kopeekka oor Engels

kopeekka

/ˈkopeːkːɑ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

kopek

naamwoord

one-hundredth of a ruble

Minä tarjosin 85 kopeekan kastiketta, ja se oli menestys!
I gave them a sauce that cost 85 kopeks and it was a triumph.

kopeck

naamwoord

Se on paras kopeekalla.
It's best with a kopeck.

copeck

naamwoord

kopeyka · kopiyka

voorbeelde

Kaksi kopeekkaa.
Two kopecks.

Jos joku pyytää 3 tai 20 kopeekkaa, niin täytyy ne antaa.
If a man asks for three or twenty kopeks, or even for a few rubles, you must give it if you have it.

Se tekee 15 kopeekkaa.
That'll be 15 kopeks.

Se on paras kopeekalla.
It's best with a kopeck.

Yksi kopeekka.
One kopeck.

1 kopeekan kolikko poistettiin käytöstä vuonna 2008.
The 1 kopeck coins were withdrawn from circulation in January 2009.

"Aivan läheltä kuului Rybinin ääni: ""Meidän täytyy seista oikeuden puolesta, eikä kopeekan puolesta."
"Near by the even voice of Rybin was heard: ""We must make a stand, not for the kopeck, but for justice."

Joten sinä avaat nyt pienen säästöpossusi ja maksat takaisin jokaisen Big Headilta varastamasi kopeekan.
So you are going to go in your little fucking piggy bank right now and pay back every fucking kopeck that you stole from Big Head, and if you don't, we're gonna take our little show on the road,

Minä tarjosin 85 kopeekan kastiketta, ja se oli menestys!
I gave them a sauce that cost 85 kopeks and it was a triumph.

— Ajurille annoin kaksikymmentä kopeekkaa, — sanoi hän — Mikä teitä vaivaa?
"""I gave him twenty kopecks—but what's the matter?"

Päätöksen mukainen korvaus on 639540 ruplaa, 27 kopeekkaa.
The Decree determines the purchase price of the land and structures as 639,540.27 roubles.

Oletko kokeillut sitä kopeekalla?
Have you tried that with a kopeck?

Jonkun päivän kuluttua tuli taas vaeltaja, ja minä tarvitsin taas 20 kopeekkaa.
Some days after, other pilgrims came, and I was again in need of twenty kopeks.

— Kaksitoista ruplaa neljäkymmentä kahdeksan kopeekkaa, sanoo hän.
Twelve roubles forty-eight kopecks, she said.

Löytyykö sellaista lakia, joka oikeuttaa päällikköämme sotaan hyttysiä vastaan meidän kopeekkamme kustannuksella?""
Is there such a law as gives our manager the right to make war upon mosquitoes with our kopecks?”

Hän oli muuten hyvin säästäväinen, ja vaikka ei hän kieltänytkään itseltään mitään, tunsi hän hyvästi kopeekan arvon.
He was a terrible miser, and though he did not deny himself anything, nevertheless he knew how to value a penny.

Zhivahovilla oli kolmesataa tuhatta velkoja eikä kopeekkaakaan säästöjä, mutta elipäs vain ja millä lailla eli!
Zhivakhov had debts of three hundred thousand and not a kopeck to his name, and yet he lived, and how!

20 kopeekkaa
20 copecks.

Kuinka hitossa tietäisin sen tyhmän nimen... joka toimitti # kopeekan eristimen tekemään # kopeekan työn?
How the hell would I know the name of the jackass... that supplied a # kopeck insulator to do a # kopeck job?

Aleksei Ivanovitsh, minulla ei ole kopeekkaakaan.
Alexey Ivanovich, I don’t even have a kopeck.

Tarvitsin 20 kopeekkaa, antaakseni eräälle vaeltajalle.
I wanted twenty kopeks to give to a pilgrim.

Minä kirjoitin kirjeen, kerroin hänelle kaikki ja lähetin siunaukseni ilman ainoatakaan kopeekkaa
I wrote a fresh letter, telling him all that had happened, and sent him my blessing without a farthing of money.

Minä kirjoitin kirjeen, kerroin hänelle kaikki ja lähetin siunaukseni ilman ainoatakaan kopeekkaa
I wrote my son a letter, told him all that had happened, and sent him my blessing without a single farthing.

— kysyi eno. — Me Anna Fedorovnan kanssa panemme peliin tavallisesti puoli kopeekkaa, mutta sittenkin hän nylkee meitä
"""Anna Fedorovna and I play for half-kopeks, and then she always gets the better of all of us."""

Viisi kopeekkaa, jos voitat.
Five kopecks if you win.