kohdeväestö oor Engels
kohdeväestö
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
target population
Jäsenvaltioiden olisi tutkittava mahdollisuuksia asettaa kansalliset tavoitteet kohdeväestön taitotason nostamiseksi.
Member States should explore the possibility of setting national targets increasing the skill level of the target population.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rakennerahastojen tavoitteen n:o 2 mukaiset kohdeväestön enimmäismäärät jäsenvaltioittain kaudeksi 2000-2006
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestEurLex-2 EurLex-2
(4) Ennen kuin ihmisille tarkoitetulle lääkkeelle myönnetään myyntilupa yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa, sille on yleensä tehtävä laajoja tutkimuksia sen varmistamiseksi, että se on turvallinen, laadukas ja tehokas käytettäväksi kohdeväestössä.
I do not need a knife to kill younot-set not-set
Hallinnoitava alue tai kohdeväestö
Mark my wordsEuroParl2021 EuroParl2021
Tämän vuoksi usein suositellaan, että asianomainen kohdeväestö keittää veden ennen juomista tai ennen kuin vettä käytetään ruoanlaittoon.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseEurLex-2 EurLex-2
sen takaamiseksi, että jokainen jäsenvaltio osallistuu oikeudenmukaisella tavalla yleiseen keskittämispyrkimykseen, tässä asetuksessa säädetyn tavoitteen # kohdeväestön kattama osuus vuonna #, mukaan lukien tavoitteen # mukaisesti siirtymäkauden tukea saavat ja tavoitteen # tukikelpoisuusedellytykset täyttävät alueet, vähenee suhteessa asetuksessa (ETY) N:o # säädettyjen tavoitteiden # ja # b kohdeväestöön vuonna # enintään yhden kolmasosan
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolseurlex eurlex
2) asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tavoite n:o 2 -alueiden väestön osuus ei saa ylittää 18:aa prosenttia yhteisön kokonaisväestöstä, ja että komissio vahvistaa tämän mukaan kohdeväestön enimmäismäärän jäsenvaltioittain seuraavien tekijöiden perusteella: kokonaisväestö kunkin jäsenvaltion NUTS III -tason alueilla, jotka täyttävät saman artiklan 5 ja 6 kohdassa tarkoitetut teollisuusalan sosiaalis-taloudellisia muutosalueita ja maaseutualueita koskevat perusteet; rakenteellisten ongelmien vakavuus kansallisella tasolla kussakin jäsenvaltiossa suhteessa muihin jäsenvaltioihin sekä tarve varmistaa, että kukin jäsenvaltio osallistuu oikeudenmukaisella tavalla yleiseen keskittämispyrkimykseen,
You working tomorrow?- YeahEurLex-2 EurLex-2
3) sisällytettävä huumeidenkäyttäjien tavoittamiseen tähtäävät työskentelymenetelmät kansalliseen huumausainepolitiikkaansa ja tuettava tähän liittyvää koulutusta ja kehitettävä työskentelynormeja ja -menetelmiä; huumeidenkäyttäjien tavoittamiseen tähtäävä työ on määritelty yhteisölähtöiseksi toiminnaksi, jolla pyritään tavoittamaan erityisiin kohdeväestöihin kuuluvat henkilöt ja ryhmät, joihin ei saada riittävää yhteyttä nykyisten palvelujen tai perinteisten terveyskasvatuskanavien avulla
Ass, not cappuccino!EurLex-2 EurLex-2
[9] Määriteltynä otoskoon (otokseen kuuluvien otosyksiköiden määrä) ja väestön määrän (otosyksiköiden kokonaismäärä kohdeväestössä) suhteena.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.EurLex-2 EurLex-2
Sellainen tapahtuma, jossa patogeenista biologista ainetta pääsee vapautumaan ja saattaa levitä joko siksi, että tilanteen aiheuttajan tarkoitus on vahingoittaa kohdeväestöä, tai luonnosta johtuvista syistä, voi aiheuttaa merkittävää inhimillistä, taloudellista ja poliittista haittaa OAS:n alueella.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?EuroParl2021 EuroParl2021
(3) Rakennerahastojen tavoitteen 2 kohdeväestön enimmäismäärä jäsenvaltioittain kaudeksi 2000-2006 vahvistetaan 1 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyssä komission päätöksessä 1999/503/EY(2) asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!EurLex-2 EurLex-2
Komissio vahvistaa tämän mukaisesti kohdeväestön enimmäismäärän jäsenvaltioittain seuraavien tekijöiden perusteella
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteeurlex eurlex
(8) Lapsiväestössä tehtäviin kokeisiin liittyviä huolia olisi punnittava niiden eettisten näkökohtien valossa , jotka liittyvät lääkkeitten antamiseen kohdeväestölle, jossa niitä ei ole testattu asianmukaisesti .
I gave her the ordernot-set not-set
10.1 Erityiset ja määrälliset tavoitteet ja kohdeväestö
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hEurLex-2 EurLex-2
Komissio on pyytänyt jäsenvaltioita lähettämään tietoja myönnettyjen lupien määrästä suhteessa kohdeväestön kokonaismäärään, hylättyjen hakemusten määrästä ja hylkäämisen syistä, oleskelun pituudesta ja väärinkäytösten/peruuttamisten määrästä saadakseen kokonaiskuvan siitä, miten kansalaiset hyödyntävät paikallista rajaliikennettä koskevia sopimuksia.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayEurLex-2 EurLex-2
Vähintään 50 prosenttia tavoitteen 2 kohdeväestöstä on kussakin jäsenvaltiossa oltava alueilla, jotka täyttävät 5 ja 6 kohdassa tarkoitetut perusteet, lukuun ottamatta objektiivisten olosuhteiden vuoksi perusteltavissa olevia tapauksia.
She wasn' t supposed to be in the storeEurLex-2 EurLex-2
Komissio ja jäsenvaltiot saivat 22 päivänä heinäkuuta 2016 elintarviketurvallisuusviranomaiselta tieteellisen lausunnon, jossa todettiin, ettei hakijan esittämästä näytöstä käy ilmi, että aterianjälkeisen glykeemisen vasteen kohoamisen vähentämisellä insuliinieritystä lisäämällä olisi myönteinen fysiologinen vaikutus väitteessä esitettyyn kohdeväestöön.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nämä voitaisiin hajauttaa, jotta kohdeväestö tai ‐instituutiot esimerkiksi terveydenhuollon, koulutuksen, vesihuollon ja maatalouden alalla tai itse hajauttamisprosessissa olisi helpompi saavuttaa[13].
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfEurLex-2 EurLex-2
Ennen kuin ihmisille tarkoitetulle lääkkeelle myönnetään myyntilupa yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa, sille on yleensä tehtävä laajoja tutkimuksia sen varmistamiseksi, että se on turvallinen, laadukas ja tehokas käytettäväksi kohdeväestössä.
So you' re not stealing?Eurlex2019 Eurlex2019
Keski- ja Itä-Euroopan maat (KIE-maat) ja muut assosioituneet maat osallistuvat teemavuoteen Euroopan neuvoston kautta, mikä lisää näiden maiden kielten näkyvyyttä EU:n alueella asuvan kohdeväestön silmissä samoin kuin auttaa edistämään EU:n kielten asemaa näissä maissa.
Would you play with me?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi EU-LFS:n nykyaikaistamisella saadaan aiempaa kattavampi käsitys i) työllisyydestä (riippuvaisesta itsenäisestä ammatinharjoittamisesta), ii) yleisistä terveystiedoista (jotta vammaisten henkilöiden työmarkkinatilannetta voidaan verrata koko kohdeväestön työmarkkinatilanteeseen) ja iii) osallistumisesta (vähintään 12 kuukauden pituiseen) koulutukseen.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteEurlex2019 Eurlex2019
Tässä yhteydessä monissa maissa keskitytään tiettyihin kohdeväestöihin, erityisesti nuorisoon, jonka kohdalla ammatillisilla koulutusohjelmilla pystytään vähentämään koulunkäynnin keskeyttämistä.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouEurLex-2 EurLex-2
Toiminnassa on hyödynnettävä kohdeväestössä jo esiintyvää naisten sukuelinten silpomisen vastustusta, ja niiden yhteydessä tarvitaan EU:n ja alkuperämaiden yhteistyötä.
Well, let me introduce you to two very talented young menEurLex-2 EurLex-2
(3) Rakennerahastojen tavoitteen 2 kohdeväestön enimmäismäärä jäsenvaltioittain kaudeksi 2000-2006 vahvistetaan komission päätöksessä 1999/503/EY(2) asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Don' t mind himEurLex-2 EurLex-2
Päätöksen 50 perustelukappaleessa todetaan vielä, että "Saksa voi soveltaa 17,7 prosentin kohdeväestön enimmäismäärää EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisilla tukialueilla" ja että "ehdotetuilla alueilla on - - 17,7 prosenttia Saksan kokonaisväestöstä, minkä perusteella ehdotus soveltuu yhteismarkkinoille".
It was in the wayEurLex-2 EurLex-2
Alla olevassa taulukossa annetaan yleiskatsaus kohdennettuihin liikkuvuusjärjestelyihin sekä osoitetaan järjestelyjen rahoituslähteet ja kohdeväestöt sekä järjestelyihin aktiivisesti osallistuvat maat.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.