krematorion oor Engels

krematorion

naamwoord

Soortgelyke frases

krematorio
cremation chamber · crematorium · crematory

Krematorio
crematory

voorbeelde

Eli jos löydämme krematorion, löydämme myös patsaan.
So if we find the crematorium, we find the idol.

huolehtimaan siitä, että unionin lainsäädäntö kattaa myös krematorioiden ja pienten polttolaitosten aiheuttamat päästöt.
to see emissions from cremations and from small combustion plants to be covered by Community legislation;

i) krematoriossa on oltava odotushuone, jossa voidaan pitää muistotilaisuus ja jättää vainajalle viimeinen tervehdys arvokkaalla tavalla.
(i) an anteroom to the crematorium shall be set up to allow the funeral rites of the deceased to be performed and last respects to be paid with dignity.

Pitää Iäpäistä kaksi seinää - mutta odotamme häntä krematoriossa.
We have to go through two walls, but we'll be waiting for him in the crematorium.

Ne mainitaan erikseen yksistään siitä syystä, että tällaisia laitteita valmistaa Euroopassa nykyään vain suhteellisen pieni määrä yrityksiä, ja ne ovat helppo kohde komissiolle, sillä näin se voi luoda sellaisen kuvan, että se todellakin tekee jotain elohopeaongelmalle, samalla kun elohopeaa suuria määriä vapauttavia lähteitä - jollaisia ovat voimalaitokset, krematoriot ja niin edelleen - ei tietenkään tarkastella, sillä niiden käsitteleminen olisi hyvin kallista jäsenvaltioiden hallituksille ja paikallisviranomaisille.
They are only being singled out because there is only a relatively small number of companies which still produce them in Europe and they are an easy target as far as the Commission is concerned, to make it look as though they are actually doing something about mercury, whereas the big sources of release of mercury - from power stations, crematoria, etc. - are not being tackled because, of course, to tackle them would be very expensive for Member State governments and local authorities.

Tämä on nukkesairaala ja krematorio
This is the Puppet Hospital and Burn Center

Kellarissa on krematorio.
There's a crematorium in the basement.

16) hautaustoimistojen ja krematorioiden suorittamat palvelut sekä näihin liittyvien tavaroiden luovutukset;
(16) supply of services by undertakers and cremation services, and the supply of goods related thereto;

Nurmikoiden ja viheralueiden huolto hautausmailla, krematorioissa ja muistopaikoilla
Lawn care and maintenance of green spaces in cemeteries, crematoriums and memorial sites

Tällaisessa krematoriossa ja kaasukammiossa - työskenteli 100 juutalaista ja vain neljä saksalaista.
So much so that a crematorium and gas chamber like this was operated by around 100 Jews and just 4 Germans.

Se oli esittänyt Finanzamtille hakemuksen, jossa se pyytää tietoja siitä, millä numerolla ja minä päivänä Lutherstadt Eislebeniä, kuntaa, joka myös pitää krematoriota, koskeva viimeisin liikevaihtoveropäätös oli tehty.
It made an application to the Finanzamt, seeking information as to the tax reference number under which the last notice of tax assessment was issued to Lutherstadt Eisleben, a local authority which also operates a crematorium, as well as the date on which that assessment was adopted.

Meistä puolalaisista on hyvin murheellista, että niin monet läntiset tiedotusvälineet käyttävät edelleen ilmaisuja, joita me pidämme loukkaavina, kuten "puolalaiset keskitysleirit" tai jopa "puolalaiset kaasukammiot ja krematoriot". Brittiläisellä -lehdelläoli otsaa käyttää julkaisussaan näitä ilmaisuja.
We Poles find it a source of great distress that so many Western media outlets continue to use phrases that we find insulting, such as ‘Polish concentration camps’, or even ‘Polish gas chambers and crematoria’, which was how the British had the temerity to refer to them in print.

pyytää komissiota ryhtymään pian jatkotoimenpiteisiin krematorioista peräisin olevien elohopeapäästöjen valvomiseksi, koska ne ovat huolestuttava ja jatkuvasti kasvava päästölähde
Asks the Commission to take further measures, in the short term, to control mercury emissions from crematoria, given that this is an increasing and worrisome source of emissions

krematorioissa syntyvät jätteet
waste from crematoria

Ainoastaan OSPAR-yleissopimuksessa 19 , jonka osapuolia EU ja 11 sen jäsenvaltioista ovat, viitataan parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan, jolla ehkäistään ja vähennetään krematorioiden elohopeapäästöjä. Viittaus on suosituksessa 2003/4, joka ei ole oikeudellisesti sitova.
Only the Oslo-Paris Convention 19 , to which the EU and 11 of its Member States are Parties, refers to best available techniques to prevent and control emissions of mercury from crematoria under its non-legally binding Recommendation 2003/4.

Yhdessä Harkonnenin kasarmissa oli salainen krematorio
There was a secret crematorium in one of the Harkonnen barracks

Sehän piti viedä krematorioon
You said to get it to the Spanish Palms Mortuary

Hautaustoimistojen ja krematorioiden palvelut sekä näihin liittyvien tavaroiden luovutukset.
Services supplied by undertakers and cremation services, together with the supply of goods related thereto

Aihe: Krematorioiden lähiympäristössä on suurempi synnynnäisen anomalian riski
Subject: Prevalence of birth defects near crematoriums

Krematorio.
The crematorium.

pyytää komissiota ryhtymään pian jatkotoimenpiteisiin krematorioista peräisin olevien elohopeapäästöjen valvomiseksi, koska ne ovat huolestuttava ja jatkuvasti kasvava päästölähde;
Asks the Commission to take further measures, in the short term, to control mercury emissions from crematoria, given that this is an increasing and worrisome source of emissions;

Hautaustoimistot, krematoriot
Undertaking, crematoria

Minä sanoin krematorioon.
I mean the crematorium.

Tappajat olettavat, että tuli toimii krematoriona.
Killers often assume that a good fire will act like a crematorium.

Eräs upseeri osoitti läheisen krematorion piippua ja varoitti: ”Nousette tuolta Jehovanne luo kahden viikon kuluessa, jos pysytte uskossanne.”
Pointing to the chimney of the nearby crematorium, one officer warned: “You will be ascending there to your Jehovah within 14 days if you stick to your faith.”