viedä kuivatelakalle
dry-dock · drydock
kuivatelakka oor Engels
kuivatelakka
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
dry dock
Kaksi venettä on korjattavana kuivatelakalla, eikä heillä ole varaa korjauksiin.
Two of their boats are in dry dock for repairs, and they can't afford to fix them.
drydock
Tämä väite pätee myös kaikkiin maailman satamiin, joissa tehdään kuivatelakalla toteutettavia töitä, joissa käytetään antifouling-maaleja.
Furthermore the argument is applicable to any port in the world where drydock work involving antifouling painting is carried out.
A drydock.
graving dock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meillä on hukkunut kuivatelakalla numero neljä.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kantelija katsoo, että jos mikään, niin ainoastaan kuivatelakan nro 3 hallinnoiminen voi olla julkinen palvelu, koska se on suurin allas Napolin satamassa.
And Agent Scully, for not giving up on meEurlex2019 Eurlex2019
Campamentoon rakennetun kuivatelakan osa Osa Augustaan rakennettavaa satamaa ( Sisilia ) 2.
And we can just leaveelitreca-2022 elitreca-2022
Meidän on tuhottava lentotukialukset ja kuivatelakat.
I' m only moving mountains to stay out of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napolin satamassa on kolme valtion omistamaa kuivatelakkaa (kuivatelakat nro 1, 2 ja 3) ja kaksi yksityisten toimijoiden omistamaa uivaa telakkaa (telakat nro 5 ja 6).
Whatever my master does is for a good reasonEurlex2019 Eurlex2019
Purkaminen kuivatelakalla,
His petition was denied # timeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aluksen purkaminen ja siihen liittyvä käsittely sallitaan kuivatelakalla ja laiturin vieressä (vedessä)
What' s going on?Eurlex2019 Eurlex2019
Edellä 1 ja 2 kohtaa ei sovelleta kiinteisiin ja kelluviin alustoihin, kelluviin varastointiyksikköihin eikä kelluviin tuotanto-, varastointi- ja purkuyksikköihin, jotka on rakennettu ennen 1 päivää heinäkuuta 2003 ja jotka eivät ole olleet kuivatelakalla kyseisenä päivänä tai sen jälkeen.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.EurLex-2 EurLex-2
Olet isolla kuivatelakalla Panaman kanavan kupeessa.
I don' t even like WhodiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkiksi Gelan (Sisilia) sataman tapauksessa hankkeesta luovuttiin ja asianomaisten varojen avulla jatkettiin Palermon ja Messinan sekä Catanian ja Gelan välisten moottoriteiden rakentamista. Menettely ei vastannut tavoitetta, jonka mukaan liikennettä oli määrä siirtää maantiekuljetuksista muihin kuljetusmuotoihin; Campamenton satamahankkeen (ks. laatikko 2) tapauksessa komissio antoi hankkeen vaihtaa kohdettaan konttiterminaalista erityisille rakennuskohteille tarkoitetuksi kuivatelakaksi.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youEurLex-2 EurLex-2
Tämä suurin kuivatelakka on 1,2 miljoonaa DWT.
I mean, I' m the guywho booted you off the SSP team last yearEurlex2019 Eurlex2019
Laiturin vieressä (kiinnityspaikalla), kuivatelakalla
Jiroku, what' s written here?EuroParl2021 EuroParl2021
Purkaminen kuivatelakalla,
You bring trouble!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bravo-tiimi kuivatelakalle länteen.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toimenpiteiden luokittelusta voimassa olevaksi tueksi Italia huomauttaa, että komissio totesi kantelijalle vuonna 2013 lähetetyissä alustavissa päätelmissä, että kyseiset kuivatelakat ovat osa valtion meriomaisuutta.
internal diameter... mmEurlex2019 Eurlex2019
Kuivatelakka
You' re suggesting we should go back in the closet?Eurlex2019 Eurlex2019
Lopulta komissio ilmoitti Puolalle 31 päivänä heinäkuuta 2007 päivätyllä kirjeellä olevansa alustavasti valmis pitämään SD I -kuivatelakka-altaan sulkemista riittävänä tasoitustoimenpiteenä edellyttäen, että se purettaisiin niin, ettei laivanrakennus ja toiminnan aloittaminen olisi siinä enää mahdollista ja että sulkeminen tapahtuisi 1 päivänä syyskuuta 2009 tai jo aiemmin, mikäli alus nro 8185/04 – viimeinen alus telakan tilauskirjassa 8 päivänä maaliskuuta 2007 – valmistuisi ennen kyseistä päivämäärää.
Eight years laterEurLex-2 EurLex-2
Komissio panee merkille Italian perustelut, joiden mukaan päätös 94/374/EY Sisilian alueellisesta laista (siteerattu menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä, ks. johdanto-osan 74 kappale) ei tue päätelmää, jonka mukaan kuivatelakan laivanrakennuslaitoksiin kohdistettavat julkiset tukitoimenpiteet kuuluvat aina SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurlex2019 Eurlex2019
Menettelyn kohteena oleva toimenpide käsittää ARP:n Cristille 14 päivänä syyskuuta 2010 myöntämän 150 miljoonan zlotyn (33,4 milj. euron) lainan, jäljempänä ’ARP:n myöntämä laina’. Sen avulla Cristin oli tarkoitus hankkia mm. kuivatelakan käsittävä omaisuuseräpaketti, nk. telakka nro 2.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesEurLex-2 EurLex-2
Konttiterminaaliin liittyvät satamatyöt ( sulkupato, kolme laituria, ruoppaus, terminaalitila ); myöhemmin tämä tavoite muutettiin erityisiin rakennuskohteisiin käytettävän kuivatelakan rakentamiseksi.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenelitreca-2022 elitreca-2022
Tavataan kuivatelakalla satamassa.
I know, but you gotcha license last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Italian viranomaiset väittivät 3 päivänä huhtikuuta 2006 päivätyssä kirjeessään, että kyseiset kuivatelakat olivat julkista infrastruktuuria eivätkä sen vuoksi kuuluneet laivanrakennusalan suuntaviivojen soveltamisalaan.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.