kondylooma oor Engels

kondylooma

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

genital wart

naamwoord

sexually transmitted infection

condyloma

naamwoord

wart or similar growth in the genital area

condyloma acuminatum

naamwoord

venereal wart · verruca acuminata

Kondylooma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

anogenital venereal wart

sexually transmitted disease

voorbeelde

Ehkä lehtiä kiinnostaisi, onko kondyloomasi parantunut, Quinn.
Maybe TMZ would be interested to know if your venereal warts have cleared up, Quinn.

Joka vuosi ilmenee noin 32 miljoonaa uutta kondylooma-, noin 78 miljoonaa tippuri-, noin 21 miljoonaa genitaaliherpes-, noin 19 miljoonaa kuppa- ja noin 9 miljoonaa sankkeritapausta.
Each year there are approximately 32 million new cases of genital warts, 78 million of gonorrhea, 21 million of genital herpes, 19 million of syphilis, and 9 million of chancroid.

Huomiota olisi kiinnitettävä seuraaviin: kasvaimiin (esim. melanoomaan), tulehduksiin (esim. genitaalialueen haavaumiin ja kondyloomaan), tartuntatauteihin liittyviin riskitekijöihin (esim. pistojälkiin suonissa, tatuointeihin ja lävistyksiin), luovuttajan kehon vammoihin sekä tuoreisiin tai vanhoihin leikkausarpiin.
Attention should be given to the following: tumours (e.g. melanoma), infections (e.g. genital ulcers, anal condylomas), risk factors for transmissible diseases (e.g. vessel puncture, tattoos, piercing), traumas to the donor's body, and scars from recent or old operations.

Huomiota olisi kiinnitettävä seuraaviin: kasvaimiin (esim. melanoomaan), tulehduksiin (esim. genitaalialueen haavaumiin ja kondyloomaan), tartuntatauteihin liittyviin riskitekijöihin (esim. pistojälkiin suonissa, tatuointeihin ja lävistyksiin), luovuttajan kehon vammoihin sekä tuoreisiin tai vanhoihin leikkausarpiin.
Attention should be given to the following: tumours (e.g. melanoma), infections (e.g. genital ulcers, anal condylomas), risk factors for transmissible diseases (e.g. vessel puncture, tattoos, piercing), traumas to the donor’s body, and scars from recent or old operations.

Alatyypit 6 ja 11 aiheuttavat kondyloomaa, kun taas alatyypit 16 ja 18 aiheuttavat syövän esivaiheisiin kuuluvia genitaalialueen muutoksia ja myös kohdunkaulan syöpää.
Types 6 and 11 are responsible for condylomas, whereas types 16 and 18 are responsible for precancerous lesions in the genital region and also cervical cancer.

HPV:n alatyypit 6 ja 11 aiheuttavat kondyloomaa, kun taas HPV:n alatyypit 16 ja 18 aiheuttavat syövän esivaiheisiin kuuluvia genitaalialueen muutoksia ja myös kohdunkaulan syöpää.
HPV types 6 and 11 are responsible for condylomas, whereas HPV types 16 and 18 are responsible for precancerous lesions in the genital region and for cervical cancer.

Virustyypit 6 ja 11 ovat yhteydessä kondyloomaan ja 16 ja 18 kohdunkaulansyöpään.
Types 6 and 11 cause genital warts, while 16 and 18 cause cervical cancer.

Tämä taistelee kondyloomaa vastaan toimimalla immunomodulaattorina, ja auttamalla elimistön immuunijärjestelmä torjumaan virus-solut.
This fights off genital warts by working as an immunomodulator, and boosting the body’s immune system to tackle viral cells.

Kondylooman aiheuttava virus ei aiheuta muita oireita, kuin syyliä.
The virus responsible for genital warts will not cause any other symptoms besides the warts themselves.

Uusin lääke kondyloomien hoitoon on reseptillä saatava voide, joka paikallisesti levitettynä aktivoi elimistön immuunipuolustusta hyökkäämään viruksia vastaan, ja näin voidaan jonkin verran yrittää jouduttaa ja tehostaa sitä paranemisprosessia joka elimistössä käynnistyy luonnostaankin riittävän ajan kuluessa.
The newest medicine against genital warts is a prescription cream that is applied locally. It activates the body's immune defence to fight viruses and can thus be used to try and speed up and enhance the healing process that will start naturally in the body if given enough time.

Vaikka kondyloomia voidaan hoitaa, niistä eroon pääseminen vie kauan.
Although genital warts can be treated, they may take a long time to get rid of.

Viruksen aiheuttamat sukupuolitaudit, kuten herpes, kondylooma, HIV ja hepatiitti, voi aiheuttaa ongelmia raskauden aikana sekä levitä vauvaa.
Viral STIs such as herpes, genital warts, HIV and hepatitis can cause pregnancy problems and be passed onto the baby.

Sitä levitetään suoraan kondylooman aiheuttamien visvasyylien päälle. Voiteen vaikutus alkaa välittömästi: se imeytyy syyläsoluihin ja estää niitä kasvamasta ja lisääntymästä.
Condyline solution comes in a 3.5ml dosage and is applied directly to the genital warts and immediately gets to work reducing the discomfort associated with the warts as well as stopping them from growing and multiplying.

Condyline (tunnetaan myös nimellä Condylox) on podofyllotoksiinia sisältävä voide, jolla torjutaan kondylooman aiheuttamia visvasyyliä.
Condyline (also known as Condylox) is a podophyllotoxin solution designed to treat genital warts (also referred to as condylomata acuminate).

Kondylooma, joka tunnetaan myös nimellä visvasyylä, on papilloomaviruksen (HPV) aiheuttama yleinen sukupuolitauti.
Genital warts is a common sexually transmitted disease caused by papillomavirus (HPV).

Virusperäisistä taudeista yleisimpiä ovat genitaali- eli sukuelinherpes ja papilloomaviruksen aiheuttamat kondyloomat, harvinaisempia hepatiitti ja HIV-infektio.
The most common virus spread diseases are genetal herpes and genital warts, which is caused by papillomavirus while less common are hepatitis and HVI.

Kondylooma ei aiheuta syöpää, mutta se on hankalasti hoidettava tauti ja todella yleinen.
Genital warts do not cause cancer but they are hard to treat and very common,” Vesikari points out.

On mahdollista olla papilloomaviruksen (HPV) kantaja ilman kondylooman esiintymistä.
Remember that it is quite possible to be infected with an STI without knowing it.

Kondyloomassa ja sukuelinherpeksessä tartunta voi kuitenkin tapahtua myös kondomilla suojattujen alueiden ulkopuolella.
Type 1 herpes can also be anywhere on the body, above the waist.

Jotkut papilloomatyypit (esimerkiksi kondyloomat) ovat paikallisia sukuelinten alueella, mikä vaikuttaa negatiivisesti potilaan intiimiin terveyteen ja henkilökohtaiseen elämään.
Some varieties of papillomas (for example, condylomas) are localized in the genital area, which negatively affects the patient’s intimate health and personal life.

Näihin lukeutuvat esimerkiksi herpes, kondylooma, HIV ja hepatiitti.
These include herpes, genital warts, HIV and hepatitis.

Lääkärin tai hoitajan, joka on erikoistunut seksuaaliterveyteen, pitäisi pystyä diagnosoimaan kondylooma oireisiin perustuen ja antaa ohjeistus oikeanlaisesta hoitomuodosta.
A doctor or nurse specialising in sexual health should be able to diagnose genital warts based on symptoms, and give guidance on treatment.

Lähetä ilmoitus Kondylooman aiheuttaa melko yleisesti seksin välityksellä tarttuva virus, joka voi johtaa pieniin, ihon värisiin näppylöihin iholla sukuelinten läheisyydessä.
Genital warts are caused by a fairly common sexually transmitted virus, which can result in small, flesh-coloured bumps appearing on the skin around the genital area.