koipi oor Engels

koipi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

leg

naamwoord

Taitaa olla maailman paikatuin koipi.
Booker's got just about the most busted leg in the world.

shank

naamwoord

thigh

naamwoord

pin · stick · peg · bird's foot · second joint

voorbeelde

kalkkunan reidet, koivet, koipi-reisipalat, nahan kanssa
turkey thighs, drumsticks, legs, with skin

Kun kyseessä on filee (ilman nahkaa) ja kalkkunan luuton koipi-reisiliha, prosenttiosuus on 2 prosenttia kunkin jäähdytysmenetelmän osalta.
For (skinless) fillet and deboned turkey leg meat, the percentage is 2 % for each of the chilling methods.

Sen koipi on poikki
Her leg is broken.

Ilmaisu ”koipi-reisipalat” määritellään tämän ryhmän 4 lisähuomautuksen a ja f alakohdissa.
The term ‘legs’ is defined in additional note 4(a) and (f) to this chapter.

Sido sen koipi.
Tie off that leg rope.

h) koipi: sääri- ja pohjeluu yhdessä niitä ympäröivän lihaksiston kanssa.
(h) drumstick: the tibia and fibula together with the surrounding musculature.

Kanan luulliset koipi-reisipalat ja niiden luulliset palat, jäädytetyt
Frozen legs and cuts thereof of fowls of the species Gallus domesticus, with bone in

Kanan koipi-reisipalat, jäädytetyt
Fowls of the species Gallus domesticus, legs, frozen

Reidet (joista käytetään usein kauppanimitystä ”thigh”) tai koipi-reisipalat (joista käytetään usein kauppanimitystä ”whole leg”) on erotettava selästä niveliä rajoittavien kahden viivan välistä alanimikkeen 0207 13 60 selittävissä huomautuksissa olevan kuvan mukaisesti.
The cut separating the femur (sometimes known commercially as thigh) or whole leg from the back should be made between the two lines demarcating the joints, as shown in the diagram in the explanatory note to subheading 0207 13 60 .

Koska "neljännekseksi" on määritelty puolikkaan puolikas ja se muodostuu koivesta, koipi-reisipalasta sekä selän ja pyrstön takaosasta (takaneljännes) tai rinnan ja siihen liittyvän siiven puolikkaasta (etuneljännes), vietyjä paloja ei voida luokitella tuotekoodiin 0207 41 11 kuuluviksi neljänneksiksi.
As a `quarter' is defined as half of a half, and comprises either the drumstick, the leg, the rear part of the back and the rump (hindquarter) or half the breast and the wing (front quarter), the exported cuts cannot be classified as quarters within product code 0207 41 11.

koipi-reisipalat ja niiden palat:
Legs and cuts thereof:

Kanan reisi, koipi, koipi-reisipala, koipi-reisipala, jossa on kiinni osa selkää, takaneljännekset, nahan kanssa
Chicken thighs, drumsticks, legs, legs with a portion of the back, leg quarters, with skin

Minulla on koipi, kolme rintaa ja siipi
I got a leg, three breasts and a wing

Koipi: sääri-ja pohjeluu yhdessä niitä ympäröivän lihaksiston kanssa
Drumstick: the tibia and fibula together with the surrounding musculature

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat takaneljännekset, jotka muodostuvat koivesta (koipiluut ja pohjeluut), koipi-reisipaloista (reidet), selän ja pyrstön takaosasta sekä etuneljännekset, jotka muodostuvat pääasiallisesti rinnan puolikkaasta ja siihen kuuluvasta siivestä.
This subheading includes hindquarters consisting of the drumstick (tibia and fibula), leg (femur), rear part of the back and rump as well as forequarters consisting essentially of one half of the breast with the wing attached.

7) 'muut kalkkunan koipi-ja reisipalat`, alanimikkeissä 0207 39 45 ja 0207 42 59: reidestä ja sitä ympäröivästä lihaksistosta tai reisi-, koipi- ja pohjeluusta ja niitä ympäröivästä lihaksistosta koostuvia kalkkunanpaloja.
7. 'Other turkey legs', for the purposes of subheadings 0207 39 45 and 0207 42 59: turkey cuts consisting of the femur together with the surrounding musculature or of the femur, tibia and fibula together with the surrounding musculature.

Kesyn hanhen luulliset koipi-reisipalat ja niiden luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt
Fresh or chilled legs and cuts thereof, of domestic geese, with bone in

palat, joissa on kokonainen koipi-reisipala tai koipi-reisipalan pala ja selän pala ja joiden paino on enintään 25 prosenttia kokonaispainosta:
Cuts consisting of a whole leg or part of a leg and part of the back where the weight of the back does not exceed 25 % of the total weight:

koipi-reisipalat ja niiden palat
Legs and cuts thereof

Koipi-reisipala, jossa on kiinni osa selkää, viimeksi mainitun paino ei saa olla suurempi kuin # prosenttia palan painosta
Chicken leg with a portion of the back attached to it, the wieght of the latter not to exceed # % of that of the cut

osat, joissa on kokonainen koipi-reisipala tai koipi-reisipalan pala ja selän pala ja joiden paino on enintään # prosenttia kokonaispainosta
Cuts consisting of a whole leg or part of a leg and part of the back where the weight of the back does not exceed # % of the total weight

Ilmaisu ”koipi-reisipalat” määritellään tämän ryhmän 4 lisähuomautuksen a ja f alakohdissa.
The term ‘legs’ is defined in Additional Note 4(a) and (f) to this chapter.