kulkuoikeus oor Engels

kulkuoikeus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

admittance

naamwoord

permission to enter, the power or right of entrance

voorbeelde

2. vaatii, että yleisestä järjestyksestä ja turvallisuudesta annetun lain kaltainen sortolainsäädäntö kumotaan ja että Zimbabwen tulevat vaalit pidetään demokraattisia vaaleja koskevien SADC:n periaatteiden ja suuntaviivojen mukaisesti, mukaan lukien ne periaatteet ja suuntaviivat, jotka hyväksyttiin Mauritiuksessa 17. elokuuta 2004, ja niin, että kansainvälisillä tarkkailijoilla on esteetön kulkuoikeus ja opposition kannattajien pelottelu lopetetaan;
2. Insists that repressive legislation such as the Public Order and Security Act be repealed and that the forthcoming elections in Zimbabwe be held in accordance with the SADC principles and guidelines governing democratic elections, including those agreed in Mauritius on 17 August 2004, with unimpeded access for international observers and an end to intimidation of opposition supporters;

Hänellä on motiivi ja kulkuoikeus laitoksella.
The man had motive and he had access.

Hänellä on kulkuoikeus.
He's authorized.

Belgian ja Alankomaiden välisen jakosopimuksen (Belgisch-Nederlands Scheidingsverdrag, 19. huhtikuuta 1839) 12 artiklan ja siihen perustuvien Belgian ja Alankomaiden välillä 5. marraskuuta 1842 ja 13. tammikuuta 1873 tehtyjen sopimusten (niin kutsuttu rauta-Rein -sopimus) perusteella Belgialla on kulkuoikeus Alankomaiden Sittardin alueen läpi Saksan rajalle.
By virtue of Article 12 of the Belgium-Netherlands Arbitration Treaty (19 April 1839) and the Belgium-Netherlands treaties of 5 November 1842 and 13 January 1873 deriving therefrom (the "Iron Rhine Treaty"), Belgium is entitled to a link via the Dutch district of Sittard to the German frontier.

Von Klementin henkilöllisyyspaperitja kulkuoikeus, voimassa Firenzeen asti.
Von Klement's identification papers and railroad priority, good as far as Florence.

Tiliä ei vaadita, jos käyttäjällä on pelkkä kulkuoikeus.
An account is not required for people using Home Entry Only access.

Belgian ja Alankomaiden välisen jakosopimuksen (Belgisch-Nederlands Scheidingsverdrag, 19.4.1839) 12 artiklan ja siihen perustuvien Belgian ja Alankomaiden välillä 5.11.1842 ja 13.1.1873 (niin kutsuttu rauta-Rein -sopimus) tehtyjen sopimusten perusteella Belgialla on kulkuoikeus Alankomaiden Sittardin alueen läpi Saksan rajalle.
By virtue of Article 12 of the Belgium-Netherlands Arbitration Treaty (19 April 1839) and the Belgium-Netherlands treaties of 5 November 1842 and 13 January 1873 deriving therefrom (the "Iron Rhine Treaty"), Belgium is entitled to a link via the Dutch district of Sittard to the German frontier.

Sinulla on täysi kulkuoikeus hänen toimistoonsa
You' ve got full access to his office

Kulkuoikeus (iter) oikeutti myös ratsastamaan.
The right of way (iter) also permitted riding.

Minulla oli kulkuoikeus, senkin rantapummi!
I had the right of way, you old beach goat!

Sinulla on täysi kulkuoikeus hänen toimistoonsa.
You've got full access to his office.

vaatii, että yleisestä järjestyksestä ja turvallisuudesta annetun lain kaltainen sortolainsäädäntö kumotaan ja että Zimbabwen tulevat vaalit pidetään demokraattisia vaaleja koskevien SADC:n periaatteiden ja suuntaviivojen, mukaan lukien niiden, jotka hyväksyttiin Mauritiuksessa 17. elokuuta 2004, mukaisesti ja niin, että kansainvälisillä tarkkailijoilla on esteetön kulkuoikeus ja opposition kannattajien pelottelu lopetetaan;
Insists that repressive legislation such as the Public Order and Security Act be repealed and that the forthcoming elections in Zimbabwe be held in accordance with the SADC principles and guidelines governing democratic elections, including those agreed in Mauritius on 17 August 2004, with unimpeded access for international observers and an end to intimidation of opposition supporters;

Belgian ja Alankomaiden välisen jakosopimuksen (Belgisch-Nederlands Scheidingsverdrag, 19.4.1839) 12 artiklan ja siihen perustuvien Belgian ja Alankomaiden välillä 5.11.1842 ja 13.1.1873 (niin kutsuttu rauta-Rein -sopimus) tehtyjen sopimusten perusteella Belgialla on kulkuoikeus Alankomaiden Sittardin alueen läpi Saksan rajalle.
By virtue of Article 12 of the Belgium-Netherlands Arbitration Treaty (19 April 1839) and the Belgium-Netherlands treaties of 5 November 1842 and 13 January 1873 deriving therefrom (the Iron Rhine Treaty), Belgium is entitled to a link via the Dutch district of Sittard to the German frontier.

vaatii, että yleisestä järjestyksestä ja turvallisuudesta annetun lain kaltainen sortolainsäädäntö kumotaan ja että Zimbabwen tulevat vaalit pidetään demokraattisia vaaleja koskevien SADC:n periaatteiden ja suuntaviivojen mukaisesti, mukaan lukien ne periaatteet ja suuntaviivat, jotka hyväksyttiin Mauritiuksessa 17. elokuuta 2004, ja niin, että kansainvälisillä tarkkailijoilla on esteetön kulkuoikeus ja opposition kannattajien pelottelu lopetetaan;
Insists that repressive legislation such as the Public Order and Security Act be repealed and that the forthcoming elections in Zimbabwe be held in accordance with the SADC principles and guidelines governing democratic elections, including those agreed in Mauritius on 17 August 2004, with unimpeded access for international observers and an end to intimidation of opposition supporters;

a) Aina kun laillinen kulkuoikeus on epäselvä tai sitä ei ole taattu riittävästi (kuten joissakin maissa meren, järvien ja jokien rantavyöhykkeillä), on säädettävä, että sääntönä on periaatteessa vapaa kulkuoikeus ja että siitä voidaan poiketa ainoastaan painavista turvallisuus-, ympäristö- tai muista vastaavista syistä.
a) In all cases where the legal provisions on access are unclear or ambiguous (as, in some countries, along the coast or along the banks of lakes and rivers), it should be laid down that accessibility is the general principle and that only compelling arguments on grounds of safety, ecology etc. can overrule it.

Belgian ja Alankomaiden välisen jakosopimuksen (Belgisch-Nederlands Scheidingsverdrag, 19. huhtikuuta 1839) 12 artiklan ja siihen perustuvien Belgian ja Alankomaiden välillä 5. marraskuuta 1842 ja 13. tammikuuta 1873 tehtyjen sopimusten (niin kutsuttu rauta-Rein -sopimus) perusteella Belgialla on kulkuoikeus Alankomaiden Sittardin alueen läpi Saksan rajalle.
By virtue of Article 12 of the Belgium-Netherlands Arbitration Treaty (19 April 1839) and the Belgium-Netherlands treaties of 5 November 1842 and 13 January 1873 deriving therefrom (the Iron Rhine Treaty), Belgium is entitled to a link via the Dutch district of Sittard to the German frontier.

vaatii, että yleisestä järjestyksestä ja turvallisuudesta annetun lain kaltainen sortolainsäädäntö kumotaan ja että Zimbabwen tulevat vaalit pidetään demokraattisia vaaleja koskevien SADC:n periaatteiden ja suuntaviivojen mukaisesti, mukaan lukien ne periaatteet ja suuntaviivat, jotka hyväksyttiin Mauritiuksessa #. elokuuta #, ja niin, että kansainvälisillä tarkkailijoilla on esteetön kulkuoikeus ja opposition kannattajien pelottelu lopetetaan
Insists that repressive legislation such as the Public Order and Security Act be repealed and that the forthcoming elections in Zimbabwe be held in accordance with the SADC principles and guidelines governing democratic elections, including those agreed in Mauritius on # August #, with unimpeded access for international observers and an end to intimidation of opposition supporters

b) Vapaa kulkuoikeus lienee useimmissa tapauksissa jo taattu silloin, kun polkujen ja teiden hallinnasta vastaavat viranomaiset (tai niiden kaltaiset tahot).
b) In most cases where paths and tracks are managed by (semi-)public bodies, public access will already be guaranteed.

Kulkuoikeus oman kampuksen liikuntatiloihin päivitetään automaattisesti maksun yhteydessä tai ensimmäisellä käyntikerralla.
After paying the Unipoli Sport fee, access rights to your own university’s sports facilities are loaded automatically onto your student/staff card or access key.

Kulkuoikeus myönnetään 5 vuodeksi kerrallaan.
Access rights are valid for five years at a time.

Jos rikot kulkukortin käytöstä annettuja sääntöjä, kulkuoikeus suljetaan, eikä mahdollista panttimaksua palauteta.
If you violate the rules of the use of the key card, your key card will be canceled and the possible deposit will not be refunded.

Katso lisätiedot: Kulkuoikeus Harald Herlin -oppimiskeskukseen asiakaspalvelun aukiolojen ulkopuolella
See further information: Access to Harald Herlin Learning Centre outside customer service hours

Yleisilmailijoiden rekisteröinti Voimassa oleva EU asetus 173/2012 edellyttää, että kulkuoikeus lentokenttäalueelle voidaan myöntää henkilölle ainoastaan perustellusta syystä, kulkua lentokenttäalueelle tulee valvoa sekä lentoaseman pitäjän tulee pitää kirjaa, kenelle kulkuoikeus lentokenttäalueelle on myönnetty.
The applicable EU regulation 173/2012 dictates that access rights to the airport area may only be granted to persons when well justified, and that access to the airport area shall be monitored and the airport operator shall maintain a list of those who have been granted access rights to the airport area.

7 § Vuokran maksu: Vuokralaiselle aktivoidaan kulkuoikeus varastolle ja oikeus vuokratun tilan hallintaan alkaa, kun vuokralainen on maksanut ensimmäisen kuukauden vuokran ja vuokratakuun.
7 § RENT PAYMENTS: Customer’s access to the storage site will be activated and the right to the rented Storage Unit will begin on the payment of both the first rental month and the rent deposit.

Matkailijoille on tarjolla myös turistilippu, jolla on rajaton kulkuoikeus Porin kaupungin alueella yhden, kahden tai kolmen vuorokauden ajan.
Tourists can also buy a tourist ticket with unlimited travel within the city of Pori for one, two or three days.