koeviikko oor Engels

koeviikko

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

exam week

1|oppilaitoksissa aika, jolloin keskitetysti pidetään viimeisimpien kurssien tentit

Nyt on koeviikko, kaikki ovat täällä.
This is exam week when everyone goes home.

voorbeelde

Nyt on koeviikko, kaikki ovat täällä.
This is exam week when everyone goes home.

Kaksi rankkaa koeviikkoa on takanapäin, ja opiskelija sai lopulta hyvät arvosanat.
The student who had gone through a grueling two weeks of exams finally received a gratifying report.

Pian on koeviikko.
Uh, midterms are coming up.

Koeviikko on alkamassa.
Exams are coming up.

Ole äidin luona koeviikon loppuun.
Go there for a few days till your exams are finished.

Se ei onnistu viimeisellä koeviikolla.
There's no such thing as later during finals week.

Koeviikko on vasta joulukuussa, joten...
I'm mostly free until midterms in December, so.

Koeviikkoina on kiirettä.
Things pick up around exams.

Tämän International-matkan aikana minulla on samaan aikaan koulussa koeviikot.
During this trip to The International, it's actually the same period as my exam periods.

Tein pari raitaa vihreällä, koska olen vakuuttunut siitä, että vihreä on onnenvärini ja kynsissäni on oltava jotain vihreää koeviikon lähestyessä, muuten feilaan.:'D Tiedän että se on aika hullua, mutta en uskalla yrittää menestyisinkö koeviikolla ilman onnenkynsiä...:P
The green stripes are there because I'm convinced that green is my lucky colour and I have to have something green on my nails when the test week comes, otherwise I'm sure that I'll fail...:'D I know that's weird but I don't dare to try if I could make it without lucky green!

Tämä oli viimeinen ns. opiskeluviikkoni lukiossa, ensi viikolla alkaa koeviikko, sitten on äidinkielen tekstitaito ja englannin ja venäjän yo-kuuntelut.
Next week is exam week, then I'll have my native language matriculation examination part 1 and then English and Russian listening comprehensions (also part of the matriculation examination).

Minä eilen tajusin, että minulla tulee noin kahden viikon päästä koeviikko...
I yesterday realized that I will coming soon examweek...

Erityisesti EUROPA-merkki on ihana, se saa minut hymyilemään (vaikka onkin koeviikko):-)
Especially that EUROPA stamp is wonderful, it makes me smile (though I've exam week):-)

Ensi viikolla on koeviikko, ja minulla ei ole aikaa lukea.
Next week is our exam week, and I have no time to read.

Tänään mulla kuitenkin oli vapaapäivä, sillä eilen alkoi taas koeviikko ja tämän päivän koodi oli mulla tyhjänä.
Today, however, I had the day off from school since it's exam week and I didn't have an exam today.

Ja sori oon tosi kiireinen nyt, koska on koeviikko koulussa:--D Mutta uusia kiinnostavia postauksia tulee sen jälkeen!
And sorry I am very busy right now because it is exam week now in school:--D But new interesting posts coming after that!

Esim se että äiti ei voinut tuoda mulle yhtä karkkipussia tai se ettei R jaksanut nähdä mua, koska sillä on koeviikko.
For example that my mom couldn't bring me candy or that R was too tired to see me.

Laiskuudesta puheen ollen: koeviikko on ensi viikolla ja olen kauhuissani: siitä tulee inhottavaa- RAAAGEE.
Speaking of lazy; I have exam week next week and I am mortified: it'll be so awful- RAAAGE.

Lukiossa lukuvuosi on jaettu viiteen jaksoon, joista kukin kestää noin 7,5 viikkoa ja päättyy koeviikkoon.
In general upper secondary school, the school-year is divided in five periods, each lasting ca. 7,5 weeks and ending with an exam week.

Ensi viikolla mulla on koeviikko.
This weekend I'm trying to collect strength to tackle next week.

Koeviikko loppuu keskiviikkona, jonka jälkeen mun ei pahemmin tarvitse stressata koulusta vähään aikaan.
My exam week ends on Wednesday, after which I don't have to worry about anything school-related for a while.

Sellaisissa tärkeissä asioissa olisi kiva, jos eläisi sellaista elämää, että voisi vain hypätä lentokoneeseen ja mennä paikalle välittämättä kalentereista, koeviikoista, töistä ja hinnoista...
With such important dates it would be wonderful to be able to ignore calendars, exam weeks, work and prices...

Yksi lukukausi on 16 viikkoa pitkä joka sisältää kaksi koeviikkoa, toinen viikolla 8 ja toinen viikolla 16.
One semester is 16 weeks long and we have two exam weeks, one in the middle of the semester and one in the end.

// Ja viimeinen koeviikkokin alkaa jo torstaina.
And the last exam week starts on Thursday.

Viikonloppu on vierähtänyt jälleen tosi nopeasti, ja odotankin huomenna alkavaa koeviikkoa kauhulla.
This weekend has once again passed very quickly, and tomorrow starting exam week isn't really what I'm looking forward to.