kultakanta oor Engels

kultakanta

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gold standard

naamwoord

1|kullan arvoon perustuva rahajärjestelmä

Pahin virhe oli antaa Nixonin irrottaa dollari kultakannasta.
Worst mistake we ever made was letting Nixon get off the gold standard.

Kultakanta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gold standard

naamwoord

technical standard

Pahin virhe oli antaa Nixonin irrottaa dollari kultakannasta.
Worst mistake we ever made was letting Nixon get off the gold standard.

voorbeelde

Tällaista järjestelmää kutsutaan kultakannaksi (tai hopeakannaksi tai muuksi metallikannaksi).
This is known as the Gold (or Silver or other) Standard.

Esimerkiksi Ranskan maksamat sotakorvaukset Ranskan ja Preussin sodan jälkeen vaikuttivat suurelta osin siihen, että Saksa päätti siirtyä kultakantaan.
For example, the French payment following the Franco-Prussian war played a major role in Germany's decision to adopt the gold standard.

Vuosien 1928 ja 1936 välillä palattiin lyhyeksi ajaksi kultakantaan, mutta sen jälkeen rahan arvo päästettiin jälleen alenemaan, kunnes se vuonna 1959 oli alle 2,5 % siitä, mikä se oli ollut vuonna 1934.
After a brief return to the gold standard between 1928 and 1936, the currency was allowed to resume its slide, until in 1959 it was worth less than 2.5% of its 1934 value.

Kun kultakannasta siirrytään Fiat- järjestelmään - ja luodaan vähimmäisvarantojärjestelmä, - velkaa syntyy nopeammin - kuin maa kykenee tuottamaan tuon velan kattamiseksi.
When you get off the gold standard and switch to FlAT, combined with a fractional reserve banking system, you end up compounding debt faster than you can ever possibly produce to support that debt.

Kun kultakannasta siirrytään Fiat ― järjestelmään ― ja luodaan vähimmäisvarantojärjestelmä, ― velkaa syntyy nopeammin ― kuin maa kykenee tuottamaan tuon velan kattamiseksi.
When you get off the gold standard and switch to FIAT currency, combined with a fractional reserve banking system, you end up compounding debt faster than you can ever possibly produce to support that debt.

Lontoon raha- ja talouskonferenssin, jonka tavoitteena oli maailmankaupan elvyttäminen, hintojen vakauttaminen ja kultakannan palauttaminen rahajärjestelmän perustaksi, järjesti Kansainliitto, ja se kokoontui nykyisen kaltaisessa taloudellisessa tilanteessa.
The London Monetary and Economic Conference, which had the objective of reviving global trade, stabilising prices and restoring the gold standard as the basis of the monetary system, was organised by the League of Nations and met under a similar global economic situation to the one we are experiencing today.

Pahin virhe oli antaa Nixonin irrottaa dollari kultakannasta.
Worst mistake we ever made was letting Nixon get off the gold standard.

Se määrittää myös melko tuntemattoman ”kultakanta”-normin, joka on kehitysmaissa toteutettavia kompensointihankkeita koskeva laatunormi.
It also endorsed the ‘Gold Standard’ as a quality standard for offsetting projects in developing countries.

Jos jätetään syrjään talous- ja rahaliiton ja samaa valuuttastandardia noudattavien alueiden (kuten kultakanta, hopeakanta, hopeapunta, kultadollari tai dollari) perustavaa laatua olevat erot, komission antamat esimerkit (vertailut Argentiina-USA ja Belgia-Luxemburg) ovat kiintoisia asian ymmärtämisen kannalta.
Leaving aside the major differences between an economic and monetary union and the use of a common monetary standard (whether it be gold, silver, gold-standard pounds, gold-standard dollars or dollars), the examples given by the Commission (a comparison between Argentina and the US and Belgium and Luxembourg) are of interest in seeking to understand the issue.

Sen jälkeen kun Englanti oli vuonna 1821 siirtynyt kultakantaan, tekivät monet muut maat samoin. Kultakannan vallitessa kansalaiset saattoivat milloin tahansa vaihtaa setelinsä kullaksi, jota keskuspankeilla oli tietty reservi holveissaan.
Starting with England in 1821, many nations adopted the gold standard, meaning that citizens could at any time convert paper money into the actual gold held in reserve by their governments.

Jotta jokainen valtio voisi hallita valuuttaansa valuuttakurin puitteissa, jota kaikkien on noudatettava, olisi palautettava kultakanta tai ainakin kultaan sidottu vaihtokurssi.
In order to give each state control of its currency within the framework of a discipline which can be imposed on everyone, it is necessary to re-establish a gold standard or at least a gold exchange standard.

Kultakannasta on sittemmin luovuttu. Koska rahan tukena ei enää ole mitään konkreettista, rahan arvo on se, millaiseksi viranomaiset ovat sen määränneet.
Since going off the gold standard, however, governments today simply declare their money to be of value, without having anything tangible to back it up.

Vuonna 1889 Romania liittyi Latinalaiseen rahaliittoon ja otti käyttöön kultakannan.
Consequently, in 1889, Romania unilaterally joined the Latin Monetary Union and adopted a gold standard.

Dollarilla on sentään kultakanta.
At least dollars are backed by gold. "

Tältä kannalta katsottuna euro on samassa asemassa kuin ennen kultakanta, joka myös oli tuhoon tuomittu.
In this respect the euro is in the same predicament as the old gold standard, which was also doomed to collapse.

Reaalitalouden ja finanssitalouden välinen kuilu on viimeisen 30 vuoden aikana, sen jälkeen kun dollari irrotettiin kultakannasta 15. elokuuta 1971, kasvanut yhä suuremmaksi.
Since the dollar was uncoupled from the gold standard on 15 August 1971, a gulf has opened up between the real economy and the financial economy.

1971 Nixon hylkäsi kultakannan, joka oli 35 dollaria unssilta ja - kumosi Bretton Woods - mallin, joka oli ohjannut sodanjälkeistä taloutta.
In 1971, Nixon removed the US from the $ 35 / ounce gold standard and abrogated the Bretton Woods treaty that had governed the post-war economic alliance.

Vuonna 1873 Latinalaisen rahaliiton maissa siirryttiin puhtaasti kultakantaan, jolloin yksi frangi vastasi 0,290322581 grammaa kultaa.
In 1873, the LMU went over to a purely gold standard of 1 franc = 0.290322581 grams of gold.

Yhdysvallat irrotti dollarin kultakannasta yksipuolisesti vuonna 1971, minkä jälkeen valuutat ovat kelluneet vapaasti.
In 1971, the USA unilaterally suspended the convertibility of the dollar into gold, giving rise to the free flotation of currencies.

Mutta tämä ainoastaan antaa sinulle käsityksen siitä kuinka hullusti asiat olivat kun ensimmäinen maailmansota loppui, ja he vain painoivat rahaa kuin hullut, ja inflaatio oli aika -- se oli -- tämä ei ole inflaatioprosentti, tämä on kuinka paljon se oli suhteessa kultaan, siis tämä tässä on kultakanta.
But this just gives you a sense of how crazy it was, here's the end of World War I, and they just printed money like mad and the inflation, it was pretty - it was - this isn't the rate of inflation, this is how much was it relative to a gold mark, so this is one gold mark, over here.

Kun presidentti Nixon päätti vuonna 1971 ― irrottaa Yhdysvaltain dollarin kultakannasta, ― maailmassa on toiminut Fiat ― rahajärjestelmä.
Since 1971 when president Nixon took the US off what was left of the Gold standard, the world has operated under a system of money known as FIAT.

Yhdysvalloilla oli erääseen aikaan ’kultakanta’.
The United States was at one time on the ‘gold standard.’

Se edustaa myös vallan valitsemista ja kykyä puuttua maailman asioihin, kykyä, jonka maailmansodat olivat murentaneet ja joka vastaa kenraali de Gaullen tavoittelemaa valintaa kultakantaan palaamisesta.
It is also a choice of power, giving us the ability to play a part in world affairs, an ability which the World Wars had eroded, and which corresponds to the choice that General de Gaulle had wanted to make regarding a return to the gold standard.