kunniallinen nainen oor Engels

kunniallinen nainen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

honest woman

naamwoord

Mitä mieltä olet Sloten ehdotuksesta tehdä minusta kunniallinen nainen?
Well, what do you think of old Slote's proposal to make an honest woman of me?

voorbeelde

Ei kunniallinen nainen katoa keskellä päivää.
A respectable woman doesn't just disappear in broad daylight.

Olet kunniallinen nainen.
You're an honest woman.

Minun on kai jo aika tehdä sinusta kunniallinen nainen.
I reckon It ́ s about time I made an honest woman of you.

Hän on erinomainen opettajatar ja erittäin kunniallinen nainen.
She was an excellent governess and a most respectable woman.

Eikö Cassandran pitäisi antaa minun tehdä itsestään kunniallinen nainen?
Don't you think Cassandra should let me make an honest woman of her, Lovejoy?

Mä olen kunniallinen nainen
I' m a respectable girl, so help me

Kunniallinen nainen voi pitää hauskaa.
A respectable woman can have fun and still be respectable

Kunniallinen nainen ei näytä vartaloaan kenellekään.
An honest woman shows her body to no one.

Mitä mieltä olet Sloten ehdotuksesta tehdä minusta kunniallinen nainen?
Well, what do you think of old Slote's proposal to make an honest woman of me?

Mitä sinä odotat?Tee hänestä kunniallinen nainen
Why doesn' t marry soon he/she with that woman?

Kunniallinen nainen ei näytä vartaloaan kenellekään
An honest woman shows her body to no one

Olen kunniallinen nainen.
My Lord, I am an honourable woman.

Joanna Franks oli hyvä ja kunniallinen nainen - kahdesti avioitunut ja epäonninen
'A good and respectable woman, twice married and unfortunate.'

Ralph, oli helppo tehdä äidistäsi kunniallinen nainen.
Ralph, look, makin'an honest woman out of your mom was easy... but the consummatin'part may be a hurdle I can't jump.

Olet kunniallinen nainen, - joten luulisi sinun tietävän, että veljensä vietteleminen on väärin.
You're a virtuous woman, so you must know that seducing your own brother is wrong.

Tee minusta kunniallinen nainen.
Make an honest woman of me, Robin.

Se totisesti inhotti minua: kunniallinen nainen hymyilemässä inBOILille.
That really disgusted me: a decent woman smiling at inBOIL.

Ja kukapa kunniallinen nainen haluaisi olla poliisin äiti.
What respectable woman in London would be... now?

Kunniallinen nainen ei tekisi tuota.
A respectable woman does not do that

»Olet kovin itsepintainen, Sinuhe», hän sanoi, »mutta olen kunniallinen nainen ja pidän lupaukseni.
“You are obstinate, Sinuhe, but I am a woman of honor and always keep my promises.

Kunniallinen nainen.
A virtuous woman.

Tee kunniallinen nainen hänestä, Jack.
To make an honest woman of her, Jack.

Toivottavasti ei, sillä olen kunniallinen nainen.
Well, I hope not, because I'm a respectable woman.

Erään heistä huomasin olevan kunniallinen nainen mutta ahdasajatuksinen, karkeatunteinen ja itsekäs.
One I found to be an honest woman, but a narrow thinker, a coarse feeler, and an egotist.

— Kunniallinen nainen, jonka jätän poliisikomisariuksen haltuun, ellei kelloani tästä tunnin päähän ole löytynyt
“Yes, an honest woman whom I shall give in charge to the police, if my watch is not found in an hour.”