kontrolloitu ympäristö oor Engels

kontrolloitu ympäristö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

controlled environment

Vuorovaikutustilanteen havainnointi edellyttää sopimusta kielellisen käyttäytymisen hyödyntämisestä.

The access to the communication event undergoes the agreement to elicit a linguistic behaviour.

Kontrolloitu ympäristö ei kerro kaikkea.
A controlled environment can only tell us so much.

voorbeelde

Kontrolloitu ympäristö ei kerro kaikkea.
A controlled environment can only tell us so much.

Valmistelija suhtautuu lisäksi myönteisesti oikeuksien pakollisen yhteishallinnointijärjestelmän laajentamista koskeviin säännöksiin mutta katsoo, että myös edelleenlähetykset avoimessa internetissä olisi katettava, edellyttäen että ne ovat yhteydessä kontrolloituun ympäristöön, kuten käyttäjän rekisteröitymisen tai varmentamisen perusteella määriteltävissä olevaan käyttäjäryhmään.
In addition, the rapporteur welcomes the provisions regarding the extension of mandatory collective rights management, but takes the view that also retransmissions over the open internet should be covered, provided they are linked to a controlled environment, such as a definable user group based on user registration or verification.

(13) Oikeusvarmuuden takaamiseksi satelliitin, maanpäällisen verkon, sisäiseen internetprotokollaan perustuvan verkon, matkaviestinverkon ja vastaavien verkkojen sekä avoimen internetin välityksellä, mikäli kontrolloitu ympäristö ja määriteltävissä oleva käyttäjäryhmä voidaan varmistaa, toimivien edelleenlähetyspalvelujen tarjoajille ja eroavaisuuksien poistamiseksi mainittuja edelleenlähetyspalveluja koskevasta kansallisesta lainsäädännöstä, olisi sovellettava direktiivissä 93/83/ETY vahvistettuja, kaapelin välityksellä tapahtuvan edelleenlähetyksen sääntöjä vastaavia sääntöjä.
(13) In order to provide legal certainty to operators of retransmission services offered on satellite, digital terrestrial, closed circuit IP-based, mobile or similar networks, and via the open internet if a controlled environment and a definable user group can be ensured, and to overcome disparities in national law regarding such retransmission services, rules similar to those that apply to cable retransmission as defined in Directive 93/83/EEC should apply.

Testeissä testiastioiden ympäristössä käytetään kontrolloitua valon ja pimeän vaihtelua siten, että 16 tuntia on valoisaa ja 8 tuntia pimeää.
The tests should be carried out under a controlled 16/8 hours light/dark cycle, preferably 400 to 800 lx in the area of the test vessels (3).

Kuten kirurgia on mahdollista vain sairaalassa – kiintolevyn testauksella ja korjauksella on oma kontrolloitu ympäristönsä.
Like surgery is only possible in hospital – hard disk testing and repair has its own controlled environment.

Kapselia käytetään sovittamaan yhteen joukko sähkölaitteita ja takaamaan kontrolloitu ympäristö.
The pod is used to accommodate a number of electronic devices and provides a controlled environment.

Elintarviketeollisuudessa hiilidioksidia käytetään elintarvikeprosesseissa esimerkiksi jäähdyttämiseen ja pakastamiseen, kontrolloituna ympäristönä pakkauksissa sekä lämpötilan säätelyyn elintarvikkeiden varastoinnissa ja kuljetuksessa.
The food industry employs carbon dioxide for food processing applications such as chilling and freezing, modified atmosphere packaging and temperature control for products being stored and transported.

Robotteja ja kontrolloitu ympäristö
Robotisation and a controlled environment

Lisäksi tarvitaan satunnaistettuja ja kontrolloituja tieteellisiä kokeita, jotta ymmärretään, miten tietty järjestelmä valitaan ympäristössä, jossa sertifikaatteja on useita, ja tutkimuksia reilun kaupan roolista, kun valtiot hyväksyvät säännöksiä ja kannustejärjestelmiä investointien houkuttelemiseksi ja kestävän kehityksen vahvistamiseksi.
Also needed are scientific randomised controlled trials to understand attribution to a given scheme in a multi-certification environment, and research on fair trade’s role in the adoption of regulations and systems of incentives by states to attract investments and reinforce sustainable development.

Käyttämällä optimoitua päivävalaistusta, kontrolloitua ilmanvaihtoa sekä kehittynyttä teknologiaa, ympäristön päästöt on voitu pitää mahdollisimman pieninä.
By using optimized day-lighting, controlled ventilation and established technologies, environmental emissions and costs have been kept to a minimum.

Ne on kuvattu ympäristössä, jossa kaikki on kontrolloitua, eikä kaikkea voi kertoa.
The poems and polaroid pictures in the installation were created in conditions, where everything is controlled and not everything can be said.

Ne on kuvattu ympäristössä, jossa kaikki on kontrolloitua, eikä kaikkea voi kertoa.
Polaroid diaries and poems created in conditions where everything is controlled and not everything can be said.