konttialus oor Engels

konttialus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

container ship

naamwoord

1|rahtilaiva, joka kuljettaa standardikokoisia kontteja

containership

naamwoord

container vessel

naamwoord

Konttialus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

container ship

naamwoord

cargo ship

voorbeelde

Konttialus
Container vessel

- 5 762 TEU:n konttialus (kahden aluksen sarja), 42 835 cgt, rakentaja Samsung Heavy Industries (SHI)
- 5 762 TEU containership (series of 2), 42 835 cgt, to be built at Samsung Heavy Industries (SHI);

- 5.551 TEU:n konttialus (kahden aluksen sarja), tasattu bruttovetoisuus 43.875, rakentaja Hyundai Heavy Industries
- 5551 TEU container ship (series of 2), 43,875 cgt, to be built at Hyundai Heavy Industries

Ro-ro-konttialus
Ro-ro container

- 5.514 TEU:n konttialus (kolmen aluksen sarja), tasattu bruttovetoisuus 42.835, rakentaja Samsung Heavy Industries
- 5514 TEU container ship (series of 3), 42,835 cgt, to be built at Samsung Heavy Industries

Ro-ro-alusten tuottavuus voi olla yli 80 prosenttia osastoihin jaetun aluksen tuottavuudesta, mutta puolittainen konttialus tai sekä kontteja että irtotavaraa kuljettava alus on huomattavasti tehottomampi sekä nopeutensa että rahdinkäsittelyyn satamissa kuluvan ajan osalta.
While ro-ros may achieve 80 % or more of the productivity of a cellular vessel, a semi-containership or a con-bulker will be considerably less efficient on the grounds of both speed and cargo handling time in port.

Konttialus
Container

Ro-ro-alusten tuottavuus voi olla yli 80 prosenttia osastoihin jaetun aluksen tuottavuudesta, mutta puolittainen konttialus tai sekä kontteja että irtotavaraa kuljettava alus on huomattavasti tehottomampi sekä nopeutensa että rahdinkäsittelyyn satamissa kuluvan ajan osalta.
While ro-ros may achieve 80 % or more of the productivity of a cellular vessel, a semi-containership or a con-bulker will be considerably less efficient on the grounds of both speed and cargo-handling time in port.

Yhteisen rakenneuudistussuunnitelman mukaan yhdistyneiden telakoiden oli kesäkuun jälkeen määrä tehdä sopimuksia # aluksesta vuonna # (# konttialusta, # offshore-alusta ja # autonkuljetusalusta), # aluksesta vuonna # (# konttialusta, # offshore-alusta ja # autonkuljetusalusta), # aluksesta vuosina # ja # (# konttialus, # offshore-alusta ja # autonkuljetusalusta), # aluksesta vuonna # (# offshore-alusta ja # autonkuljetusalusta) ja # aluksesta vuosina # ja # (# offshore-alusta ja # autonkuljetusalusta
Under the joint restructuring plan, after June the merged yards were to conclude contracts for # vessels in # (# container vessels, # off-shore vessels and # car carriers), # vessels in # (# container vessels, # off-shore vessels and # car carriers), # vessels in # and # (# container vessel, # off-shore vessels and # car carriers), # vessels in # (# off-shore vessels and # car carriers) and # vessels in # and # (# off-shore vessels and # car carriers

☐Konttialus
☐Container

Eräs mukavuuslipun alla purjehtiva suunnattoman suuri konttialus, jonka lastina on useita vaarallisia kemikaaleja sisältäviä kontteja, on juuttunut koralliriutalle, joka on nimetty EU:n tärkeänä pitämäksi alueeksi Natura 2000 -verkostossa. ja -alusten onnettomuuksien jälkeisistä eri toimenpidepaketeista ja Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta huolimatta EU:lla ei ole vieläkään valmiuksia reagoida vastaavanlaisiin suuronnettomuuksiin tai kestämättömien kalastustapojen aiheuttamiin murhenäytelmiin.
A huge container vessel carrying a number of containers with dangerous chemicals, and flying a flag of convenience, has run aground on a reef designated a site of Community interest as part of the Natura 2000 network. In spite of the various packages, in the wake of the and the , and despite the creation of the European Maritime Safety Agency, Europe still does not have the capacity to respond either to these disasters, or to tragedies arising from unsustainable fishing.

Jos kuljetusvälineenä on konttialus, rekka tai lentokone, on ilmoitettava samat tiedot kuin osan II.1 neljännessä luetelmakohdassa.
If the means of transport are containers, trucks or aeroplanes the same indications provided for in the fourth indent of part II.1 must be indicated.

Alustyyppi: ☐ Öljysäiliöalus ☐Kemikaalisäiliöalus ☐Irtolastialus ☐ Konttialus
Type of ship: ☐ Oil tanker ☐Chemical tanker ☐Bulk carrier ☐ Container

Kreikkalainen kerosiinia kuljettanut säiliöalus ja kyproslainen konttialus törmäsivät 12. lokakuuta Scheveningenin rannikolla Alankomaissa aiheuttaen polttoainevuodon.
On 12 October 2010, a Greek tanker carrying kerosene collided with a Cypriot container ship off Scheveningen, Holland, resulting in a fuel spill.

Jos kuljetusvälineenä on konttialus, rekka tai lentokone, on ilmoitettava samat tiedot kuin osan II.1 neljännessä luetelmakohdassa.
If the means of transport are containers, trucks or aeroplanes the same indications provided for in the fourth indent of Part II.1 must be stated.

Direktiivin liite ilmentää neuvottelujen tilaa vuonna 2004, ja siinä otetaan huomioon kaikkien tietyn koon ylittävien liikenteessä olevien ajoneuvojen (rahtialus, matkustaja-alus, urheiluvene, konttialus) kulloinenkin käyttötarkoitus.
The annex to the directive reflects the state of negotiations in 2004, in which the intended use of any vessel of more than a given size using the waterways is taken into account (goods vessel, passenger vessel, sports boat, container vessel).

- 2 500 TEU:n kokoluokan konttialus (viiden aluksen sarja ja viisi optiota), tasattu bruttovetoisuus 18 972, rakentaja HHI
-2 500 TEU container ship (series of 5 plus 5 options), 18 972 cgt, to be built by HHI

13 Flaminia on Contin omistama konttialus, joka liikennöi kyseessä olevana ajanjaksona pääasiassa Saksan lipun alla.
13 The Flaminia is a container ship owned by Conti that flew the German flag at the material time.

Mallilaskelma osoittaa, että 7 400 TEU:n konttialus, joka Samsung Heavy Industriesin on määrä rakentaa, on hinnoiteltu toimintakustannusten tasolle (mukaan lukien inflaatiovaraus). Sopimuksella ei lainkaan rahoiteta tämä lisäksi tulevia menoja, erityisesti lainanhoitoa.
For the containership of 7 400 TEU to be built at Samsung Heavy Industries the model calculation concludes that the contract is priced at the operating cost level (including provision for inflation), and makes no contribution to below the line expenses, in particular servicing debt.

- 7 400 TEU:n konttialus (kahden aluksen sarja), tasattu bruttovetoisuus 57 850, rakentaja Samsung Heavy Industries (SHI)
- 7 400 TEU containership (series of 2), 57 850 cgt, to be built at Samsung Heavy Industries (SHI);

Yhteisen rakenneuudistussuunnitelman mukaan yhdistyneiden telakoiden oli kesäkuun jälkeen määrä tehdä sopimuksia 13 aluksesta vuonna 2008 (3 konttialusta, 5 offshore-alusta ja 5 autonkuljetusalusta), 16 aluksesta vuonna 2009 (2 konttialusta, 8 offshore-alusta ja 6 autonkuljetusalusta), 15 aluksesta vuosina 2010 ja 2011 (1 konttialus, 7 offshore-alusta ja 7 autonkuljetusalusta), 17 aluksesta vuonna 2012 (10 offshore-alusta ja 7 autonkuljetusalusta) ja 18 aluksesta vuosina 2013 ja 2014 (14 offshore-alusta ja 4 autonkuljetusalusta).
Under the joint restructuring plan, after June the merged yards were to conclude contracts for 13 vessels in 2008 (3 container vessels, 5 off-shore vessels and 5 car carriers), 16 vessels in 2009 (2 container vessels, 8 off-shore vessels and 6 car carriers), 15 vessels in 2010 and 2011 (1 container vessel, 7 off-shore vessels and 7 car carriers), 17 vessels in 2012 (10 off-shore vessels and 7 car carriers) and 18 vessels in 2013 and 2014 (14 off-shore vessels and 4 car carriers).

Tarkista sinä konttialus.
You check the container ship.