kummin vain oor Engels

kummin vain

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

either way

bywoord

regardless of what happens

Tässä vaiheessa voi käydä kummin vain.
At this point, he could go either way.

voorbeelde

Ehkä hän luuli voittavansa, kävi kummin vain.
[ FOUR ] Perhaps, he thought he could win either way.

Kummin vain, Harvey ei enää häiritse elämääni.
Either way, Harvey's out of my life for good.

Voin tehdä kumman vain.
Because I can probably rustle up either one.

Kummin vain, täällä ei ole huippua.
Whichever it is, there'll be no apotheosis around here.

Kummasta vain.
Either.

Päätit kummin vain, se tuntuu jälkikäteen väärältä.
Whatever you choose, you'll still torture yourself after it was wrong.

Laita kummat vain Ne toimii missä vain
Pits or class I have never seen it fail

! Kummin vain.
Well, e-either way.

Kummin vain, vaikea todistaa.
Hard to prove either way.

Paskamaista kummin vain.
A cock in the ass, from either direction.

Sillä voimme hoitaa kummin vain.
'Cause we can deal with both.

Se olisi kumminkin vain pahentanut asioita.
Yet that would only have made matters worse.

Kummin vain, etsit mysteeriä jota ei ole olemassa.
Either way you're looking for a mystery where there isn't one.

Kummin vain, homma haisee.
Either way, it stinks.

Kummin vain, en jäänyt ottamaan selvää.
And either way, I wasn't sticking around to find out.

Kummin vain on hyvä.
Uh, well, well, either way is good, really.

Pitäisiköhän teidän kummankin vain ’hillitä henkenne’ vähän paremmin ja opetella sopimaan asioista tyynemmin?
Could it be that both of you simply need to ‘restrain your spirit’ a little more and learn how to settle matters more peacefully?

Minulle käy kummat vain, kunhan löydämme pojalle rakastavat vanhemmat.
Either one is fine with me, as long as we find a loving mommy and daddy for that baby.

Kumman vain.
Either will do.

Ei kummin vain, vain siipeni.
No, not either way.

Nyt kun näen miten helposti se voi päättyä kummin vain, - mietin miksi olemme niin kiinnostuneita siitä ollenkaan.
Frankly, now that I can see how easily it can go either way, I wonder why we get so wrapped up in it to start with.

Kummin vain, hän on silti lutka.
Either way, she's still a slut.

Kumman vain.
I don't care.

Minusta se toimii kummin vain.
I think it works either way.

Kummin vain.
Either way.