koneisto oor Engels

koneisto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

apparatus

naamwoord

bureaucratic organization

Muutos ei nimittäin ole ensinkään mahdollinen ilman hallintorakenteiden ja -koneiston kattavaa uudistusta.
Indeed, there can be no change without comprehensive reform of the structures and apparatus of administration.

machinery

naamwoord

collective parts of something which allow it to function

Puolueet eivät ole osa valtion koneistoa eikä niitä pitäisi perustaa verovaroilla.
Parties are not part of the machinery of state and should not be set up using tax revenue.

machine

naamwoord

group that controls an organization

Eurooppa on koneisto, joka aikoo vapauttaa julkiset palvelut ja purkaa niiden sääntelyn kansojen perustarpeiden kustannuksella.
Europe is a liberalising machine deregulating public services at the expense of the people' s basic needs.

mechanism · house · movement · engine · gear · system · workings · works · plant · device · implement · enginery · setup · political machine

Soortgelyke frases

koneiston liike
apparent motion · apparent movement · motion · movement

pyörivä koneisto
rotating mechanism

merkinantolaitteen koneisto
alarm · alarum · alert · warning signal

koneiston toiminta
apparent motion · apparent movement · motion · movement

poliittinen koneisto
machine · political machine

voorbeelde

Seuraavien asennuspalvelut, korjaukset ja huolto: tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, CD-levyt, DVD-levyt ja muut digitaaliset tallennusvälineet, kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, kassakoneet, laskimet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, ohjelmistot, tulensammutuslaitteet, tietokoneohjelmistot ja -laitteistot, sähkökäyttöiset ja elektroniset säätelyjärjestelmät, komponentit ja anturit
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors

kirjallinen. - (PT) Stalinistinen koneisto pani 75 vuotta sitten käyntiin yhden pahimmista rikoksista, joka Euroopassa on koskaan tapahtunut: holodomorin, suuren nälänhädän, joka vei yli kolmen miljoonan ukrainalaisen hengen.
in writing. - (PT) It was 75 years ago that the Stalinist machinery set in motion one of the worst crimes that Europe has ever known: the Holodomor, the great famine which took the lives of over three million Ukrainians.

Pysäköintialueisiin liittyvien palontorjunta-, vartiointi-, turvallisuus-, suoja-, havainnointi-, viestintä-, hälytys-, varkaudenesto-, kulunvalvontajärjestelmien ja kaikenlaisten elektronisten, sähkö-, tietoteknisten, mekaanisten laitteiden ja yleensä koneistojen asennus-, korjaus-, kunnostus- ja huoltopalvelut
Installation, repair and maintenance of fire-extinguishing, monitoring, security, protection, detection, communications, alarm, intruder, access control apparatus and of electronic, electrical, computer and mechanical equipment of all kinds and machinery in general, relating to cark parks

Koneet, koneistot, työkoneet ja laitteistot tiilien tuotantoon ja kunnossapitoon
Machines, machinery, machinery and installations for the production and preservation of tiles

Koneistot (muut kuin metalliset, muut kuin sähkökäyttöiset) liuku- ja nosto-oviin
Mechanisms (non-metallic, non-electric) for sliding and lifting doors

Seuraaviin liittyvät vähittäis- ja tukkukauppapalvelut: myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot
Retail and wholesale services in relation to automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus

polttomoottorikoneisto, jota käytetään muuna kuin pääkuljetuskoneistona, kun tällaisen koneiston kokonaisteho on vähintään 375 kW; tai
internal combustion machinery used for purposes other than main propulsion where such machinery has in the aggregate a total power output of not less than 375 kW; or

Alle kahdessa kuukaudessa olemme saaneet yhteistyössä komission kanssa koneiston käyntiin.
In less than two months we have established the mechanics for cooperation with the Commission.

Kun pumppu toimii itsenäisen polttomoottorikoneiston avulla, se on sijoitettava siten, että suojatussa tilassa oleva tulipalo ei vaikuta koneiston ilmansaantiin.
When the pump is driven by independent internal combustion machinery it shall be so situated that a fire in the protected space will not affect the air supply to the machinery.

En kiskoisi ketään sen koneistoon läpi vain nähdäkseni heidät murrettuina.
I wouldn't drag anybody through that system just to see them squashed at the end.

Jakeluautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, myyntiautomaatit juomia, ravitsemistuotteita, naposteltavia ja välipaloja varten, kaikki ihmisten ravinnoksi
Dispensing and vending apparatus and machines and mechanisms for coin-operated apparatus, automatic vending machines for beverages, catering products, snacks and light meals, all for human consumption

Myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot
Automatic distribution machines and mechanisms for coin freed apparatus

On vaikeaa saada suuri yleisö yhteistoimintaan lakia voimaan saattavan koneiston kanssa.
There is difficulty in getting the people in general to cooperate with the law-enforcing machinery.

Muut kellot, joissa on ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen koneisto, ei kuitenkaan nimikkeen 9104 kellot
Clocks with watch movements, excluding clocks of heading 9104

Myyntiautomaatit ja niiden koneistot
Vending machines and mechanisms

Taidat olla osa koneistoa nykyään.
Looks like you're part of the machine now.

Asiakaskohtaisesti suunnitellut peilit lasersovelluksiin, polaroivat säteenhalkaisijat, prismat, ohutkalvopäällystystuotteet, nestekidenäyttöprojektoreiden optiset koneistot, laitteet optisiin laserjärjestelmiin, värinerottelupeilit, värinerotteluprismat
Custom-designed mirrors for laser applications, polarized beam splitters, prisms, thin film coating products, optical engines for LCD projectors, devices for laser optical systems, dichroic mirrors, dichroic prisms

.19.2 Koneistotiloja ovat kaikki A-kategorian koneistotilat ja kaikki muut tilat, joissa on kuljetuskoneisto, kattiloita, polttoöljyn käsittelylaitteita, höyrykoneita ja polttomoottoreita, generaattoreita ja suurempia sähkölaitteistoja, öljyntäyttöasemia, jäädytys-, tuuletus- ja ilmastointikoneistoa, aluksen vakavoittamiseen käytettäviä koneistoja sekä vastaavanlaiset tilat ja niihin johtavat kuilut.
.19-2 Machinery spaces are all machinery spaces of category A and all other spaces containing propelling machinery, boilers, oil fuel units, steam and internal combustion engines, generators and major electrical machinery, oil filling stations, refrigerating, stabilizing, ventilation and air conditioning machinery, and similar spaces, and trunks to such spaces.

3Jos pääkuljetuskoneistossa ja siihen kuuluvissa laitteissa, sähköenergian päälähteet mukaan lukien, on eriasteisia automaattisia ja kaukosäätöisiä laitteita, ja niitä jatkuvasti valvotaan manuaalisesti valvomosta, on järjestelyt ja säätölaitteet suunniteltava, varustettava ja asennettava siten, että koneiston käyttö on yhtä turvallista ja tehokasta kuin se koneiston välittömässä valvonnassa on; tätä tarkoitusta varten on sovellettava II-1/E/46–II-1/E/50 sääntöä soveltuvin osin.
3Where the main propulsion and associated machinery, including sources of main electrical power supply, are provided with various degrees of automatic and remote control and are under continuous manual supervision from a control room the arrangements and controls shall be so designed, equipped and installed that the machinery operation will be as safe and effective as if it were under direct supervision; for this purpose Regulations from II-1/E/46 to II-1/E/50 shall apply as appropriate.

— apukoneistotilat, joissa ei ole painevoitelujärjestelmällä varustettua koneistoa ja joissa palavien aineiden säilytys on kielletty, kuten:
— auxiliary machinery spaces which do not contain machinery having a pressure lubrication system and where storage of combustibles is prohibited, such as;

.1 Matkustaja- ja tavarahissien on mitoitukseltaan, suunnittelultaan ja matkustajien lukumäärän ja/tai tavaramäärän osalta oltava lippuvaltion hallinnon kutakin yksittäistä tapausta ja kunkin tyyppistä hissin koneistoa varten antamien määräysten mukaiset.
.1 Passenger and goods lifts shall, in respect of dimensioning, layout, number of passengers and/or quantity of goods, comply with the provisions laid down by the Administration of the flag State in each individual case or for each type of plant.

Lukuun ottamatta koneisto- ja lastitilojen ilmanvaihtoa ja sellaista vaihtoehtoista järjestelmää, joka saatetaan vaatia .9.2.6 alakohdan nojalla, on kaikissa koneellisissa ilmanvaihtolaitteissa oltava ohjauslaitteet, jotka on ryhmitelty siten, että kaikki tuulettimet voidaan pysäyttää kahdesta erillisestä paikasta, joiden on sijaittava mahdollisimman kaukana toisistaan.
All power ventilation, except machinery space and cargo space ventilation and any alternative system which may be required under subparagraph .9.2.6, shall be fitted with controls so grouped that all fans may be stopped from either of two separate positions which shall be situated as far apart as practicable.

Lopetetaan polkumyynnin vastainen menettely tiettyjen Malesiasta ja Thaimaasta peräisin olevien ja CN-koodiin 9108 11 00 luokiteltujen kellojen koneistojen osalta.
The anti-dumping proceeding, concerning imports of certain watch movements falling within CN code 9108 11 00 and originating in Malaysia and Thailand, is hereby terminated.

Mielestäni heidän ohjelmansa on eriskummallinen sekoitus asiaankuuluvaa kunnianhimoa ja epärealismia: epärealismia siksi, että luulen, että heidän julkaisemassaan ohjelmassa ei ole otettu huomioon kaikkia aikatauluihin ja yhteisön koneistoon liittyviä ongelmia.
I find their programme a curious mixture of worthwhile ambition and unrealism: unrealism because I think there are problems about timetables and the machinery of the Community that are not reflected in the programme they have published.

Koneistotiloja ovat kaikki A-kategorian koneistotilat ja kaikki muut tilat, joissa on kuljetuskoneisto, kattiloita, polttoöljynetusyöttölaitteita, höyrykoneita ja polttomoottoreita, generaattoreita ja suurempia sähkölaitteistoja, öljyntäyttöasemia, koneistoja, joita käytetään jäähdytykseen, aluksen vakavoittamiseen, ilmanvaihtoon ja ilmastointiin, ja vastaavanlaiset tilat sekä tällaisiin tiloihin johtavat kuilut.
Machinery spaces are all machinery spaces of category A and all other spaces containing propelling machinery, boilers, oil fuel units, steam and internal combustion engines, generators and major electrical machinery, oil filling stations, refrigerating, stabilising, ventilation and air conditioning machinery, and similar spaces, and trunks to such spaces.