kumipuu oor Engels

kumipuu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rubber tree

naamwoord

Hevea brasiliensis

Kumi tehdään kumipuun mahlasta.
Rubber is made from the sap of the rubber tree.

gum

naamwoord

any of various trees of the genera Eucalyptus or Liquidambar or Nyssa that are sources of gum

Tri Alpert tunnisti myrkyn harvinaiseksi afrikkalaisen kumipuun uutteeksi nimeltä Oluta.
Dr. Alpert identified the poison as a rare extract from the African gum tree, called oluta.

Hevea

naamwoord

hevea · tupelo · gumwood · seringa · genus Hevea · gum tree · tupelo tree

voorbeelde

LAS kattaa myös kumipuun ja muut maatalouden käyttöoikeussopimusten mukaisesti korjattavat puutuotteet.
Rubberwood and other timber products harvested under agricultural concession agreements will also be covered by the LAS.

Maatalouspohjaisten tuotteiden sisällyttäminen LAS:ään (kumipuu ja muut viljelyspuut) | | | X | | | | |
Agriculture-sourced products integrated into the LAS (rubber and other plantation wood) | | | X | | | | |

Arviointiperuste 8: Kumipuun hakkuuta koskevien säännösten noudattaminen
Criterion 8: Compliance with regulations on harvesting rubber wood

6.3.5 Kotimaisista lähteistä peräisin oleva kumipuu (kriittiset valvontapisteet 1e(1) ja 1e(2))
6.3.5 Rubber wood from domestic sources (critical control points 1e(1) and 1e(2))

Näitä ovat muun muassa jotkin tammilajit (Quercus), kaakaopuu (Theobroma cacao) ja kumipuu (Hevea brasiliensis).
Some oak (Quercus), cacao (Theobroma cacao), and rubber tree (Hevea brasiliensis) seeds are examples.

Olisiko mahdollista saada kumipuut menestymään muualla?
Would it be possible to get rubber trees to flourish elsewhere?

Maahantuotua kumipuuta pidetään maahantuotuna puutavarana, ja siihen sovelletaan 6.3.7 jakson määräyksiä.
Imported rubber wood is considered to be imported timber and is subject to the provisions under Section 6.3.7.

VNTLAS-järjestelmään saapuvasta kotimaisista lähteistä hakattavasta kumipuusta valmistettujen tuotteiden osalta on tarpeen esittää laillisen alkuperän osoittava puutuotteiden asiakirja-aineisto liitteessä II olevassa periaatteessa I vahvistettujen vaatimusten mukaisesti (arviointiperuste 8 organisaatioille ja arviointiperuste 8 kotitalouksille).
For rubber wood and products manufactured from rubber wood that are harvested from any domestic sources entering the VNTLAS, it is necessary to present a timber product dossier that demonstrates legal origin, in line with the requirements set out under Principle I in Annex II (Criterion 8 for Organisations and Criterion 8 for Households).

Illan tullen leiriydyttiin kumipuiden juurelle, joissa näkyi jälkiä jokseenkin hiljan palaneesta tulesta.
At evening they encamped at the foot of some trees that bore the marks of a recent fire.

Siksi kumipuulla on kapeat lehdet, jotka koettavat suojautua aurinkoa ja liian suurta haihtumista vastaan.
Hence these narrow leaves, which seek to defend themselves against the light, and prevent too great evaporation.

Valkoinen neste valuu ulos samalla tavalla kuin kumipuusta tihkuva lateksi, ja se kootaan astioihin.
The white juice oozes out, similar to the exuding of latex from rubber trees, and is caught in containers.

Monien Afrikan maiden maataloustuotantoa ei ole pilannut elintarvikeapu, vaan se, että Afrikka on jäänyt sellaisten Euroopan ja Yhdysvaltojen suurten teollisuus- tai maatalousyritysten jalkoihin, jotka ovat pakottaneet kumipuu-, kahvi-, maapähkinä-, puuvilla- ja jopa varhaisvihannesviljelmät Euroopan markkinoille kasvukauden ulkopuolella Afrikan maiden omaan käyttöön tarkoitetun elintarviketuotannon kustannuksella.
It is not food aid that has ruined agricultural production in many African countries, however. It is the iron grip of huge European and American industrial or agricultural concerns, which have imposed the cultivation of hevea, coffee, groundnut, cotton and even out-of-season fruit and vegetables for the European market, at the expense of their own food crops.

– Kumipuu – määritellään sekä maatalous- että metsämaalla olevilta kotimaisilta kumipuuviljelyksiltä hakatuksi kumipuuksi.
– Rubber wood – defined as rubber wood from harvesting from domestic rubber plantations on both agriculture and forest land.

Kumipuun ja bambun jalostuksen kehittäminen
Development of rubber wood and bamboo processing

Nykyään Phuketin talous nojaa kahteen elinkeinoon: kumipuu-viljelmiin (jotka tekevät Thaimaasta yhden maailman suurimmista kumin tuottajista) ja turismiin.
In modern times, Phuket's economy has rested on two pillars: rubber tree plantations (making Thailand the biggest producer of rubber in the world) and tourism.

Kumipuu; kotipuutarhoista, maatiloilta ja hajanaisista puista peräisin oleva puutavara
Rubber timber; timber from home gardens, farms and dispersed trees

Paras luonnonkumin kaupallinen lähde on suorarunkoinen, kaunis kumipuu (Hevea brasiliensis), joka kasvaa luonnonvaraisena Amazonin viidakoissa Brasiliassa.
The best commercial source for natural rubber is a straight, handsome tree called Hevea brasiliensis, native to Brazil’s Amazon jungles.

Tri Alpert tunnisti myrkyn harvinaiseksi afrikkalaisen kumipuun uutteeksi nimeltä Oluta.
Dr. Alpert identified the poison as a rare extract from the African gum tree, called oluta.

Pian sen jälkeen lähes 200000 brasilialaista työskenteli seringueiroina eli kautsunkerääjinä ja juoksutti kautsua 80 miljoonasta kumipuusta, jotka olivat hajallaan Manausia ympäröivässä sademetsässä.
Not long thereafter, nearly 200,000 Brazilians were working as seringueiros, or rubber tappers, milking 80 million rubber trees scattered in the rain forest around Manaus.