kromatografian oor Engels

kromatografian

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chromatographic

adjektief

Sen vuoksi pelkästään kromatografiaan perustuvat menetelmät, joissa ei käytetä osoitukseen spektrometriaa, eivät sovellu sellaisenaan varmistusmenetelmiksi.
Consequently methods based only on chromatographic analysis without the use of spectrometric detection are not suitable on their own for use as confirmatory methods.

chromatographical

adjektief

Sen vuoksi pelkästään kromatografiaan perustuvat menetelmät, joissa ei käytetä osoitukseen spektrometriaa, eivät sovellu sellaisenaan varmistusmenetelmiksi.
Consequently methods based only on chromatographic analysis without the use of spectrometric detection are not suitable on their own for use as confirmatory methods.

voorbeelde

Seos suodatetaan Millipore-suodattimen läpi (4.3) ja suodosta käytetään kromatografiassa.
Filter through a Millipore filter (4.3) and use the filtrate for chromatography.

Kromatografiassa ja massaspektrometriassa käytettävien laitteiden ja välineiden korjaus ja kunnossapito
Repair and maintenance of apparatus and equipment for use in chromatography and mass spectrometry

Kemialliset ja biokemialliset valmisteet käytettäväksi synteesissä ja kromatografiassa
Chemical and biochemical preparations for use in synthesis and chromotography

Bentseeni, kromatografiaa varten (5.2.2).
Benzene, for chromatography. (See 5.2.2)

Eluutioliuotin öljyn puhdistamiseksi kolonni-/SPE-kromatografialla: heksaanin ja dietyylieetterin seos 87/13 (v/v).
Elution solvent for purifying the oil by column/SPE chromatography, mixture hexane/diethyl ether 87/13 (v/v).

Kromatografiakolonnit analyyttiseen kromatografiaan [lääketieteelliset]
Chromatographic columns for analytical chromatography [medical]

Kromatografiassa käytettävät kemikaalit, kromatografiassa käytettävät kemialliset pakkausaineet
Chromatography chemicals, chemical packaging materials used in chromatography

4.3 Etyylieetteriä, kromatografiaa varten.
4.3. Ethyl ether, for chromatography.

Paperi puhdistetaan ajamalla sitä yön yli laskevan kromatografian astiassa (A.3.5), jossa on kehiteliuosta (B.2.9), jonka jälkeen se kuivataan.
Clean the paper by developing it overnight in a descending chromatography tank (A.3.5) containing developing solvent (B.2.9) and then dry.

In vitro -diagnostiikkaan tarkoitetut laitteet, jotka edellyttävät tietämystä kromatografiasta
In vitro diagnostic devices which require knowledge regarding chromatography

Kaikkien reagenssien on oltava analyysilaatua ja niiden on sovelluttava käytettäväksi HPLC-kromatografiassa.
// REAGENTS // // All reagents should be of analytical purity and should be suitable for HPLC where appropriate.

Siirretään liuos sopivankokoiseen mittapulloon ja laimennetaan vedellä sopivaan tilavuuteen kromatografiaa varten (suunnilleen sama tilavuus kuin kalibrointistandardiliuoksella (3.17)).
Transfer to a volumetric flask of appropriate volume and dilute with water to a volume necessary for the chromatography (approx. the same volume as the calibration standard solution (3.17)).

3.1.2.2 Heksaania kromatografiaa varten
3.1.2.2. Hexane, chromatographic quality.

Väliaineet, valmisteet ja/tai aineet käytettäväksi kromatografiassa, kromatografisissa prosesseissa tai molekyylien erotuksessa
Media, preparations and/or substances for use in chromatography, chromatographic processes or molecular separation

Kemikaalit, kemialliset materiaalit, kemialliset reagenssit, kemikaalit ja kemialliset välineet käytettäväksi kromatografiassa, kromatografisissa prosesseissa tai molekyylien erottamisessa, tuotteet biologisten molekyylien puhdistukseen (lääketieteelliseen tai eläinlääketieteelliseen käyttöön)
Chemicals, chemical materials, chemical reagents, chemical products and chemical media for use in chromatography, chromatographic processes or molecular separation, products for purifying biological molecules (for medical or veterinary use)

Heksaania kromatografiaa varten
Hexane, chromatographic quality.

Tunnistamatta olevien osuuksien eli kemialliselta rakenteeltaan tuntemattomien aineiden määrien pitäisi olla mahdollisimman pieni, ja niitä pitäisi kuvata soveltuvalla validoidulla analyysimenetelmällä, esimerkiksi kromatografialla.
The portions which have not been identified, i.e. the amount of substances whose chemical structure is not known, should be as small as possible and should be characterised by appropriate validated analytical methods, e.g. chromatographic spectra.

Siirretään liuos sopivankokoiseen mittapulloon ja laimennetaan vedellä tiettyyn sopivaan tilavuuteen kromatografiaa varten (esim. 100 ml).
Transfer to a volumetric flask of appropriate volume and dilute with water to the defined volume necessary for the chromatography (for example 100 ml).

Kromatografian ajo-olosuhteet valitaan siten, että all-trans-A-vitamiinialkoholi ja sen cis-isomeerit eivät erotu toisistaan.
The chromatographic parameters are chosen so that there is no separation between the all-trans-vitamin A alcohol and its cis isomers.

Komponentit ja tarvikkeet nestekromatografiaa ja muita analyysi-, synteesi- ja näytteenvalmistustekniikoita varten, nimittäin kolonnit, putket, kapillaarit, patruunat, levyt tai muut mekaaniset alustat, jotka sisältävät kemiallisesti vuorovaikutteista/reaktiivista ainetta hiukkas- tai monoliittisessa muodossa, käytettäväksi kromatografiassa
Components and accessories for liquid chromatography and other analytical, synthetic, and sample preparatory techniques, namely, columns, tubes, capillaries, cartridges, discs or other mechanical supports containing chemically interactive/reactive solid media in particulate or monolithic form for use in chromatography

Kromatografiassa käytettävät valmisteet ja aineet
Preparations and substances for use in chromatography

Sekoitetaan eluaatti hyvin ja varastoidaan pimeässä - 18 °C:seen säädetyssä pakastimessa, jos sitä ei tarvita välittömästi kromatografiaa varten.
Mix the eluate well and store, in the dark, in a freezer at - 18 °C if it is not be subjected immediately to chromatography.

4.4.1 Näytteiden valmistus kromatografiaan
4.4.1. Preparation of the samples for chromatographic analysis

Jos liuos on sameaa, se sentrifugoidaan optimaalisten edellytysten varmistamiseksi kromatografiaa varten.
If the solution is cloudy centrifuge it to ensure optimum conditions for chromatography.