kolaa oor Engels

kolaa

werkwoord, naamwoord

Soortgelyke frases

kola
cola · dope · rake technology · strake

Kola
Daba · Kola · Musgoi

Inca Kola
Inca Kola

voorbeelde

Se näytti olevan täynnä kolaa.
It was full of coke.

Kola-, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut
Cola, fruit drinks and fruit juices

Ostitte minulle kola- juoman
You got me a cola drink?

Minä tapoin Kolan.
I killed Kola.

Kahden vanhimman poikamme Bolan ja Kolan kanssa vuonna 1976
With our first two sons, Bola and Kola, in 1976

määrittelemään mahdolliset järjestelyt, joilla varataan pysyvästi osa tai tietty määrä asiakkaan myyntipaikan ympäröivän huoneilman lämpötilassa olevasta hyllytilasta, jäljempänä ’hyllytilajärjestelyt’, erikseen TCCC-merkkisille kola-, appelsiini- ja muille hiilihapollisille virvoitusjuomille,
to define any arrangements reserving a proportion or amount of permanent ambient-temperature shelf space in customers' outlets (hereafter: 'shelf space arrangements') separately for TCCC-branded cola CSDs, TCCC-branded orange CSDs and any other TCCC-branded CSDs,

Hän tietää, mikä on paras kola.
He's gonna know the finest of colas.

Kuten sanoin, saat Piggly-Wigglyn sokeritonta kolaa.
Again, you get Piggly-Wiggly Diet Creme Soda.

Voinko lisätä hieman kolaa siihen?
Can I add some Coke to that?

Kissankynsi-, cayenne-, reunuspäivänkakkara-, gotu kola-, orapihlajanmarjavalmisteet, guarana, inkiväärinjuuret, kava kava
Cat's claw, cayenne, feverfew, gotu kola, hawthorn berries preparations, guarana, ginger roots, kava kava

I. panee merkille, että monet Neuvostoliitossa suunnitellut reaktorit aiheuttavat edelleen merkittäviä turvallisuusriskejä niihin sisältyvien suunnitteluvirheiden, taloudellisen rappeutumisen ja heikon sääntelyvalvonnan vuoksi ja että alueen kolme huonointa reaktoria ovat Kozloduy Bulgariassa, Kola Venäjällä ja Ignalina Liettuassa,
I. noting that many Soviet-designed reactors still operating pose significant safety risks because of inherent design deficiencies, deteriorating economies and weak regulatory oversight and that the 3 worst reactors in the region are Kozloduy(Bulgaria), Kola(Russia) and Ignalina(Lithuania),

Koolihappo ja 3α,12α-dihydroksi-5β-kolaani-24-happo (deoksikoolihappo), raaka
Cholic acid and 3α,12α-dihydroxy-5β-cholan-24-oic acid (deoxycholic acid), crude

Samassa säännöksessä tarkoitetun käsitteen ”sopimusta koskeva asia” ei voida siten katsoa tarkoittavan sellaista tilannetta, jossa osapuoli ei ole vapaaehtoisesti sitoutunut velvoitteeseen toiseen osapuoleen nähden (tuomio 14.3.2013, Česká spořitelna, C-419/11, EU:C:2013:165, 46 kohta; tuomio 28.1.2015, Kolassa, C-375/13, EU:C:2015:37, 39 kohta ja tuomio 21.4.2016, Austro-Mechana, C-572/14, EU:C:2016:286, 35 kohta).
Thus, the concept of ‘matters relating to a contract’ within the meaning of that provision is not to be understood as covering a situation in which there is no obligation freely assumed by one party towards another (judgments of 14 March 2013, Česká spořitelna, C‐419/11, EU:C:2013:165, paragraph 46; of 28 January 2015, Kolassa, C‐375/13, EU:C:2015:37, paragraph 39, and of 21 April 2016, Austro-Mechana, C‐572/14, EU:C:2016:286, paragraph 35).

Seuraavassa olen minä itse - syötyäni suklaa-poprockit kolan kanssa niin kuin neuvoit.
The next one is one of myself after I ate the Chocolate Pop Rocks with the cola, like you said.

Pääasian asianosaisina ovat Kolassa ja Barclays Bank plc (jäljempänä Barclays Bank).
Mr Kolassa and Barclays Bank are the parties to the main proceedings.

Joit aina kolaa ruokatunnilla.
Always had a crystal Pepsi with your lunch.

3. minkä vuoksi eräät elintarvikkeet, kuten dieetti-kola, eivät näytä kuuluvan direktiivin sovellusalaan?
3. How some foodstuffs e.g. diet cola, seem to be exempt?

DAB Bank AG siirsi todistukset Itävaltaan sijoittautuneelle tytäryhtiölleen direktanlage.at AG:lle, joka myi ne edelleen yksityisille, joihin kuului Itävallassa asuva Kolassa, joka sijoitti tietyn summan näihin todistuksiin.
DAB Bank AG transferred the certificates to its subsidiary in Austria, direktanlage.at AG, which sold them on to private individuals, including Mr Kolassa, domiciled in Austria, who invested a certain sum in those certificates.

Hänen nimensä on Kola.
His name is Kola.

Firma Hildebrand toi markkinoille myös kofeiinipitoisen ”Scho-Ka-Kolan”, jota saa vielä nykyäänkin. 59.
The Hildebrand company also put on the market the caffeinated ‘Scho-Ka-Kola’ which still exists today. 58.

Otan Rommi-kolan, kiitos.
I'll have a rum and Coke, please.

Ottaisin kolan - ja palan sitruunapiirakkaa.
Yes, I'd like a tab and a slice of key lime pie.

Gina Kolata kirjoittaa: ”Jos samanlainen vitsaus tappaisi vastaavan osan Yhdysvaltojen väestöstä nykyään, kuolonuhreja olisi 1,5 miljoonaa, mikä on enemmän kuin yhdessä ainoassa vuodessa kuolee sydäntauteihin, syöpiin, aivohalvauksiin, kroonisiin keuhkosairauksiin, aidsiin ja Alzheimerin tautiin yhteensä.”
Author Gina Kolata explains: “If such a plague came today, killing a similar fraction of the U.S. population, 1.5 million Americans would die, which is more than the number felled in a single year by heart disease, cancers, strokes, chronic pulmonary disease, AIDS, and Alzheimer’s disease combined.”

Huhtikuun 25. päivänä vuonna 1976 syntyi toinen poikamme Kola.
Our second son, Kola, was born on April 25, 1976.

29 Kyseisestä oikeuskäytännöstä seuraa yhtäältä, että asetuksen N:o 44/2001 5 artiklan 1 alakohdassa tarkoitettua käsitettä ”sopimusta koskeva asia” on tulkittava itsenäisesti, jotta sen yhtenäinen soveltaminen kaikissa jäsenvaltioissa taattaisiin, ja toisaalta, että jotta kyseessä olisi sopimusta koskeva asia, kanteella on riitautettava oikeudellinen velvoite, johon henkilö on vapaaehtoisesti antanut suostumuksensa suhteessa toiseen osapuoleen (ks. vastaavasti tuomio 14.3.2013, Česká spořitelna, C-419/11, EU:C:2013:165, 45–47 kohta ja tuomio 28.1.2015, Kolassa, C-375/13, EU:C:2015:37, 37 ja 39 kohta).
28 It is apparent from that case-law, first, that the concept of ‘matters relating to a contract’, within the meaning of Article 5(1) of Regulation No 44/2001, must be interpreted autonomously in order to ensure that that concept is applied uniformly in all Member States and, secondly, that, in order to come within the scope of that concept, the claimant’s action must place in issue a legal obligation freely consented to by one person towards another (see, to that effect, judgments of 14 March 2013, Česká spořitelna, C‐419/11, EU:C:2013:165, paragraphs 45 to 47, and of 28 January 2015, Kolassa, C‐375/13, EU:C:2015:37, paragraphs 37 and 39).