koiriksi oor Engels

koiriksi

naamwoord

Soortgelyke frases

sataa kissoja ja koiria
it’s raining cats and dogs

voorbeelde

Tapat koiria?
You kill dogs?

Seuraavien tuotteiden vähittäismyynti-, tukkumyynti-, online-myynti-, postimyyntipalvelut: vaatteet, jalkineet, päähineet, vyöt, silmälasit, kiikarit, kompassit, kellot, reput, laukut, vyölaukut, voimistelu- ja urheiluvälineet, taskulamput, veitset, makuupussit, patjat, teltat, kenttäpullot, lasten turvaistuimet, hihnat sotilaiden varusteisiin, aseiden puhdistuspakkaukset, eläinten houkuttimet, koirien talutushihnat ja kaulapannat, GPS-järjestelmät ja DVD-levyt
Selling by retail, wholesale, on-line, mail order of: clothing, footwear, headgear, belts, spectacles, binoculars, compasses, watches, rucksacks, bags, belt bags, sporting and gymnastic articles, torches, cutlery, sleeping bags, mattresses, camping tents, flasks, seats, straps for soldiers' equipment, cleaning kits for firearms, hunting game calls, dog leads and collars, GPS and DVDs

Älä ikinä tuo koiria minun ovelleni.
And you never, never bring the dogs to my door.

Joku on rakastanut noita koiria.
Somebody must have really loved those dogs.

Iskun piti tulla alakautta, niiden tapellessa koirien kanssa.
You had to get in under them, you know, while the pig is fighting off the dogs.

Tämän vuoksi tässä asetuksessa olisi vahvistettava edellytykset poikkeusten myöntämiseksi tapauksissa, joissa koirat ovat ehkäisevien terveyttä koskevien toimien toteuttamisen jälkeen alle 28 vuorokautta tämän asetuksen liitteen I luettelossa mainitun jäsenvaltion tai sen osan alueella, koska kyseisistä koirista ei aiheudu loisen leviämisvaaraa,
Therefore, this Regulation should lay down the conditions for granting derogations in the case of dogs residing for less than 28 days following the application of preventive health measures on the territory of Member States or parts thereof listed in Annex I to this Regulation, since those dogs do not represent a risk of introducing that parasite,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1774/2002 (4) annetaan eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat säännökset, jotka koskevat eläimistä saatavien sivutuotteiden, myös kissojen ja koirien turkiksen, markkinoille saattamista, tuontia ja vientiä.
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council (4) lays down animal and public health rules for the placing on the market and the import or export of animal by-products, including cat and dog fur.

Siinä vahvistetaan erityisesti koirien, kissojen, hillereiden ja frettien jäsenvaltioihin suuntautuviin muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavat säännöt ja säädetään tarvittaessa ehkäisevistä terveyttä koskevista toimista, jotka vahvistetaan delegoiduilla säädöksillä lemmikkieläinten kuljetusten vuoksi leviävien muiden sairauksien kuin raivotaudin valvonnan varmistamiseksi.
In particular, it lays down rules applicable to non-commercial movements into Member States of dogs, cats and ferrets and provides, where necessary, for preventive health measures to be adopted by means of delegated acts to ensure the control of diseases, other than rabies, likely to be spread due to the movement of those animals.

Teräväkorvaiset ja pitkäkuonoiset ketut useimmiten näyttävätkin pieniltä koirilta.
In fact, with their pointed ears and long muzzles, most foxes look like little dogs.

Ateenassa on myrkytetty suuret määrät kodittomia kissoja ja koiria. Viimeksi näin tapahtui 30.12.2002, juuri ennen Kreikan siirtymistä neuvoston puheenjohtajaksi.
Just a few days before Greece took over the Council Presidency, most recently on 30 December 2002, large numbers of stray dogs and cats were poisoned in Athens.

Se hyväksyttiin ilman aikarajoitusta myös koirien ja kissojen ruokinnassa rehun lisäaineena, joka kuuluu ryhmään ”väriaineet, mukaan lukien pigmentit” otsakkeeseen ”yhteisön sääntöjen mukaan sallitut elintarvikeväriaineet”.
It was also authorised without a time limit as a feed additive for dogs and cats belonging to the group ‘colourants, including pigments’, under the heading ‘colouring agents authorised for colouring foodstuffs by Community rules’.

Monet meistä ovat nähneet dokumentteja sekä elo- ja valokuvia koirien ja kissojen nylkemisestä jopa elävältä.
Many of us have seen documentaries, films and pictures showing dogs and cats having their fur removed even when they were still alive.

Toivottavasti kohtelet isoäitiäsi yhtä hyvin kuin koiriasi.
I sure hope you treat your grandmother the way you treat those dogs.

Mikro-organismivalmisteen Enterococcus faecium (DSM #/NCIMB #) käyttö koirien rehussa hyväksyttiin väliaikaisesti ensimmäisen kerran komission asetuksella (EY) N:o
The use of the microorganism preparation of Enterococcus faecium (DSM #/NCIMB #) was provisionally authorised for the first time for dogs by Commission Regulation (EC) No

Tulemme takaisin koirien kanssa!
We'll be back with the dogs!

Käytettävästä todistuksesta on säädetty mallitodistuksen vahvistamisesta koirien, kissojen ja frettien yhteisön sisällä tapahtuvia kuljetuksia varten 26 päivänä marraskuuta 2003 tehdyssä komission päätöksessä 2003/803/EY (3).
The passport to be used is that provided for in Commission Decision 2003/803/EC of 26 November 2003 establishing a model passport for the intra-Community movements of dogs, cats and ferrets (3).

Koirien, kissojen ja frettien tuonti unioniin
Imports into the Union of dogs, cats, ferrets

(26)Ennen asetuksen (EU) 2016/429 antamista pidettävien koirien, kissojen ja frettien sekä vankeudessa pidettävien lintujen jäljitettävyyttä koskevat unionin säännöt vahvistettiin direktiivissä 92/65/ETY.
(26)Prior to the adoption of Regulation (EU) 2016/429, Union rules on the traceability of kept dogs, cats and ferrets, and captive birds were laid down in Directive 92/65/EEC.

Sekaannusvaaraa ei lisäksi voida kyseenalaistaa koirien ravintoaineista käytettävien sanojen happy dog mahdollisella kuvailevuudella, mistä olisi seurauksena, että aikaisemman tavaramerkin itsensä katsottaisiin olevan vähäisessä määrin erottamiskykyinen.
The likelihood of confusion cannot, moreover, be called into question by the argument that the expression ‘happy dog’ is descriptive when used in relation to foodstuffs for dogs, with the result that the earlier word mark would itself be regarded as being distinctive only to a small degree.

Prac-tic #, # mg paikallisvaleluliuos hyvin pienille koirille Prac-tic #, # mg paikallisvaleluliuos pienille koirille Prac-tic # mg paikallisvaleluliuos keskikokoisille koirille Prac-tic # mg paikallisvaleluliuos suurille koirille
Prac-tic # mg Spot-on solution for very small dogs Prac-tic # mg Spot-on solution for small dogs Prac-tic # mg Spot-on solution for medium dogs Prac-tic # mg Spot-on solution for large dogs

Erityisen huomionarvoista on koirien käyttö sokeiden opaskoirina.
Especially noteworthy is the useful relationship between the blind and their guide dogs.

Onnittelut, tänään kaikki ovat koiria.
Today you're dogs, whether you like it or not!

Kirjoitin ministeri Aelvoetille 13. kesäkuuta 2001 - ja kirjeen allekirjoitti 20 tämän parlamentin jäsentä - pyytäen tapaamista hänen kanssaan ottaakseni esiin kysymyksen kissojen ja koirien turkeista valmistettujen tuotteiden vilpillisestä tuonnista Aasiasta ja Kiinasta EU:hun.
I wrote to Mrs Aelvoet on 13 June 2001 - and that letter was signed by 20 Members of this House - requesting a meeting with her to raise the question of the fraudulent importation of cat and dog fur products into the EU from Asia and China.

Onko teillä ollut koiria?
Have you had a dog before?