kroaatinkielinen oor Engels

kroaatinkielinen

adjektief

voorbeelde

( 2 ) Sopimuksen kroaatinkielinen teksti julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä myöhemmin.
( 2 ) The Croatian text of the Agreement will be published in the Official Journal at a later date.

Kun Kroatian tasavalta on tullut tämän pöytäkirjan sitomaksi Kroatian tasavallan liittymisehdoista tehdyn asiakirjan 2 artiklan perusteella, tämän pöytäkirjan kroaatinkielinen teksti, joka on yhtä todistusvoimainen kuin ensimmäisessä kohdassa tarkoitetut tekstit, talletetaan niin ikään Italian tasavallan hallituksen arkistoon, ja tämä hallitus toimittaa siitä oikeaksi todistetun jäljennöksen kunkin muun jäsenvaltion hallitukselle.
Once the Republic of Croatia has become bound by this Protocol pursuant to Article 2 of the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia, the Croatian text of this Protocol, which shall be equally authentic to the texts referred to in the first paragraph, shall also be deposited in the archives of the Government of the Italian Republic, which shall transmit a certified copy to each of the governments of the other Member States.

Kun tämä pöytäkirja tulee voimaan, sopimuksen kroaatinkielinen toisinto on todistusvoimainen samoin edellytyksin kuin sopimuksesta arabian, bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kielellä laaditut toisinnot.
Subject to the entry into force of this Protocol, the Croatian language version of the Agreement shall become authentic under the same conditions as the Arabic, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish language versions of the Agreement.

(Ainoastaan kroaatinkielinen teksti on todistusvoimainen)
(Only the Croatian text is authentic)

Kroaatinkielinen toisinto
Croatian version

( 4 ) Sopimuksen kroaatinkielinen teksti on julkaistu Euroopan unionin virallisen lehden erityispainoksessa, nide 07-027, 11.11.2014, s.
( 4 ) The Croatian text of the Agreement has been published in a special edition of the Official Journal, volume 07-027, 11.11.2014, p.

(8) Kroaatinkielinen toisinto on julkaistu virallisen lehden erityispainoksessa (Luku 19, nide 014, s.
(8) The Croatian-language version has been published in a special edition of the Official Journal (Chapter 19, Volume 014, p.

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 27 päivänä syyskuuta 1996 tehdyn, Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvän pöytäkirjan kroaatinkielinen teksti
Text of the Protocol of 27 September 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests in the Croatian language

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 29 päivänä marraskuuta 1996 tehdyn, Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla koskevan pöytäkirjan kroaatinkielinen teksti
Text of the Protocol of 29 November 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests in the Croatian language

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 26 päivänä heinäkuuta 1995 yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta tehdyn yleissopimuksen kroaatinkielinen teksti
Text of the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities' financial interests in the Croatian language

”Kroaatinkielinen toisinto
‘Croatian version

”Kroaatinkielinen toisinto
'Croatian version

(2) Sopimuksen kroaatinkielinen teksti on julkaistu Euroopan unionin virallisen lehden erityispainoksessa, nide 07-027, 11.11.2014, s.
(2) The Croatian text of the Agreement has been published in a special edition of the Official Journal, volume 07-027, 11.11.2014, p.