kolminkertainen oor Engels

kolminkertainen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

triple

adjektief

three times the quantity

Pienimpien matkustajien osalta henkiinjäämisen todennäköisyys on melkein kolminkertainen, jos käytetään turvaistuimia.
For the youngest passengers, the survival rate is nearly tripled if they use child safety seats.

threefold

adjektief

triple

Sen sijaan se on Jumalan pyhyyden kolminkertainen korostus.
Rather, it is a threefold emphasizing of God’s holiness.

treble

adjektief

Kolminkertainen tilaisuus, jollaista brittiläinen joukkue ei ole ennen saanut eikä ehkä enää saa.
A treble chance, the likes of which no English team has had before, or may ever get again.

triplex · ternary · three-fold · three-ply

Soortgelyke frases

kolminkertainen integraali
triple integral

kolminkertainen tiara
triple crown

kolminkertainen toisto
three-fold repetition

voorbeelde

Tämän vuoksi riittävän varoittavan vaikutuksen saamiseksi Lucchini/Siderpotenzan sakon perusmäärää olisi nostettava 225 prosentilla, koska sen EHTY-tuotteista saama liikevaihto on noin kolminkertainen muiden yritysten suurimpaan liikevaihtoon verrattuna. Rivan osalta sakon perusmäärää olisi nostettava 375 prosentilla, koska sen kokonaisliikevaihto EHTY-tuotteista on noin kolme kertaa suurempi kuin Lucchini/Siderpotenzan.
In order to ensure a level of sufficient deterrence, the basic amount of the fine should be increased by 225 % in the case of Lucchini/Siderpotenza because its turnover in ECSC products is some three times greater than that of the larger of the other firms and by 375 % in the case of Riva, which has a total turnover in ECSC products that is about three times higher than that of Lucchini/Siderpotenza.

Naiset ja herrat, kolminkertainen puolustava mestarinne,
Ladies and gentlemen, your three-time defending national champion,

Lukumäärä oli kolminkertainen verrattuna vuoden 1960 lukumäärään.
This was triple the number of 1960.

b) eristys ja ilmanvaihto (esim. seinien ja katon eristys, ikkunoiden kaksin- tai kolminkertainen lasitus, passiivinen lämmitys ja jäähdytys jne.) ;
(b) insulation and ventilation (e.g. wall cavity and roof insulation, double/triple glazing of windows, passive heating and cooling);

ottaa huomioon, että Latinalaisessa Amerikassa bruttokansantuote henkeä kohti on noin # euroa, mikä on kolminkertainen määrä Kiinaan nähden, että tämän alueen ja Aasian, etenkin Kiinan, välisten suhteiden viimeaikainen kehittyminen sekä alueen rikkaus raaka-aineisiin ja työvoimaan nähden tekevät siitä erittäin tärkeän markkina-alueen Euroopan unionille, joka tämänhetkisten kauppasuhteiden epäsuhtaisuudesta huolimatta on hyvin merkittävä kumppani Latinalaisen Amerikan taloudelliselle, teolliselle, tieteelliselle ja teknologiselle kehitykselle ja joka edistää samalla tämän myös Pohjois-Amerikan kanssa vahvoja siteitä ylläpitävän alueen monipuolistumista
whereas per capita GDP in Latin America varies in the region of EUR #, in other words treble that of China; whereas because of its growing ties with Asia, especially China, and its abundant human resources and raw material stocks, Latin America is a highly important market for the Union; whereas, despite the currently uneven trading patterns, the Union is emerging as a partner with a key role to play in Latin America's economic, industrial, scientific, and technological development, since it is helping to promote diversification in the region, which also has very close ties with the United States

Tämän jälkeen Kiinasta peräisin oleva tuonti väheni merkittävästi, kun taas Indonesiasta peräisin oleva tuonti laski vähemmän tutkimusajanjaksoon asti, jolloin viimeksi mainitusta maasta peräisin oleva tuonti oli yhä enemmän kuin kolminkertainen Kiinasta peräisin olevaan tuontiin verrattuna.
Since then, imports from the PRC dramatically decreased while Indonesian imports decreased by a much lesser extent until the IP when these latter imports were still more than three times higher than imports from the PRC.

Kolminkertainen annos toi minulle unen ja ratkaisi tapauksen.
Actually it was a triple dose of the good stuff that allowed me to finally get to sleep and solve the case.

Kolminkertainen roisto.
Dirt bag trifecta.

Mitattujen hiilidioksidiarvojen eron on oltava yli kolminkertainen keskihajontaan nähden.
The difference of the measured CO2 values is to be more than 3 times the standard deviation.

Yksi osa haastetta on se, että vaikka Eurooppa ja Yhdysvallat investoivat osapuilleen yhtä suuret määrät julkisen sektorin tiedeperustaansa, unionissa on lähes kolminkertainen määrä julkisen sektorin tutkijoita, jolloin investoinnit tutkijaa kohden ovat huomattavasti pienemmät.
One part of the challenge is that while Europe and the United States invest similar amounts in their public-sector science bases, the Union has nearly three times as many public-sector researchers, resulting in significantly lower investment per researcher.

Tähän vaiheeseen kutsutaan enintään kolminkertainen määrä hakijoita verrattuna varallaololuettelon kokoon.
A maximum of 3 times the number of successful candidates sought will be invited to this phase.

Valinnan tähän vaiheeseen kutsutaan kullakin erikoisalalla enintään kolminkertainen määrä hakijoita verrattuna varallaololuettelon kokoon.
A maximum of 3 times the number of successful candidates sought for each field will be invited to this phase.

Minulle tehtiin juuri kolminkertainen ohitusleikkaus ja sinunlaistesi ihmisten takia haluan pois sairaalasta...
I just had triple bypass, open-heart surgery, and it's people like you who make me wanna get out of the hospital...

eristys ja ilmanvaihto (esim. seinien ja katon eristys, ikkunoiden kaksin- tai kolminkertainen lasitus, passiivinen lämmitys ja viilennys jne.) ;
insulation and ventilation (e.g. wall cavity and roof insulation, double/triple glazing of windows, passive heating and cooling);

ottaa huomioon, että Saudi-Arabia soveltaa yhä kuolemanrangaistusta useisiin eri rikostyyppeihin ja että vuonna 2013 teloitettiin ainakin 24 ihmistä; ottaa huomioon, että vuonna 2011 teloitettiin ainakin 80 henkilöä ja vuonna 2012 vastaavanlainen määrä – mikä on yli kolminkertainen määrä verrattuna vuoteen 2010 – ja että teloitettujen joukossa oli alaikäisiä ja ulkomaalaisia; ottaa huomioon, että Saudi-Arabia on yksi harvoista maista, jotka suorittavat edelleen julkisia teloituksia; ottaa huomioon, että tietojen mukaan Saudi-Arabiassa on teloitettu naisia kivittämällä, mikä on vastoin YK:n naisten asemaa käsittelevän toimikunnan vahvistamia normeja, ja että kyseinen toimikunta on tuominnut tämän barbaarisena kidutuksena;
whereas the death penalty is carried out in KSA for a variety of crimes and at least 24 individuals were executed in 2013; whereas at least 80 people were executed in 2011 and a similar number in 2012 — more than triple the figure for 2010 — including minors and foreign nationals; whereas KSA is one of the rare countries to still carry out public executions; whereas there have been reports of women being executed by stoning in Saudi Arabia, contravening the standards laid down by the UN Commission on the Status of Women, which has condemned this as a barbaric form of torture;

Venäjän asukasmäärä on kuitenkin suurempi kuin noiden 14 muun valtion asukasmäärä yhteensä, ja se on pinta-alaltaan runsaasti yli kolminkertainen niihin verrattuna.
However, Russia has a greater population than the other 14 countries combined and has well over three times the land area that they do.

JTF-toimintalinjaan siirrettyjen EAKR- ja ESR+ -varojen määrän on oltava yhteensä vähintään puolitoistakertainen mutta enintään kolminkertainen toimintalinjaan JTF-rahastosta myönnetyn tuen määrään nähden.
The total of the ERDF and ESF+ resources transferred to the JTF priority shall be at least equal to one and a half times the amount of support from the JTF to that priority but shall not exceed three times that amount.

Ulkomaista syntyperää olevien asukkaiden työttömyys on EU:n jäsenvaltioissa usein suurempi, jopa kaksin- tai kolminkertainen, verrattuna kyseisessä maassa syntyneen väestön työttömyyteen.
Unemployment rates amongst residents born abroad are often higher in EU MS, up to double or triple the rate of people born in the country.

Poikkeama ilmoitetusta sisällöstä saa olla enintään kolminkertainen 2 kohdassa säädettyyn sallittuun poikkeamaan nähden, kunhan rehun kunkin lisäaineen vahvistettuja enimmäispitoisuuksia ei ylitetä.
As long as the fixed maximum level for each feed additive is not exceeded, the variation from the declared content may be up to three times the relevant tolerance laid down in paragraph 2.

Arviointikeskusvaiheeseen kutsutaan enintään kolminkertainen määrä hakijoita verrattuna varallaololuettelon kokoon.
A maximum of 3 times the number of successful candidates sought will be invited to take the tests at the assessment centre.

Tähän vaaditaan kolminkertainen määrä.
It's gonna take three times the normal amount to keep this one down.

Siinä on korkeavetoista kangasta ja kolminkertainen lukitus.
It's got high-tensile fiber and triple-secure locking features.

Varsinkin neljästä asianomaisesta maasta peräisin olevan tuonnin taso tutkimusajanjaksolla (4,2 miljoonaa tonnia tutkimusajanjaksolla) on erittäin huomattava ja lähes kolminkertainen Kiinan tuonnin tasoon verrattuna tutkimusajanjaksolla (1,6 miljoonaa tonnia tutkimusajanjaksolla).
In particular, the level of imports during the investigation period from the four countries concerned (4.2 million tonnes during the investigation period) is much more significant and almost three times higher than the level of Chinese imports during the investigation period (1.6 million tonnes during the investigation period).

Äänestin Japania käsittelevän päätöslauselmaesityksen puolesta, koska mielestäni velvollisuutenamme on osoittaa solidaarisuutta kansakunnalle, jota on kohdannut kolminkertainen onnettomuus ja joka on menettänyt monia kansalaisistaan.
in writing. - (BG) I voted for the motion for a resolution on Japan as I think that it is our duty to show our solidarity with a people which has been hit with a triple misfortune and lost many of its citizens.

Troolin tyyppi: yksin-, kaksin- tai kolminkertainen (S, D tai T)
Type of trawl: single, double or triple (S, D or T)