kokoontumis- oor Engels

kokoontumis-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rallying

adjektief

Päätös tehtiin sen jälkeen, kun kokoontumisessasi oli avaruusolento.
Senator, this decision is in light of an alien at your rally.

voorbeelde

Jos joihinkin kokoontumisiin ei tule juuri ketään, niin miksi tilanne on sellainen?
If some arrangements are not well supported, why is this the case?

Kaikkien eläimien kokoontumiseen.
A gathering of all the animals.

Saman kokoontumisen toinen järjestäjä Vladimir Bukovski sai paljon ankaramman rangaistuksen – kolme vuotta työleirillä.
His sentence was much lighter than that of another organizer of the same meeting, Vladimir Bukovsky, who got three years in a labor camp.

Jokin biologisten aseiden kieltosopimuksen sopimusvaltio tältä alueelta kutsutaan myös osallistumaan workshop-kokoontumiseen.
A State Party to the BTWC in the region would also be invited to participate in the workshop.

Viljelijöiden kokoontumisissa, joissa kävin, tämänkaltaista ylärajaehdotuksen perustelua (sisällön arvioinnista riippumatta) pidettiin poliittisesti epärehellisenä.
At farmers' meetings I have attended, justifying the proposal on ceilings in this way (irrespective of how its substance is assessed) was felt to be politically unfair.

5III/5 sääntö: Järjestelyt pelastusveneiden ja -lauttojen kokoontumis- ja lastausasemilla (R 11 + 23+ 25)169
5Regulation III/5: Survival craft assembly and embarkation arrangements (R 11 + 23 + 25)170

Osallistuminen konferensseihin/workshop-kokoontumisiin viitevuonna
Attendance at conferences/workshops in the reference year

Tarvitsen jonkun tekevän kokoontumisen.
hey, sarge, i need someone to fill out a lineup.

Mikä on yksi suurimmista syistä siihen, että Jehovan kansan kokoontumiset ovat niin onnellisia tilaisuuksia?
What is one of the main reasons why gatherings of Jehovah’s people are such happy occasions?

Jehovan todistajien suurissa kokoontumisissa vallitsee lämmin perhetunnelma, kuten nähdään tästä Venäjällä otetusta kuvasta
A warm family feeling pervades the large gatherings of Jehovah’s Witnesses, as seen here in Russia

Kirkon seurakunnat tarjoavat mahdollisuuden viikoittaiseen kokoontumiseen, jolloin voi hengähtää ja uudistua, ajan ja paikan jättää maailma taakse – lepopäivän.
The wards and branches of the Church offer a weekly gathering of respite and renewal, a time and place to leave the world behind—the Sabbath.

.3 Kokoontumis- ja pelastusasemien sekä kokoontumis- ja pelastusasemille johtavien kulkuteiden, portaikkojen ja uloskäyntien on oltava riittävästi valaistuja.
.3 Assembly and embarkation stations, alleyways, stairways and exits giving access to the assembly and embarkation stations shall be adequately illuminated.

Työjärjestyksessä annetaan tarkempia määräyksiä rajoitetussa kokoonpanossa kokoontumisesta.
The Rules of Procedure of the Board shall provide further detailed rules on the holding of restricted sessions.

Lenin puhui usein näissä kokoontumisissa.
Scanlan often spoke at these conferences.

Toimenpiteiden käyttöönoton syyksi ilmoitettiin ihmisoikeuksien sekä mielipiteen, yhdistymisen ja rauhanomaisen kokoontumisen vapauden vakavat rikkomiset.
The stated reason for introducing these measures was the serious violations of human rights and of the freedom of opinion, of association and of peaceful assembly.

I-6365). Tämä tuomio koski houkutuskappaleiden jakamista järjestettäessä kokoontumisia, joissa näitä tavaroita voitiin ostaa.
This judgment concerned the supply of a `motivating product' with a view to the organisation of parties at which those products, amongst others, could be purchased.

Mitä erilaisia näkemyksiä on olemassa palvontaan kokoontumisesta?
What differing views are there as to meeting together for worship?

Tämä kierroskonventti avasi hengellisesti joidenkin veljiemmekin silmät, sillä monet heistä eivät olleet koskaan totuudessaolovuosinaan olleet ’suuressa kokoontumisessa’.
This circuit assembly was a spiritual eye-opener even for some of our brothers, many of whom had never attended a ‘big gathering’ in their years in the truth.

Moottoriurheiluun, autoihin, vanhoihin autoihin, moottoripyöriin, moottoriurheilutapahtumiin ja vanhojen autojen kokoontumisiin liittyvien konferenssien, kongressien ja kollokvioiden järjestäminen ja ohjaaminen
Arranging and conducting of conferences, congresses and colloquiums in relation to motor sports, cars, classical cars, motorbikes, motor sports events and classical car gatherings

Jokin biologisten aseiden kieltosopimuksen sopimusvaltio tältä alueelta kutsutaan myös osallistumaan workshop-kokoontumiseen.
A State Party to the BTWC in this region would also be invited to participate in the workshop.

Paavali tuomitsi pyhät siitä, että he olivat tehneet näistä kokoontumisista tavallisia aterioita eivätkä olleet säilyttäneet sakramenttitoimituksen pyhyyttä.
Paul condemned the Saints for turning these gatherings into common meals rather than preserving the sacredness of the sacrament ordinance.

Arvostan teidän oikeuksia vapaaseen kokoontumiseen,- mutta tämä on yksityis- omistuksessa oleva työmaa
I appreciate your right to free assembly... but this is a privately owned site

Kaikkialla asunto-, kokoontumis- ja työskentelytiloissa, valvonta-asemilla ja avokansilla on oltava kuulutusjärjestelmä tai muu tehokas tiedotustapa.
A public address system or other effective means of communication shall be available throughout the accommodation, public and service spaces, control stations and open decks.

”Suunnittelimme pitää seurakunnalle ’piknikin’ äitienpäivänä. Kokoontumisemme Monsanton metsään olisi sellaisena pyhäpäivänä helposti selitettävissä.
“We planned a ‘picnic’ for the congregation on a holiday, Mother’s Day, since this would be a fine occasion to justify a gathering in the Monsanto woods.

Emme saaneet mahdollisuutta tavata neuvoston kokoontumisessa
We didn' t get a chance to meet at the council meeting