kukistaminen oor Engels

kukistaminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

subjugation

naamwoord

act of subjugating

Tämä kanaanilaisten kukistaminen täytti heidän esi-isälleen Kanaanille langetetun profeetallisen kirouksen.
This subjugation of the Canaanites fulfilled the prophetic curse on their ancestor Canaan.

overthrow

naamwoord

overturn

naamwoord

conquest · suppression · subjection · subversion · conquering · crushing · quelling · stifling

voorbeelde

”Tietyt käskyt sukeltautuvat esiin sille, joka ottaa Jumalan sanan vakavasti: ’kunnioitus köyhiä kohtaan, heikkojen puolustaminen, . . . totalitääristen valtojen kukistaminen’.
“Certain imperatives clearly emerge for one who takes the Word of God seriously: ‘respect for the poor, defense of the weak, . . . overthrow of totalitarian powers.’

Meedialaisten ja persialaisten Kyyroksen johdolla suorittama Babylonin kaupungin kukistaminen on sellainen huomattava tapaus, josta kerrotaan sekä Raamatussa että historiassa.
A prominent event recorded both in the Bible and in secular history is the overthrow of the city of Babylon by the Medes and Persians under Cyrus.

”LINNOITUSTEN” KUKISTAMINEN
OVERTURNING “STRONGLY ENTRENCHED THINGS”

Ateenan akropoliin kukistaminen kesti kaksi viikkoa.
It took two weeks for the acropolis of Athens to fall.

"""Oliko englantilaisten kukistaminen siis vaikeampaa kuin ranskalaisten rauhoittaminen?"""
‘Was it, then, more difficult to overcome the English than it is now to quiet the French?’

Hänen ensimmäisenä huolenaan oli Jehovan palvojia sortavan Ammonin vallan kukistaminen.
His first concern was the throwing off of the domination of Ammon over worshipers of Jehovah.

Rooseveltin mielestä Japanin kukistaminen ei kukistaisi Saksaa - mutta Saksan häviö tietäisi myös Japanin häviötä.
Defeating Japan, Roosevelt argued, would not defeat Germany, but the defeat of Germany would mean the defeat of Japan.

Kun tämä Jumalan nykyinen toimenpide on suoritettu, niin se hämmästyttää koko maailmaa paljon enemmän kuin hänen toimittamansa muinaisen Babylonin kukistaminen.
This modern act of God when completed will astonish all the earth far more than his overturning of ancient Babylon did.

Natsismin kukistaminen on eurooppalaista ja maailmanlaajuista.
The victory over Nazism was both European and universal.

Neuvostoliiton kansa ja sotilaat näkivät että Saksan armeijan kukistaminen oli mahdollista.
" It is possible to defeat the German Army ".

Viime kuussa Panaman politiikkaa leimasi työläisten protestien laiton kukistaminen ja yleiset laittomat pidätykset.
Last month, the political scene in Panama was marked by the unlawful suppression of labour protests and by widespread unlawful detentions.

Minua kiinnostaa vain roomalaisten kukistaminen.
Victory against the Romans is my only concern.

Kuten Egypti tulee ehkä Turkin tavoin huomaamaan, valtion kukistaminen on paljon vaikeampaa, ja siksi Ergenekon-tapauksen tutkinta ja muut vastaavanlaiset tutkinnat ovat niin tärkeitä.
As Egypt, like Turkey, may yet discover, overthrowing the deep state is much harder and that is why the Ergenekon case and similar investigations are so important.

Kirja on myös profeetallinen, sillä siinä ennustettiin mm. Jehovan huoneen täyttäminen kunnialla ja ihmisten valtakuntien kukistaminen (Hag 2:6, 7, 21, 22).
Also being prophetic, the book foretold such things as the filling of Jehovah’s house with glory and the overthrow of human kingdoms. —Hag 2:6, 7, 21, 22.

Lisäksi kullekin kolmelle väkevälle miehelle annetaan kunnia yhdestä hänen urotyöstään, joten jos 800:n kukistaminen luettaisiin jonkun muun ansioksi, Joseb-Bassebet (Jasobeam) ei saisi tässä yhteydessä kunniaa mistään uroteosta. (Ks.
Additionally, each of the three mighty men has one of his deeds credited to him, so if the overpowering of the 800 were attributed to someone else, there would be no deed credited here to Josheb-basshebeth (Jashobeam). —See JASHOBEAM No.

Gossip Girlin kukistaminen on riskisiirto.
Taking down Gossip Girl- - that's a pretty risky move.

Alain Pelletin Le Monde -lehdessä esittämän näkemyksen mukaan hyökkäys on hyökkäys, vaikka sen toteuttajana olisi suuri demokraattinen valtakunta ja vaikka sen tarkoituksena olisi verisen tyrannian kukistaminen.
In 'Le Monde', Alain Pellet took the view that 'aggression is still aggression, even if it is on the part of a great democratic empire and directed against a bloody tyranny'.

Muualla ”vanhoillinen” papisto on läheisessä yhteistyössä vallanpitäjien kanssa, kun taas ”edistykselliset” papit saattavat tukea sissiliikkeitä, joiden tarkoitus on vallanpitäjien kukistaminen.
Elsewhere the “conservative” clergy are close allies of the men in power while “progressive” priests and ministers may be supporting guerrilla movements working for their overthrow.

Roosevelt oli päättänyt että Hitlerin kukistaminen oli tärkein tehtävä.
President Roosevelt he decides thus.

Egyptin kukistaminen.
Conquest of Egypt.

Aamesin kukistaminen vaatii täydellistä ajoitusta ja saumatonta yhteistyötä.
Defeating Eames will require split-second timing and flawless teamwork.

Lopulta he löytävät isänsä, ja heille selviää, että Samin ja Deanin äidin vuosia aiemmin tappannut henkilöitymä on keltasilmäinen demoni, jonka kukistaminen luonnistuu vain Samuel Coltin luomalla legendaarisella aseella.
They eventually find and reunite with their father, who reveals that the creature that killed their mother years earlier is the demon Azazel (aka "Yellow Eyes") and the only thing that can kill him is a legendary gun created by Samuel Colt.

Näin ollen siinä ei voitu ottaa huomioon merkittäviä muutoksia erityisesti Kongon itäosien turvallisuustilanteessa, joita ovat M23-liikkeen kapinan kukistaminen marraskuussa 2013 Kongon armeijan ja sitä tukeneiden Kongon demokraattisessa tasavallassa toteutettavan vakauttamisoperaation (MONUSCO) ja afrikkalaisten joukkojen toimesta.
It was therefore unable to take into account the major developments in the security situation that have occurred since then, particularly in the Eastern DRC, such as the defeat of the M23 rebellion in November 2013 by the FARDC (the regular Congolese army), helped by MONUSCO (United Nations Organization Stabilization Mission in the DRC) and African forces.

Cenobian kapinan kukistaminen?
The quelling of the Cenobian rebellion?

Sen tarkoituksena oli pyhänraastajain rankaiseminen eikä suinkaan vääräuskoisten kukistaminen
Its aim was to punish sacrilege, not to subdue unbelievers