kojetaulu oor Engels

kojetaulu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

panel

naamwoord

Nämä kaksi käsittettä ”kojetaulun taso ja kojelaudan alareuna” voivat erota selvästi.
These two concepts (level and lower edge of the instrument panel) may be distinct.

board

naamwoord

control board

naamwoord

control panel

naamwoord

Laitteistot Štšutšen alueelliselle sähkönjakeluasemalle; sisältää 18 m2 kojetauluja ja tietokonejärjestelmiä
Equipment for Shchuch’ye Regional Electricity Supply Station including 18 m2 control panel and computing system

instrument panel

naamwoord

Nämä kaksi käsittettä ”kojetaulun taso ja kojelaudan alareuna” voivat erota selvästi.
These two concepts (level and lower edge of the instrument panel) may be distinct.

Kojetaulu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dashboard

verb noun

control panel located directly ahead of a vehicle's driver, displaying instrumentation and controls for the vehicle's operation

Kojetaulunne voi pitää teille seuraa.
You've got your dashboard to keep you company.

Soortgelyke frases

kojetaulun valo
panel light

voorbeelde

Ihmisen ja koneen väliset rajapinnat (välittävät laitteet, joilla ihmiset voivat keskustella koneiden kanssa, ohjata niiden toimintoja ja esittää tai nähdä komentojen tuloksia), laitteet digitaaliseen kartoitukseen, navigoinnin helpottamiseen, graafiseen sanomaliikenteeseen, taktisten tietojen graafiseen esittämiseen, ohjauspöydät, kojetaulut, tekstin ja graafisen tiedon näyttö- ja esitysruudut
Man-machine interfaces (intermediate apparatus enabling a person to interface with a machine, to control its various functions and to visualise or perceive the results of a command), apparatus for digital cartography, navigation assistance, graphic messaging, for the graphical representation of tactical information, consoles, instrument panels, visualisation screens and screens for the reprensentation of textual information and graphic information

3.1 Testin jälkeen ohjauslaitteen kärsimät vahingot on todettava ja esitettävä kirjallisessa selosteessa; ohjauslaitteesta/ohjauspylväästä/kojetaulusta on otettava vähintään yksi valokuva sivulta ja vähintään yksi edestä.
After the test, the damage sustained by the steering mechanism shall be ascertained and described in a written report; at least one side-view and one front-view photograph of the steering control/steering column/instrument panel area shall be taken.

Seuraavien merkintöjen on oltava näkyvissä valvontalaitteiston kojetaulussa:
The following details must appear on the instrument face of the recording equipment:

Iskunvaimentimet, ketjut, kuvut, korit, ajoneuvojen alustat, peitteet, puskurit, peruutushälyttimet (hälytysäänet), maa-ajoneuvojen vaihdelaatikot, turvavyöt, ajoneuvojen tuulilasit, kojetaulut, ajoneuvojen renkaiden kumit, renkaat, polttoainesäiliön korkit, ajoneuvojen suuntavilkut, akselilaakerit, kytkimet, pyörien tasauspainot, jarrut, tuulilasinpyyhkimet, vanteet, tuulilasit, pyörän pinnat, niskatuet ajoneuvoihin, jouset, taustapeilit, ajoneuvojen voimansiirtolaitteet, ajoneuvojen ohjauspyörät, jarrukengät, pölykapselien kannet, pölykapselit
Shock absorbers, chains, hoods, bodies, chassis, covers, bumpers, reversing alarms, gear boxes for land vehicles, safety belts, windows for vehicles, undercarriages for vehicles, tyres for vehicle wheels, pneumatic tyres, caps for vehicle petrol tanks, direction signals for vehicles, axle journals, clutches, balance weights for wheels, brakes, windscreen wipers, rims, pneumatic tyres, windscreens, wheel spokes, head-rests for vehicle seats, springs, rear-view mirrors, transmissions for vehicles, steering wheels for vehicles, brake shoes, hub caps, reversing alarms for vehicles

5.2 Matkustajatilan etupuolen sisäosat kojetaulun alapuolella, etuistuinten H-pisteiden etupuolella, lukuun ottamatta sivuovia ja polkimia
5.2. Forward interior parts of the passenger compartment below the level of the instrument panel and in front of the front seat H points, excluding the side doors and the pedals

Jarru- ja ohjaustehostinjärjestelmien tarkistaminen; pyörien, pyörän muttereiden, lokasuojien, tuulilasin, ikkunoiden ja tuulilasinpyyhkimien kunnon sekä öljyjen ja nesteiden (esim. moottoriöljy, jäähdytysneste, pesuneste) tarkistaminen; kojetaulun tarkistaminen ja käyttö, mukaan luettuina asetuksessa (ETY) N:o 3821/85 määritellyt valvontalaitteet;
Checking the power-assisted braking and steering systems; checking the condition of the wheels, wheelnuts, mudguards, windscreen, windows and wipers, fluids (e.g. engine oil, coolant, washer fluid); checking and using the instrument panel including the recording equipment as defined in Regulation (EEC) No 3821/85;

Ajoneuvojen osat, erityisesti esivalmistetut muotokappaleet, verhousosat, konsolit ja tasot ajoneuvojen sisätiloihin, mukaan lukien kojetaulut, ovien verhousosat ja kattoverhoilut (kaikki edellä mainitut tavarat ovat pääasiassa muovista tai sisältävät muovia)
Parts for vehicles, in particular prefabricated shaped parts, lining elements, consoles and storage units for vehicle interiors, including dashboards, door cases and roofs (all the aforesaid goods mainly made of or using plastic)

Kylmä totuus on, että suhdetta koskevien varoitusmerkkien sivuuttaminen on kuin jättäisi huomiotta auton kojetaulussa palavan varoitusvalon.
First, you need to face a cold truth: Disregarding danger signs in a relationship is like ignoring the warning signals on your car’s dashboard.

Ajoneuvojen kojetaulut
Dashboards for vehicles

Neulalla varustetussa näytössä neulan ja valvontalaitteen kojetaulun välinen etäisyys saa olla enintään 3 millimetriä.
On an indicator with a needle, the distance between the needle and the instrument face must not exceed three millimetres.

Kojetaulut moottoriajoneuvojen ohjaamojen osina
Instrument panels being parts of cockpits for motor vehicles

Teknisiä aiheita koskevat konsultoivat neuvontapalvelut, jotka liittyvät yritysten tietokonekeskuksiin ja työpaikkojen infrastruktuuriin, sovellusten elinkaaren hallintaan, väliohjelmistoihin ja kehitysympäristöihin, sähköiseen kaupankäyntiin, työnkulun ja sisällönhallintaan, suorituskyvyn hallintatyökaluihin, tuloskortteihin ja kojetauluihin, yritysportaaleihin, datan varastointiin, yritystiedusteluun, tiedonhallintaan ja yhteistyöhön, yritysten resurssisuunnitteluun ja toimitusketjun hallintaan sekä asiakassuhteiden hallintaan
Consulting advisory services on technological issues to enterprises in connection with data center and workplace infrastructure, application lifecycle management, middleware and development platforms, ecommerce, workflow and content management, performance management tools, scorecards and dashboards, enterprise portals, data warehousing, business intelligence, knowledge management and collaboration, enterprise resource planning and supply chain management, customer relationship management

Kojetaulut ja sisäkaton verhoilut
Dashboard and head linings

Suhdetta koskevien varoitusmerkkien sivuuttaminen on kuin jättäisi huomiotta auton kojetaulussa palavan varoitusvalon.
Disregarding danger signs in a relationship is like ignoring the warning signals on your car’s dashboard

Neuvonta ja Tietokoneisiin liittyvät konsultointipalvelut,Nimittäin pöytätietokoneisiin, palvelimiin, Verkkoihin,Pöytätietokoneiden lukitusstrategiaan ja täytäntööpanohankkeeseen sekä tietotekniikkaan liittyvät käyttötukipalvelut, Laitteistot ja Ohjelmistotarkastukset, ohjelmisto-omaisuuden hoito, sovellusten integrointi, laajennetut siirtohankeet, Datavarastopalvelut,Digitaaliset kojetaulut, portaaliratkaisut, XML-pohjaiset ratkaisut, infrastruktuurianalyysit ja -tarkastukset, infrastruktuurin arkkitehtoninen suunnittelu, siirtohankkeet, turva-analyysit, Suunnittelu ja Toteutus,Sijoituksen tuoton analysointi ja tekninen perustelu, palvelinten konsolidointi ja klusterointi
Advisory and consultative services relating to computers, namely desktop, servers, networks, desktop lockdown strategy and implementation project and information technology help desk services, hardware and software audits, software asset management, application integration, extended migration projects, data warehousing, digital dashboard, portal solutions, XML based solutions, infrastructure analysis and review, infrastructure architectural design, migration projects, security analysis, design and implementation, ROI analysis and technology justification, server consolidation and clustering

15. b) Kojetaulujen näyttövalaisimissa käytettävät loistelamput
15(b). Fluorescent tubes used in instrument panel displays

Tämän säännön muutossarjaan 02 perustuvia tyyppihyväksyntiä voidaan 1. huhtikuuta 2020 asti myöntää uusille ajoneuvotyypeille, joissa ohjauslaitteesta kiinni pitämisen laiminlyönnistä varoittavan valomerkin väri ei kohdan 5.6.2.2.5 vaatimusten vastaisesti ole punainen ja joiden kojetauluun asennetut useita tietoja esittävät näytöt eivät pysty näyttämään punaisia varoitusmerkkejä tai joissa käytetään ainoastaan erillisiä merkkivaloja.
Until 1 April 2020, type approvals according to the 02 series of amendment to this UN Regulation may be granted to new vehicle types not complying with the red colour for the hands-off warning signal, mandated in paragraph 5.6.2.2.5, and having multi information displays installed in the instrument cluster not capable of indicating red waning signals or using standalone tell-tales only.

Kojetaulujen näyttövalaisimissa käytettävät loistelamput
Fluorescent tubes used in instrument panel displays

Työmaiden kojetaulut (sähkö)
Control panels for building sites (electricity)

Elektroniset ohjauslaitteet valmistustekniikkaan, erityisesti maa-, vesi- ja ilmakulkuneuvoihin, virransulkimet, laajentimet, vaihtokytkimet, kytkinkaapit, akkukatkaisimet, sähkömagneetit, magneetit, releet, sähkömagneettiset releet, kontaktorit, tuulilasinpyyhkimien tahdistimet, kojetaulun sähkölaitteet
Electronic control apparatus for production engineering, in particular for land, water and air vehicles, box switches, expanders, commutators, battery diconnectors, electromagnets, magnets, relays, electromagnetic relays, contactors, windscreen wiper switches, electronic onboard equipment

Suurin ero komponenttikustannusten välillä johtuu Trnavan huomattavasti alhaisemmista tuntipalkoista, jotka näkyvät paikallisesti tuotettujen isojen komponenttien, kuten puskurien, kojetaulujen, istuinten, ovien ja kojelautojen alhaisemmissa kustannuksissa.
The principal difference between component costs at Ryton and Trnava arise from significantly lower hourly wage rates at Trnava, that translate in lower costs for locally sourced large components such as, for example, bumpers, fascias, seats, door boards and dashboards.

5.2 Kojetaulussa on oltava vähintään seuraavat:
5.2. As a minimum, the instrument panel shall include:

Tietyn lain avulla voitaisiin ympäristön hyväksi sanoa, että autojen kojetaulut täytyy valmistaa tietystä tuotteesta.
It could be laid down in the law, in the interest of the environment, that dashboards for cars should be made of such and such products.