Kolajuoma oor Engels

Kolajuoma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cola

naamwoord

Kasviuutteista valmistettu virvoitusjuoma

carbonated beverage

Tämä heijastaa oluen ja kolajuomien välistä strategista eroa vähittäiskauppiaiden kannalta.
This reflects the difference in strategic importance for retailers between beer and colas.

kolajuoma

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cola

naamwoord

Tämä heijastaa oluen ja kolajuomien välistä strategista eroa vähittäiskauppiaiden kannalta.
This reflects the difference in strategic importance for retailers between beer and colas.

voorbeelde

Se että kofeiini on lääke- tai huumausaine, ei itsessään ratkaise sitä, pitäisikö kristityn kaihtaa sitä sisältäviä juomia (kahvia, teetä, kolajuomia, matea) tai ruokia (kuten suklaata).
That it is a drug does not of itself establish whether a Christian should shun caffeine-containing beverages (coffee, tea, cola drinks, maté) or foods (such as chocolate).

- Virvoitusjuomat kuten limonadit ja kolajuomat
- soft drinks such as sodas, lemonades and colas,

Kivennäisvedet, hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat, erityisesti limonadit ja kolajuomat sekä hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, isotoniset juomat
Mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, in particular lemonades and cola drinks, and fruit drinks and fruit juices, isotonic beverages

Eli kolajuomaa.
So, Diet Coke, huh?

Maitolitra on aivan liian kauan maksanut vähemmän kuin litra kolajuomaa ja vähemmän kuin vesilitra.
For far too long a litre of milk has cost less than a litre of cola and less than a litre of water.

- julistaa päätöksen pätemättömäksi siltä osin kuin komissio toteaa siinä, että TCCC:llä on asetuksen N:o 4064/89 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräysvalta CCE:ssä, että kolajuomien tarjonta Isossa-Britanniassa muodostaa relevantit markkinat, että CCSB:llä on näillä markkinoilla määräävä asema,
- declare that the decision is void in so far as the Commission finds in that decision that TCCC controls CCE within the meaning of Article 3(3) of Regulation No 4064/89, that the supply of cola-flavoured carbonated soft drinks in Great Britain comprises a distinct market, and that CCSB is in a dominant position in that market;

Esimerkiksi meksikolaiset käyttävät joka vuosi virvoitusjuomiin, etenkin kolajuomiin, enemmän rahaa kuin kymmeneen perusruokatarvikkeeseen yhteensä.
For example, Mexicans spend more each year on soft drinks, particularly colas, than on the ten most basic foods put together.

Kolajuoma.
Cola Cubes.

He juovat kolajuomaa.
They drink cola.

Kolajuomat, isotoniset juomat
Cola drinks, isotonic beverages

luokka 32: ”Kivennäis- ja hiilihappovedet; muut alkoholittomat juomat, nimittäin limonadit, virvoitusjuomat ja kolajuomat; hedelmämehut, hedelmäjuomat, vihannesmehut ja vihannesjuomat; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.”
Class 32: ‘Mineral and aerated waters; other non-alcoholic beverages, namely lemonades, carbonated drinks and cola drinks; fruit juices, fruit drinks, vegetable juices and vegetable drinks; syrups and other preparations for making beverages’.

Kofeiini, jota on kahvissa, teessä ja kolajuomissa, voi kiihottaa ihmistä liikaa ja estää siten unta, ja joillekuille ne aiheuttavat unettomuutta vielä iltapäivälläkin nautittuina.
Drinking caffeine-containing beverages, such as coffee, tea or colas, can overstimulate a person and prevent sleep, even for some who limit their intake of these to the early part of the day.

Kolajuomat (virvoitusjuomat)
Colas (soft drink)

Hiilihappovesi, hedelmämehu, kivennäisvesi, mehut, soodavesi, kolajuomat, mehutiivisteet, hedelmä- ja vihannestuoremehut, mehusekoitukset, mehujauheet, maito, tee, yrttitee, urheilujuomat, tiivisteet juomien tekoon
Aerated water, fruit juice, mineral water, juice, soda, cola, concentrated juice, fruit & vegetable juice, mixed juice, powdered juice, milk, tea, herbal tea, sports drink, syrups for making beverages

”Tölkillinen kolajuomaa ja vain puoli kuppia jääteetä vastaa” 18-kiloisessa lapsessa samaa kuin ”kolme kupillista kahvia” aikuisessa.
For a 40-pound [18 kg] child, “a can of cola plus just a half a cup of iced tea is the equivalent of three cups of coffee” for an adult.

Kolajuomat, dieettikolajuomat, alkoholittomat juomat, isotoniset juomat, hiilihappojuomat
Cola, diet cola, non-acoholic beverages, izotonic drinks, fizzy drinks

”Alkoholi, tee ja kolajuomat lisäävät virtsaneritystä ja voivat todellisuudessa pahentaa nestehukkaa.”
“Alcohol, tea and colas, which act as diuretics, can actually increase fluid loss.”

Kaikki edellä mainitut tuotteet luokassa 32, paitsi kolajuomat ja kolapohjaiset juomat ja vain muina kuin maitotuotteina, jolloin niihin eivät sisälly herapohjaiset proteiinivalmisteet
All the aforesaid goods included in class 32, except cola and cola-based drinks, and not relating to milk products, except protein preparations with a whey base

Kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat, erityisesti kolajuomat
Mineral and aerated waters and other non-alcoholic beverages, in particular cola beverages

Kolajuomat, Limonadi, Inkivääriolut, Inkivääriolut, Soodavesi, Tonic
Colas, lemonade, ginger ale, ginger beer, soda water, tonic water

"1) Onko - - direktiiviä 94/62/EY ja erityisesti direktiivin 18 artiklaa yhdessä 5, 7 ja 9 artiklan kanssa tulkittava siten, että nämä säännökset estävät kansalliset säännökset, joiden mukaan henkilöä, joka on tiettyjen olut- ja virvoitusjuomapakkauksia koskevien kansallisten säännösten vastaisesti saattanut markkinoille tölkeissä maahantuotua kolajuomaa, voidaan rangaista?
1. Must Directive 94/62 [...] and, in particular, Article 18, in conjunction with Articles 5,7 and 9 thereof, be interpreted as precluding national legislation under which a penalty can be imposed on a person who, contrary to certain provisions of national law on the packaging of beer and soft drinks, has marketed imported canned cola?

Alkoholittomat juomat, Nimittäin, Hiilihappopitoiset juomat, Kahvilla maustetut juomat, Kolajuomat, Energiajuomat, Maustetut vedet, Alkoholittomat mallasjuomat, Cocktailit, alkoholittomat, Alkoholittomat juomat, Urheilujuomat, Teenmakuiset juomat
Non-alcoholic beverages, namely, carbonated beverages, coffee-flavoured beverages, colas, energy drinks, flavoured waters, non-alcoholic malt beverages, non-alcoholic cocktails, soft drinks, sports drinks, tea-flavoured beverages

Olutjuomasekoitukset, erityisesti oluesta ja limonadista tai kolajuomista valmistetut olutjuomasekoitukset
Mixed drinks containing beer, in particular mixed drinks containing beer and lemonade or cola drinks

Tämän menettelyn aikana TCCEC oli eri mieltä sen suhteen, muodostavatko kolajuomat erilliset relevantit markkinat ja onko sillä määräävä asema näillä markkinoilla, kuten on väitetty, mutta sitoutui noudattamaan tiettyjä, jäsenvaltioissa toimivien jakelijoiden kanssa tehtyjä sopimuksia koskevia sitoumuksia (ks. lehdistötiedote IP/90/7).
In the course of that proceeding, TCCEC, whilst reserving its position on the existence of a relevant cola market and its alleged dominant position on that market, undertook to comply with certain obligations regarding the agreements concluded with distributors in the Member States (press release IP/90/7).