kuljeksii oor Engels

kuljeksii

werkwoord

Soortgelyke frases

kuljeksia
cast · cruise · drift · loaf · loiter · lurch · prowl · ramble · range · roam · roll · rove · straggle · stray · stroll · swan · tramp · vagabond · wander

voorbeelde

Kuljeksin Camdenin kaduilla odottaen, että joku mulkaisee jotta voisin murjoa hänen naamansa röstiperunaksi.
I used to roam the streets of Camden waiting for somebody to look at me wrong just so I could grind their face up like some hash browns.

”Kun saastainen henki lähtee ihmisestä, kuljeksii se autioita paikkoja ja etsii lepoa, eikä löydä.
“When an unclean spirit comes out of a man, it passes through parched places in search of a resting-place, and finds none.

Minä tiedän, että kuljeksin pitkin katuja, kehnosti ja niukalta ravittuna.
I know that I lounged about the streets, insufficiently and unsatisfactorily fed.

Ei Mordorissa voi kuljeksia nakupellenä
You can' t go walking through Mordor in naught but your skin

Ei pitäisi kuljeksia ympäriinsä ison veitsen kanssa.
People shouldn't go around carrying big knives.

Se kuljeksii Rue Royalissa.
He is running stray in the Rue Royal.

Ja voit kuljeksia ympäriinsä mukanasi seksikäs happisäiliö
♪ And you can strut around with that sexy tank of oxygen ♪

En anna sinun kuljeksia aikahyppykojeen kanssa.
I can't have you walking round with a time-travelling teleport.

Se on sitä pirun karjaa, joka kuljeksii lammasten vaatteissa ja polttaa roviolla oikeita kristityitä
It is one of the devil's allies who prowl around to murder kings and burn faithful Christians at the stake.

Tuossa temppelissä kuljeksii vapaana kolmisensataa rottaa palvojien antaessa uhrejaan epäjumalille.
In that temple about 300 rats roam freely as devotees make their offerings to idols.

Hän sai vapaasti kuljeksia missä tahtoi.
He was free to go whithersoever he pleased.

"""Minulla on nyt lupa-aika, ja minä kuljeksin kaiken kesää ympäri."
“It is my holiday time, and I ramble on through the summer.

Kuljeksin mustan pörssin markkinoilla - ja yritän saada hänestä tietoja.
I'm going to the black market hangouts to see what I can find out.

Et siis tiedä mitään salaperäisestä maantierosvosta, - joka kuljeksii öisin ryöstäen matkaajia?
So you wouldn't know anything about a mysterious highwayman who roams the roads at night, robbing travelers?

Puolet tehtaista ovat tyhjinä ja kansa kuljeksii kaduilla.
Half the factories are empty and the people are swarming in the ways.

Juuri nyt haluan vain tietää, miksi hänen poikansa kuljeksii metsässä lapion kanssa.
Right now I just want to find out why her son's wandering around the woods with a shovel.

Se halusi vain kuljeksia ympäriinsä.
He just liked to stroll around.

En anna niiden kuljeksia vapaasti.
I don't let them roam free.

Nyt kuljeksit viemäreissä, tietokoneen vihjeen vuoksi.
Now You're Tramping Around The Sewers On A Computer's Hunch.

Sinä halusit kuljeksia, enkä minä sitä paitsi eksynyt.
You're the one who wanted to wander.

En pidä ajatuksesta, että kuljeksit yksinäisenä kartanossasi.
I don't like the idea of you rattling around in a mansion by yourself

Ei Mordorissa voi kuljeksia nakupellenä.
You can't go walking through Mordor in naught but your skin.

Et voi kuljeksia ympäriinsä.
CARTER, I CAN'T HAVE YOU RUNNING AROUND OUT THERE.

Mutta Christophe oli ollut siellä jo lähes tunnin, kuljeksien puistonkäytävällä kiihkeän odotuksen vaivoissa.
But Jean-Christophe had been there for an hour, waiting impatiently for the walk.

Voinkos mä kuljeksia täällä?
You sayin'it's all right to scramble here?