiirtoryhmä
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # tooj4 oj4
1. koeputkihedelmöitys
It' s all I haveEurLex-2 EurLex-2
Koeputkihedelmöitys, sikiöiden istutus sijaiskohtuihin
You enter a voidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.