koulukuraattori oor Engels

koulukuraattori

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

school counsellor

Mutta olen halukas keskustelemaan koulukuraattorin kanssa vaihtoehdoista.
But I'm willing to talk to the school counsellor and we can discuss options.

school social worker

student advisor

voorbeelde

Mene pesemään itsesi ja sitten koulukuraattorin luo.
You'd better go and get yourself cleaned up then you'd better go and see the counsellor.

He saattaisivat ehdottaa esimerkiksi, että kerrot kiusaamisesta koulukuraattorille tai opinto-ohjaajalle.
They might, for example, suggest that you speak to a school official about the bullying.

* Puhu mahdollisimman pian ystäväsi vanhemmille ja muille aikuisille, jotka voivat auttaa, kuten lääkärille, koulukuraattorille tai pappeusjohtajalle.
* As soon as possible, talk to your friend’s parents and other adults who can help, such as a doctor, counselor, or priesthood leader.

Vau, tuohan on ala-asteen koulukuraattori, herra Mackey.
Hey wow, it's that counselor from the elementary school, Mr. Mackee.

Kuulutamme käsittelyn suorana - ja koulukuraattorit ottavat vastaan kaikki, jotka tarvitsevat tukea.
We'll be live streaming the hearings in the auditorium all day and the guidance staff will be available for anyone who needs to, you know, talk it out.

Haluatko koulukuraattorin puheille?
How would you like to go see the counselor?

Olitko koulukuraattorina New Yorkissakin?
So you were a counselor when you lived in New York, too, then, huh?

Olin 10 vuotta koulukuraattorina.
I worked as a school counselor for ten years.

Koulukuraattori käski katsoa eteenpäin ja tarttua hetkeen
The school counselor told me I need to look forward, embrace living, carpe diem.

Mutta olen halukas keskustelemaan koulukuraattorin kanssa vaihtoehdoista.
But I'm willing to talk to the school counsellor and we can discuss options.

Koulukuraattori sanoi, että tämä voi olla avunhuuto
The counselor said it was a cry for help.Come on!

Voit saada neuvoja myös joltakulta lääkäriltä, koulukuraattorilta tai piispaltanne tai seurakuntanne johtajalta.
You can even get advice from a doctor, school counselor, or your bishop or branch president.

Entä Buffy Koulukuraattori?
And Buffy the counsellor?

Olen koulukuraattori, mutta pidän itseäni lähinnä mahdollistajana.
I'm Adam Burke, and I am the school's counselor, but I like to think of myself more as a facilitator.

Hän kertoi koulukuraattorille, joka kertoi minulle.
He told a school counselor, who told me.

Koulukuraattori Arthur Kirson mainitsi yhden hyvän koulutuksen avaimen, kun hän sanoi tämä kirjoituksen alussa mainitusta Latoyasta: ”Tapasin hänet ensi kerran erään vakavan perhe-episodin jälkeen.
Guidance counselor Arthur Kirson identified another key to a good education when he said regarding Latoya, mentioned at the beginning: “The first time I met her was after one of the major incidents at home.

Kouluterveydenhuolto Opiskeluterveydenhuolto Koulukuraattorit ja -psykologit (perusopetus) Koulukuraattorit ja -psykologit (toisen asteen koulutus)
School health services Student health services School social workers and school psychologists (basic education)

Koulukuraattori ja koulupsyklogi
School Social Worker and School Psychologist

Vaikka professionalisaatio ja postmoderni näkökulma sosiaalityöhön eivät välttämättä ole toisiaan poissulkevia, näissä teksteissä koulukuraattorin ammatti on käsitetty klassisen professionalismin termein, joka johtaa sosiaalityön valtiotieteellisen tietoperustan ja akateemisuuden korostamiseen.
Although professionalism as such is not in opposition to postmodernist understandings of social work, here it is discussed in terms of classical professionalism stressing the importance of a common social science knowledge base and the academic requirements of the work.

Se aikuinen voi olla oma vanhempi, opettaja, koulukuraattori, kouluterveydenhoitaja, nuorisotyöntekijä tai muu luotettava aikuinen.
This adult may be your own parent, teacher, school curator, school nurse, youth worker or another reliable adult.

He työskentelevät monilla yhteiskunnan alueilla, kuten sosiaalihuollon eri yksiköissä, psykiatrisissa sairaaloissa tai kouluissa koulukuraattoreina.
They work in many sectors of the society, such as in different units of social services, psychiatric hospitals or as school counsellors.

Oppilashuoltopalvelut: Terveydenhoitaja on koulullamme pääsääntöisesti keskiviikkoisin. Koulukuraattori ja-psykologi käyvät koulullamme pääsääntöisesti vuoroviikoin, torstaisin.
The school nurse is present at the school on Wednesdays, and the school curator and psychologist visit the school in turns every Thursday.

Haastatteluihin osallistui yhteensä 14 henkilöä. Haastateltavien joukko koostui Nuorten tiimin sosiaaliohjaajista ja sairaanhoitajista, perusasteen koulukuraattoreista, lastensuojelun sosiaalityöstä ja koulusta.
For this study two focus group interviews were conducted with altogether fourteen people, who were members of the Youth team, school social workers, child welfare social workers and teachers.

Teoriaosuudessa avattiin myös koulukuraattorin työtä osana oppilashuoltojärjestelmää Suomessa. Teoreettisena kehyksenä työlle oli myös sosiaalipedagogiikka, joka luo vahvan pohjan koulukuraattorin työlle.
Also, the work of a school social worker as part of the Finnish pupil welfare system was looked into in the theoretical part, as social pedagogy creates the foundation for the work of a school social worker.

Koulukuraattori on koulun sosiaalityöntekijä, jonka tavoitteena on oppilaiden erilaisten koulunkäyntiongelmien selvittely.
The school curator is a school social worker who aims at solving the students’ problems in studying.