kokoontumisalue oor Engels

kokoontumisalue

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

staging area

naamwoord

Chloe hoitaa sen taktisten tiimien saavuttua kokoontumisalueelle.
We'll have Chloe patch'em in once the tac teams reach the staging area.

voorbeelde

Kokoontumisalueita koskevat vaatimukset
Requirements for muster areas

’kokoontumisalueilla’ aluksen alueita, jotka ovat erityisesti suojattuja ja joihin matkustajat kokoontuvat hätätapauksessa;
‘muster areas’: areas of the vessel which are specially protected and in which passengers muster in the event of danger;

Kokoontumisalueilla ei saa olla siirreltäviä eikä kiinteitä kalusteita.
the muster areas shall be clear of furniture, whether movable or fixed;

a) Kokoontumisalueiden kokonaispinta-alan (m2) on vastattava vähintään arvoa, joka saadaan seuraavien kaavojen avulla:
(a) the total area of the muster areas in m2 shall correspond to at least the value produced by the following formulae:

Kokoontumisalueiden huonekalut ja varusteet palamattomasta materiaalista
Furniture and fittings in muster areas manufactured from non-combustible material

Naaras puolestaan kuluttaa aikaansa pyhällä kokoontumisalueella - torjumalla huonoja uroksia.
The female, for her part... uses her time in the sacred meeting ground... fending off the advances of all but the right males.

(12) Oleskelutilojen ja sisätiloissa olevien kokoontumisalueiden väliseinien on oltava tyyppiä A30, mutta ulkona olevilla kokoontumisalueilla vain tyyppiä B15.
(12) Partitions between lounges and internal muster areas shall correspond to Type A 30, but external muster areas only to Type B15.

52. ”kokoontumisalueilla” aluksen alueita, jotka ovat erityisesti suojattuja ja joihin matkustajat kokoontuvat hätätapauksessa;
52.‘muster areas’: areas of the vessel which are specially protected and in which persons muster in the event of danger;

Muita valvontaa edellyttäviä yleisiä tiloja ovat muiden muassa tilat, jotka sijaitsevat aina maaliikennealueella ja joihin kuuluvat asiakas-ja muut yleiset pysäköintialueet, terminaaliin johtavat ja muut yleiset maantiet, autovuokraamotilat, taksi-ja maakuljetuspalvelujen kokoontumisalueet sekä mahdolliset lentoasemalla sijaitsevat hotellitilat
Other public areas which shall require supervision are, but are not limited to, facilities which are always located landside including patron and other public parking areas, terminal and public access roadways, rental car facilities, taxi and ground transportation staging areas, and any on-airport hotel facilities

1) Valvontakeskusten ja sisätiloissa olevien kokoontumisalueiden väliseinien on oltava tyyppiä A0, mutta ulkona olevilla kokoontumisalueilla vain tyyppiä B15.
1) Partitions between control centres and internal muster areas shall correspond to Type A0, but external muster areas only to Type B15.

Menkää parkkipaikan kokoontumisalueelle.
Please make your way to the assembly point in car park one.

d) Jos tilassa, jonka osa on määritelty kokoontumisalueeksi, on siirreltäviä kalusteita, ne on kiinnitettävä asianmukaisesti liukumisen välttämiseksi.
(d) if movable furniture is located in a room in which muster areas are defined, it shall be secured appropriately to avoid slipping;

Henkilömäärä, jolle tarkoitetut tietyssä tilassa olevat kiinteät istuimet tai penkit otetaan huomioon, ei kuitenkaan saa olla suurempi kuin henkilömäärä, jolle kyseisessä tilassa on kokoontumisalueet.
However, the number of persons for whom fixed seats or benches in a certain room are taken into account must not exceed the number of persons for whom muster areas are available in this room;

Jos tilassa, jonka osa on määritelty kokoontumisalueeksi, on siirreltäviä kalusteita, ne on kiinnitettävä asianmukaisesti liukumisen välttämiseksi.
if movable furniture is located in a room in which muster areas are defined, it shall be secured appropriately to avoid slipping;

Edellä olevien d ja i alakohdan säännöksiä sovelletaan myös avoimiin kansiin, joilla on määritelty kokoontumisalueita.
the provisions of (d) and (i) shall also apply to free decks on which muster areas are defined;

i) Jos tilassa, jonka osa on määritelty kokoontumisalueeksi, on kiinteitä istuimia tai penkkejä, vastaavaa määrää henkilöitä ei tarvitse ottaa huomioon laskettaessa a alakohdan mukaista kokoontumisalueiden kokonaispinta-alaa.
(i) the muster and evacuation areas are to be shown as such in the safety plan and signposted on board the vessel;

Kokoontumisalueet
Muster areas

(6) Valvontakeskusten ja sisätiloissa olevien kokoontumisalueiden väliseinien on oltava tyyppiä A0, mutta ulkona olevilla kokoontumisalueilla vain tyyppiä B15.
(6) Partitions between control centres and internal muster areas shall correspond to Type A0, but external muster areas only to Type B15.

Chloe hoitaa sen taktisten tiimien saavuttua kokoontumisalueelle.
We'll have Chloe patch'em in once the tac teams reach the staging area.

Ortiz tuo iskuryhmän kokoontumisalueelle.
Agent Ortiz will meet you at the staging area with a TAC team.

Tilat || Valvontakeskukset || Porraskuilut || Kokoontumisalueet || Oleskelutilat || Konehuoneet || Keittiöt || Varastot
Rooms || Control centres || Stairwells || Muster areas || Lounges || Engine rooms || Galleys || Store rooms

(1) Valvontakeskusten ja sisätiloissa olevien kokoontumisalueiden väliseinien on oltava tyyppiä A0, mutta ulkona olevilla kokoontumisalueilla vain tyyppiä B15.
(1) Partitions between control centres and internal muster areas shall correspond to Type A0, but external muster areas only to Type B15.