Kulkuri oor Engels

Kulkuri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hobo

verb noun

migratory worker or homeless vagabond

Kulkurille se on kuin tonni.
Okay, but to a hobo, that's like a thousand.

kulkuri

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vagabond

naamwoord

a bum, a hobo, a tramp, a homeless person

hobo

naamwoord

1|ilman vakinaista asuinpaikkaa oleva ihminen, joka kulkee seudulta toisell

Hyvä on, voisin tappaa kulkurin, jos pääsisin makaamaan.
All right, I'd kill a hobo if it'll get me laid.

tramp

naamwoord

a homeless person

vagrant · wanderer · glider · nomad · rogue · sundowner · drifter · waif · bum · swagman · beggar · rover · Ishmael · castaway · dosser · floater · hiker · pariah · roamer · swaggie · tramper · outcast · swagger · bird of passage · street person

Soortgelyke frases

Kaunotar ja Kulkuri
Lady and the Tramp

voorbeelde

Kulkuri oppii ensimmäisenä vaaran merkin.
The first sign a hobo learns is danger.

Joku epäihminen tuntuu mieltyneen nuoriin kulkureihin.
Sounds like some Fae has a taste for young vagabonds.

Olette kulkureita.
You're drifters.

En pidä kulkureista enkä tunkeilijoista.
I don't like vagrants and I don't like trespassers.

Miksi kaikki kulkurit soittavat kelloamme?
Why does every passing tramp have to ring this beIl?

Olette kulkureita
You' re drifters

Minä hirtätän sinut kulkurien iloksi, ja sinun on annettava kukkarosi heille, että he saavat juoda maljasi.
I will have you hanged to amuse the vagabonds, and you shall give them your purse to pay for a drink.

Kulkuri hieroo töhnäänsä autooni.
So this hobo, he rubs his junk all over your car.

Minä vakuutan teille, korkea herrani ja kuninkaani, etten ole mikään kulkuri, varas tai hurjastelija.
I swear to you, my sovereign lord and master, that I am not of the crew of Tramps, a thief, or a disorderly person.

Valitettavasti, me olemme, mutta kulkurit katuojassa, täällä murtuneessa valtiossa
Alas, we are but tramps in the gutter, here in the broken nation

Miksi kaikki kulkurit soittavat kelloamme?
Why does every passing tramp have to ring this bell?

Ellei Will ole tappanut kulkuria, kertomasi ei tee vaikutusta.
You built it up too much, so if he hasn't buried a hobo in the desert, I will be unimpressed.

Ellei Dexter osannut ennustaa tulevaisuutta se kulkuri saattoi olla todellinen.
So unless Dexter could've predicted the future there's a pretty good chance that drifter was real.

Mutta muistakaa, ystävät, jopa Kulkurilla on Akilleen kantapäänsä.
But remember, my friends, even Tramp has his Achilles'heel.

Jos kulkuri äkkiä katoaisi Yhdysvalloista, seuraisi siitä suurta kurjuutta moniin perheisiin.
If the tramp were suddenly to pass away from the United States, widespread misery for many families would follow.

Olemme nyt kulkureita.
We're tramps now.

Ei mikään kulkuri.
There was no drifter.

Kulkuri Frank Chambers (Jack Nicholson) pysähtyy aterioimaan kalifornialaiseen syrjäseudun kuppilaan ja päätyy työskentelemään siellä.
Frank Chambers (Jack Nicholson) a drifter, stops at a depression-era rural California diner for a meal and ends up working there.

Et ole kulkuri.
I'm sorry, you're not a stray.

He olivat metsässä asuvia kulkureita.
Vagrants?

Voigt eli kulkurina ja kierteli paikasta toiseen, kunnes muutti sisarensa luokse Rixdorfiin Berliinin lähelle.
Voigt drifted from place to place until he went to live with his sister in Rixdorf near Berlin.

Kulkuri kävi Frederich-serkkuni kimppuun.
Oh, my poor cousin Frederich, was jumped by a hobo.

AJONEUVON KÄYTTÖVOIMA JA KULKURATA
PROPULSION AND COURSE OF VEHICLE

Kulkurit vaikuttavat luotettavilta.
For the most part, they seem like trustworthy group of people.

Hän selitti pitävänsä maantierosvoja ja kulkureita parempina kuin Guffarua ja muita ladakilaisia.
The Hajji declared that he preferred robbers and tramps on the road to Guffaru and the other Ladakis.