kukistumaton oor Engels

kukistumaton

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

invincible

adjektief

unconquerable

adjektief

voorbeelde

Juuri nämä valtakunnat murskataan ”kivellä”, josta puolestaan tulee ”valtakunta, joka on kukistumaton iankaikkisesti”, Jumalan valtakunta.
These are the kingdoms that are crushed by the “stone,” which in its turn becomes “a kingdom that will never be brought to ruin,” God’s Kingdom.

Se tulee tapahtumaan Danielin 2:44:n täyttymyksen aikana. Tämä raamatunkohta koskee ”kuninkaita” eli hallitsijoita, jotka nyt itsekkäästi tavoittelevat maailmanherruutta: ”Niiden kuningasten päivinä on taivaan Jumala pystyttävä valtakunnan, joka on kukistumaton iankaikkisesti . . .
That will be at the time of the fulfillment of Daniel 2:44, with regard to the “kings” or rulers who now selfishly struggle for world domination: “In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin.

Hänen toivonsa oli kukistumaton, hän oli varma että kaikki toteutuisi esteistä huolimatta.
Her hope remained firm, and she was sure that in spite of all obstacles everything would come out all right in the end.

Raamatussa on eräs meidän aikaamme koskeva ennustus, jossa sanotaan: ”Niiden kuningasten päivinä on taivaan Jumala pystyttävä valtakunnan, joka on kukistumaton iankaikkisesti – –.
Foretelling the very days in which we live, the Bible says: “In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin.

(Matteus 6:10) Tämä hallitus ”on kukistumaton iankaikkisesti”, lupaa Danielin 2:44.
(Matthew 6:10) This government “will never be brought to ruin,” promises Daniel 2:44.

Jumalan valtakunnan, jota kristityt rukoilevat], joka on kukistumaton iankaikkisesti – – Se on musertava kaikki ne muut valtakunnat [maailman nykyiset hallitukset] ja tekevä niistä lopun, mutta se itse on pysyvä iankaikkisesti.” – Daniel 2:44.
It will crush and put an end to all these kingdoms [present governments of the world], and it itself will stand to times indefinite.” —Daniel 2:44.

Mutta ihmissielua en ole valloittanut, sillä se on kukistumaton. "
But I haven't conquered over man's spirit - which is indomitable. "

24:3–14) Tämä merkitsee sitä, että me olemme tulleet niihin päiviin, joista Raamatun ennustus puhuu: ”Niiden kuningasten päivinä on taivaan Jumala pystyttävä valtakunnan, joka on kukistumaton iankaikkisesti . . .
24:3-14) This means that we have reached the days of which the Bible prophecy speaks: “In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin. . . .

Jumala pani profeetta Danielin ennustamaan sen, kun hän sanoi: ”Niiden kuningasten [eli hallitusvaltojen] päivinä on taivaan Jumala pystyttävä valtakunnan, joka on kukistumaton iankaikkisesti . . .
God caused the prophet Daniel to foretell that, saying: “In the days of those kings [or rulerships] the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin.

Eräässä toisessa Raamatun profetiassa, jossa kerrotaan siitä Valtakunnasta, jota Jeesus opetti meidät rukoilemaan, sanotaan: ”Taivaan Jumala [on] pystyttävä valtakunnan, joka on kukistumaton iankaikkisesti – –.
Another Bible prophecy that describes the Kingdom for which Jesus taught us to pray says: “The God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin. . . .

Raamatussa on ennustettu yli 2500 vuotta sitten, että tämän asiainjärjestelmän lopun aikana ’taivaan Jumala pystyttäisi valtakunnan, joka on kukistumaton iankaikkisesti’.
The Bible prophesied over 2,500 years ago that in the time of the end for this system of things ‘the God of heaven would set up a kingdom that would never be brought to ruin.’

(Matteus 6:10.) Messiaaninen valtakunta tulee poistamaan ja korvaamaan kaikki epätäydelliset ihmishallitukset, kuten profeetta Daniel ennusti: ”Niiden kuningasten päivinä on taivaan Jumala pystyttävä valtakunnan, joka on kukistumaton iankaikkisesti ja jonka valtaa ei toiselle kansalle anneta.
(Matthew 6:10) The Messianic Kingdom will remove and replace all imperfect human rule, as the prophet Daniel foretold: “In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin.

Raamatussa Danielin kirjassa olevalla ennustuksella tuli erityisesti olemaan minulle merkitystä: ”Taivaan Jumala [on] pystyttävä valtakunnan, joka on kukistumaton iankaikkisesti . . .
The prophecy in the Bible book of Daniel especially became meaningful to me: “The God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin.

Raamatussa viitataan meidän aikaamme, kun siinä ennustetaan myös: ”Niiden kuningasten päivinä on taivaan Jumala pystyttävä valtakunnan, joka on kukistumaton iankaikkisesti ja jonka valtaa ei toiselle kansalle anneta.
(Psalm 45:3, 4) Pointing to our day, the Scriptures also foretold: “In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin.

Se maanpäällinen valtakunta, jonka Jehova perusti hallitsemaan Israelin kansaa, tarjosi pienoismallin tuosta Valtakunnasta, ”joka on kukistumaton iankaikkisesti”.
The earthly kingdom that Jehovah established over the nation of Israel served as a small-scale representation of this Kingdom “that will never be brought to ruin.”

Me toivomme sitä, me uskomme niin, me tiedämme sen, koska Jumala sanoo siten: ”Niiden kuningasten päivinä on taivaan Jumala pystyttävä valtakunnan, joka on kukistumaton iankaikkisesti ja jonka valtaa ei toiselle kansalle anneta. Se on musertava kaikki ne muut valtakunnat ja tekevä niistä lopun, mutta se itse on pysyvä iankaikkisesti.” – Dan.
We hope so, we think so, we know so, because God says so: “In the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.”—Dan.

Koska ”taivaan Jumala” perustaa koko maata hallitsemaan ”valtakunnan, joka on kukistumaton iankaikkisesti”, niin tuo alkuperäinen vuori, josta ”kivi” on peräisin, kuvasi Jumalan kaikkeudenvaltakuntaa.
Since it is the “God of heaven” who sets up over all the earth the “kingdom that will never be brought to ruin,” that original mountain, which fathers the “stone,” pictured God’s universal kingdom.

(Johannes 18:36.) Tai erään ennen häntä vaikuttaneen profeetan sanojen kanssa: ”Niiden kuningasten päivinä on taivaan Jumala pystyttävä valtakunnan, joka on kukistumaton iankaikkisesti ja jonka valtaa ei toiselle kansalle anneta.
(John 18:36) Or with the words of an earlier prophet: “In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin.

Oletko tiennyt, että ’taivaan Jumala on pystyttävä valtakunnan, joka on kukistumaton iankaikkisesti’?
Were you aware of the fact that “the God of heaven will establish a kingdom that will never end”?

Todella realistisen ratkaisun ylikansallisen vallan tarpeeseen löydämme Raamatusta: ”Niiden kuningasten päivinä on taivaan Jumala pystyttävä valtakunnan, joka on kukistumaton iankaikkisesti.”
The truly realistic answer to the need for supernational authority is found in the Bible: “In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin.”

Tämä maailmanhallitus tulee pian astumaan kaikkien ihmishallitusten tilalle, sillä Jumalan sanassa oleva lupaus kuuluu: ”Niiden kuningasten päivinä on taivaan Jumala pystyttävä valtakunnan, joka on kukistumaton iankaikkisesti ja jonka valtaa ei toiselle kansalle anneta.
(Psalm 72:8) And it will soon replace all human governments, as God’s Word promises when it says: “In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom [the government ruled by God’s King, Jesus Christ] that will never be brought to ruin.

6:9, 10) Selitin, että Jumalan valtakunnan tuleminen merkitsee kaikkien nykyisten hallitusmuotojen loppumista, aivan kuten Raamattu sanoo: ”Taivaan Jumala [on] pystyttävä valtakunnan, joka on kukistumaton iankaikkisesti . . .
6:9, 10) The coming of God’s kingdom will mean the end of all present-day forms of rule, I explained, even as the Bible says: “The God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin. . . .

Nuori nainen tuli ovelle ja lainasin Danielin 2:44:ää, joka sanoo: ”Niiden kuningasten päivinä on taivaan Jumala pystyttävä valtakunnan, joka on kukistumaton iankaikkisesti . . .
A young woman came to the door and I quoted Daniel 2:44, which says: “In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin. . . .

Kuvailtuaan ihmishallituksia ja niiden hyödyttömyyttä se sanoo: ”Niiden kuningasten päivinä on taivaan Jumala pystyttävä valtakunnan, joka on kukistumaton iankaikkisesti . . .
After describing human governments and their futility, it says: “In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin. . . .

”Niiden kuningasten [eli hallitusvaltojen] päivinä on taivaan Jumala pystyttävä valtakunnan, joka on kukistumaton iankaikkisesti . . .
“In the days of those kings [or rulerships] the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin.