koepallo oor Engels

koepallo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

trial balloon

naamwoord

idea or suggestion

proffer

naamwoord

proposition

naamwoord

suggestion

naamwoord

voorbeelde

%: lla Hepseraa käyttäneistä HbeAg-positiivisista potilaista ja # %: lla sitä käyttäneistä HbeAg-negatiivisista potilaista todettiin maksavaurioiden lievittyneen koepaloja tutkittaessa, kun taas lumelääkettä saaneilla potilailla vastaavat luvut olivat # % ja # %
Among those who took Hepsera, # % of the HBeAg positive and # % of the HBeAg negative patients had an improvement in liver damage assessed in a biopsy, compared with # % and # %, respectively, in the patients who took placebo

Faasi III: n tutkimuksissa ei havaittu vahingollisia vaikutuksia luun laatuun tai mineralisaatioon suoliluun harjusta otetuissa koepaloissa, jotka otettiin jopa # kuukautta kestäneen strontiumranelaattihoidon jälkeen (annos # g päivässä
In iliac crest bone biopsies obtained after up to # months of treatment with strontium ranelate # g/day in phase # trials, no deleterious effects on bone quality or mineralisation were observed

Peräsuolen kautta tehtävä ultraäänitutkimus on hyödyllinen silloin, ”kun PSA-arvo tai tuseeraus viittaa johonkin epänormaaliin” ja lääkärin on ratkaistava, suositteleeko hän koepalojen ottamista rauhasesta.
A transrectal ultrasound (TRUS) test is useful “when the PSA or DRE indicates an abnormality” and the doctor needs to decide whether he should recommend a biopsy of the prostate gland.

Eräs mahdollisuus on tietenkin, että osallistumme omasta päätöksestämme tietoisesti niin sanotun koepallon ilmaan ampumiseen uusien EU:n jäsenvaltioiden reaktioiden selvittämiseksi ja transatlanttisten suhteidemme lujuuden koettelemiseksi.
One possibility is that we are participating, at our own behest, in the deliberate sending up of a trial balloon to gauge the reactions of the new EU Member States, by putting the strength of the transatlantic alliance to the test.

Seuraava vaihe LIN28A-kohteen kanssa - on koepalojen otto hänen maksastaan, keuhkoistaan ja vatsastaan.
Our next phase with a LIN28A subject is biopsies of her liver, lungs, and stomach.

Kanadalainen aikakauslehti Equinox kertoo, mitä oli havaittu tutkittaessa koepaloja, jotka oli otettu vuoden kuluttua leikkauksesta: korallin huokosiin oli kasvanut luukudosta ja verisuonia, mikä oli tehnyt siirrännäiset vastustuskykyisiksi viruksia ja bakteereja vastaan.
The Canadian magazine Equinox reports that biopsies taken a year after surgery have shown human bone and blood vessels actually living within the pores of the coral, making the implants resistant to infection.

NÄYTTEIDEN JA KOEPALOJEN VALMISTELU TEKSTIILITUOTTEIDEN KUITUKOOSTUMUKSEN MÄÄRITTÄMISEKSI
PREPARATION OF TEST SAMPLES AND TEST SPECIMENS TO DETERMINE THE FIBRE COMPOSITION OF TEXTILE PRODUCTS

Niihin kuuluivat maksavaurion etenemisen seuraaminen # hoitoviikon ajan maksasta otettujen biopsioiden (koepalojen mikroskooppitutkimusten) avulla ja muiden taudin merkkien, kuten ALAT-arvojen tai hepatiitti B-viruksen DNA: n mittaaminen verestä
These included looking at how the liver damage had evolved after # weeks of treatment using a liver biopsy (when a small sample of liver tissue is taken and examined under a microscope), as well as measuring other signs of the disease such as the levels of ALT or of hepatitis B viral DNA circulating in the blood

Koepalojen otossa tai ohutneula-aspiraatiossa käytettävät lääketieteelliset välineet
Medical instruments for use in performing biopsies or fine needle aspirations

Metalliset koepallot
Test balls of metal

Molemmissa tutkimuksessa lääkkeen tehoa mitattiin tutkimalla, miten maksavaurio kehittyi # hoitoviikon aikana maksasta otettujen koepalojen mikroskooppitutkimusten avulla
In both studies, the effectiveness was measured by looking at how the liver damage had evolved after # weeks of treatment using a liver biopsy (when a sample of liver tissue is taken and examined under a microscope

Mukanahitsattujen koepalojen tarkastus on pakollinen.
A weld test-piece shall be taken.

Koepalojen, joiden paino oli 25 grammaa, todettiin kuitenkin olevan listeria monocytogenesin saastuttamia.
None the less, contamination by Listeria monocytogenes was found in samples of 25 g.

Lääketieteelliset laitteet, nimittäin stereotaktisissa toimenpiteissä käytettävät aivokasvainten tai aivoissa sijaitsevien paiseiden sijainnin merkintään tarkoitetut paikannusrenkaat koepalojen ottoa, poistamista ja/tai sädehoitoa varten
Medical apparatus, namely, a localizing ring for stereotactic procedures to pinpoint the location of tumors or abscesses in the brain for biopsy, removal, and/or radiation therapy

Lääketieteelliset välineet ja laitteet koepalojen ottoon luusta, luuytimestä ja muista kehon nesteistä tai kudoksista
Medical devices and apparatus for use in performing biopsies of bone, bone marrow and other bodily fluids or tissues

Monilokeroiset säiliöt koepaloille
Multi-compartment container for biopsies

Tutkimusyhteenliittymä pyrkii tällaisten tekniikoiden avulla helpottamaan MAP-bakteerien havaitsemista maidosta ja Chronin tautia sairastavien potilaiden suolistosta otettavista koepaloista.
Such technologies are being used by the research consortia to facilitate the detection of MAP in milk and intestinal biopsies of Crohn's disease patients.

Mies, joka oli laskemassa koepalloa liikkeelle, löysi Scottsonin.
A man flying a kite found Scottson.

Aviomieheni Andy oli saanut yskän, joka oli tutkimusten mukaan aiheuttanut nopeasti vaurion keuhkoissa. Hänelle tehtiin leikkaus, jossa ruokatorvi rakennettiin uudelleen ja otettiin koepaloja – ”ihan vain varmuuden vuoksi”.
My husband, Andy, had developed a cough that, following medical tests, briskly evolved into lung damage, surgery, reconstruction of his esophagus, and biopsies—“just to be safe.”

Strontiumpitoisuuden mittaaminen suoliluun harjun koepaloista potilailta, joita hoidettiin jopa # kuukautta strontiumranelaattilla annoksella # g/päivä, osoittaa, että luun strontiumpitoisuudet voivat saavuttaa vakaan tason noin # hoitovuoden jälkeen
Measurement of strontium concentration in iliac crest bone biopsies from patients treated for up to # months with strontium ranelate # g/day indicate that bone strontium concentrations may reach a plateau after about # years of treatment

Kirurgiset välineet poistoleikkausten tekoon ja koepalojen ottamiseen pehmytkudoksesta, nimittäin rintakudoksesta
Surgical instruments for use in performing excisions and biopsies of soft tissue, namely, breast tissue

Lääketieteellisistä näytteenottolaitteista koostuvat paikantunnistimet koepalojen ottoon
Site identifiers for biopsy sampling, consisting of medical sampling devices