kuiskaaja oor Engels

kuiskaaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

prompter

naamwoord

person in a theater

En tiedä, miten Trevor Nunn tekee sen, - mutta minulla on oma kuiskaaja tarvittaessa.
I don't know how Trevor Nunn does it, but I have my own prompter if need be.

whisperer

naamwoord

Tarvitsemme Jonah-kuiskaajan joka huutaa hänelle ja sanoo häntä tyhmäksi.
We need a Jonah whisperer, except somebody who's gonna, like, yell in his face and call him stupid.

stage whisper

naamwoord

theater prompter

naamwoord

Kuiskaaja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

prompter

noun adjective

person in theatre or opera who prompts or cues actors or singers when they forget their lines or movements

Kuiskaajia ei enää ole.
There are no more prompters.

Soortgelyke frases

kuiskaajan luukku
prompter's box

kuiskaajan kappale
prompt copy · promptbook

kuiskaajan koppi
prompt box · prompter's box

kuiskaajan kopio
prompt copy · promptbook

voorbeelde

Sehän sopii, Kuiskaajat.
Sounds good to me, whispers!

Napataan Kuiskaajat ja palataan Richardin luokse.
Now, let's get those Whisperers and get back to Richard.

Voin yhä estää kuiskaajaa vapauttamasta taikaansa.
But I can still stop the Whisperer from releasing its magic.

Olen ihmissusimetsästäjä kautta etsijä kautta asiantuntija kautta kuiskaaja.
I'm a master werewolf hunter-slash - tracker-slash-expert-slash-whisperer.

Kuiskaajia ei enää ole.
There are no more prompters.

Kuiskaajia?
Whisperers?

Napataan Kuiskaajat ja palataan Richardin luokse
Now let' s get those Whisperers and get back to Richard

Señor Saapas, ryöstön aikana vangitsimme kolme Kuiskaajan kätyriä.
Signore Boots, during the robbery we captured three of The Whisperer's henchmen.

3) Tässä työehtosopimuksessa tarkoitettuja näyttämötyöntekijöitä ovat kulttuuritehtävissä olevat henkilöt, joilla valtakunnan kulttuurikamarista annetun lain ja sen täytäntöönpanoasetusten nojalla on velvollisuus valtakunnan teatterikamarin (näyttämöalan ammattikunta) jäsenyyteen, erityisesti teatterinjohtajat, näyttelijät, kapellimestarit, ohjaajat, dramaturgit, kuoronjohtajat, repetiittorit, apuohjaajat, kuiskaajat ja vastaavassa asemassa olevat henkilöt, tekniikasta vastaava henkilöstö (kuten koneistosta, lavasteista ja puvustosta vastaava henkilöstö ja samanlaisessa asemassa olevat henkilöt sikäli kuin he ovat vastuullisessa asemassa yrityksessä) sekä taiteelliset neuvonantajat, kuoron ja tanssiryhmän jäsenet ja teatterikampaajat.”
(3) For the purposes of this Agreement, theatrical professionals are persons who, under the Law on the Reich Chamber of Culture and the relevant implementing legislation, are compulsorily members of the Reich Theatre Chamber (stage section), in particular: producers, actors, orchestra leaders, directors, scriptwriters, choral directors, coaches, stage managers, prompters and persons in similar positions, technical staff (such as leading stagehands, the persons in charge of scenery and costumes and those occupying a similar position, in so far as they are responsible in their departments), together with artistic directors, chorus members, dancers and hairdressers.’

Kuiskaaja.
The Whisperer.

mahtava peto, murtunut tyttö, - hänen äitinsä ja mies, jota kutsuttiin kuiskaajaksi.
The once-proud beast, the broken girl, her mother, and, finally, the man they called The Whisperer.

Olet Kuiskaajien mestari.
You're the master of whisperers.

Menemmekö kuiskaajia piiloon?
Are we hiding from the whisper people?

Pelkäänpä, että kuiskaajat ovat loppuneet.
I'm afraid we've run out of Whisperers.

Vuonna 1919, muutama kuukausi ensimmäisen maailmansodan päätyttyä, 20-vuotias kunnianhimoinen kirjoittaja saapui Pariisiin ja löysi töitä Théâtre du Vieux-Colombierissa kuiskaajana ja toimittajana muutamissa julkaisussa, kuten Le Figaro -lehdessä.
In 1919, a few months after the end of the war, the 20-year-old aspiring writer arrived in Paris and found jobs as a prompter at the Théâtre du Vieux-Colombier and as a journalist for various publications, including the major daily newspaper, Le Figaro.

Kuiskaukset lakkasit yhtä nopeasti, kuin jos kuiskaajat olisit käyneet kuuromykiksi yhtäkkiä.
The whisperings ceased as suddenly as if the whisperers had been stricken dumb.

Ilmoittaudun linnakkeeseen hänen puolestaan. Huijaan heitä luovuttamaan kuiskaajan minulle.
I'll report to the fort in his place, trick them into giving me a Whisperer.

Hän oli kuin Rex-kuiskaaja.
She's like the Rex whisperer.

— Syynä siihen oli luonnoton lihavuus, sanoi ohjaaja kuiskaajalle
“She is suffering from an unnatural corpulency,” said the stage-manager to the prompter.

Missä puuttuva Kuiskaaja on?
Where's the other Whisperer?

June on kuiskaaja.
June's our prompter.

Jotta emme kuulisi Kuiskaajan ääntä.
So we couldn't hear the sound of the Whisperer.

Garrick on kaapannut kuiskaajat ja käyttää niitä hyökätäkseen Graysoniin.
Garrick's captured the Whisperers and he's going to use them to attack Grayson.

Missä puuttuva Kuiskaaja on?
Where' s the other Whisperer?

Häntä kutsutaan " Äiti-kuiskaajaksi ".
People actually call her the " mommy whisperer. "