kopauttaa oor Engels

kopauttaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tap

werkwoord

to touch something, often repeatedly

En saanut kopauttaa olalle ja huitoa haluavani pois.
I can't tap her on the shoulder and motion I'm going out.

knock

werkwoord

Sinä et pidä naisista, jotka voivat kopauttaa sinut selälleen.
You don't like a woman who can knock you on your backside.

voorbeelde

Huomautus:Varmistetaan, että putki koskettaa jokaista kuutta sylinteriä; putken pinnan vähäistä kaarevuutta voidaan tasata pyörittämällä putkea pituusakselinsa ympäri; jos jokin lyijysylintereistä on liian korkea, kyseistä sylinteriä kopautetaan varovasti vasaralla, kunnes se on toivotun mittainen.
Note: Make sure that the tube is in contact with all six lead cylinders; a slight curvature of the tube surface can be compensated for by rotating the tube about its longitudinal axis; if any of the lead cylinders is too tall, tap the cylinder in question carefully with a hammer until it is the required height.

Sinun olisi pitänyt kopauttaa häntä muuallekin kuin vain nenään.
You should have broken more than his nose.

Seulaa ravistetaan joko käsin tai koneella sekä pysty- että vaakasuunnassa. Jos ravistetaan käsin, seulaa kopautetaan toisinaan.
Shake by hand or machine, imparting both a vertical and horizontal motion and if by hand, tapping occasionally.

Huomautus: Varmistetaan, että putki koskettaa jokaista kuutta sylinteriä; putken pinnan vähäistä kaarevuutta voidaan tasata pyörittämällä putkea pituusakselinsa ympäri; jos jokin lyijysylintereistä on liian korkea, kyseistä sylinteriä kopautetaan varovasti vasaralla, kunnes se on toivotun mittainen.
Note: Make sure that the tube is in contact with all six lead cylinders; a slight curvature of the tube surface can be compensated for by rotating the tube about its longitudinal axis; if any of the lead cylinders is too tall, tap the cylinder in question carefully with a hammer until it is the required height.

Hän kuuli hevosten ääniä pihalta, kuuli miesten askeleita portailta, sitten joku kopautti ovea keihäällä.
She heard the horses in the yard, the men coming into the gallery, and a spear striking the door.

Kopauttaa kai kantojaan ja palaa Kansasiin.
Clicks his heels three times, goes back to Kansas, I suppose.

Ehkä kopautit jotain irti.
Maybe you knocked something loose.

Seulaa ravistetaan joko käsin tai koneella sekä pysty-että vaakasuunnassa. Jos ravistetaan käsin, seulaa kopautetaan toisinaan
Shake by hand or machine, imparting both a vertical and horizontal motion and if by hand, tapping occasionally

Kun sitä kopautetaan, siitä lähtee kirkas, heleä ääni – niin kuin musiikista.
When struck, it gives a clear, ringing sound —like music.

Pyytäisinkin, että todellakin itse noudatatte teille annettua puheaikaa ja ennen kaikkea päätätte puheenvuoronne niinkin voi taistelun tuoksinassa käydä , kun puhemies kopauttaa nuijalla pöytään!
So my request is that you should really stick to your speaking time, and above all that you should actually conclude when the President wields his gavel, and not get carried away in the heat of the moment!

Auttaisikohan jos kopautan kantapäitäni?
Anyone want me to try clicking my heels?

Parkinsonismin oireita ovat: lisääntynyt syljeneritys tai runsas syljeneritys, luurankolihasten kankeus, kuolaaminen, raajojen nykäykset taivutettaessa, hitaat, vähentyneet tai heikentyneet kehon liikkeet, kasvojen ilmeettömyys, lihaskireys, niskajäykkyys, lihasjäykkyys, lyhyet, laahustavat ja hätäiset askeleet ja puuttuvat tavanomaiset käsien liikkeet kävellessä, pitkäkestoinen räpyttely, kun potilasta kopautetaan otsaan (poikkeava refleksi
Parkinsonism includes: increase in saliva secretion or watery mouth, musculoskeletal stiffness, drooling, jerks when bending the limbs, slow, reduced or impaired body movements, no expression on the face, muscle tightness, stiff neck, muscle stiffness, small, shuffling, hurried steps and lack of normal arm movements when walking, persistent blinking in response to tapping of the forehead (an abnormal reflex

Hubbellin vene keikahti ympäri ja kopautti hänet tajuttomaksi.
Bud Hubbell's boat flipped in the surf, and he was knocked unconscious.

Tai ”et saa kopautella alas [oliiveja] oksista”.
Or, “not knock down [olives] from the boughs.”

Kopauttaa kai kantojaan ja palaa Kansasiin.
Clicks his heels 3 times, goes back to Kansas I suppose.

Kun hän käski minun kopauttaa...
He bid me knock...

Autettuanne Dorothya - voitte kopauttaa itsenne Storybrookeen.
Once you help Dorothy, you can click your way back to Storybrooke.

Vampyyri ei tarvinnut avainta: hän kopautti kädellään pehmeästi lukkoa, ja ovi avautui.
He did not need a key – he patted the lock gently with his hand and the door opened.

Lopetankin tähän, jotta teidän ei tarvitse kopauttaa nuijaa sanoen, että herra van den Broekin puheenvuoro oli hyvin myönteinen ja maltillinen.
I will finish, so that you do not strike the gavel, by saying that, in his speech, Mr Van den Broek was very constructive and very modest.