kuolemanvaravakuutus oor Engels

kuolemanvaravakuutus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

life assurance

naamwoord

life insurance

naamwoord

voorbeelde

”(1) Vakuutuksenottajan on maksettava vakuutuksen takaisinostoarvo, jos kuolemanvaravakuutus, joka on laadittu siten, että vakuutuksenantajan velvoite maksaa sovittu pääoma on varma, puretaan peruuttamalla, irtisanomalla tai riitauttamalla.
‘1. If an endowment insurance policy in the event of death that is taken out such that the entry of the obligation of the insurer to pay the agreed capital is certain to occur is annulled by cancellation, termination or rescission, the insurer must reimburse the surrender value allocated to the insurance.

Toisena ryhmänä ovat henkivakuutussopimukset, joihin ei liity säästämistä, sillä niillä vakuutetaan vain henkilöriskejä (esim. kuolemanvaravakuutus, jäljelle jääneitä velkoja koskevat vakuutukset).
Second, there are life assurance policies that do not comprise any savings element since they are designed to cover only the risk associated with human life (e.g. assurance on death and insurance on the amount outstanding).

Poiketen siitä, mitä tämän direktiivin 33 artiklan 3 kohdassa säädetään Lloyd'sin henkivakuutusliike (pelkkä kuolemanvaravakuutus enintään 10 vuodelle) voidaan esittää Lloyd'sin tilinpäätöksessä sen kaavan mukaan, joka on säädetty 34 artiklan laskelmassa (I) muun vakuutuksen kuin henkivakuutusliikkeen osalta.
By way of derogation from Article 33 (3), Lloyd's life-assurance business (pure term life assurance for a period of not more than 10 years) may be shown in Lloyd's accounts in the format provided for in Article 34 (I) for non-life-insurance business.

Siirtotyöläisten sosiaaliturva - Vanhuusvakuutus ja kuolemanvaravakuutus - Vakuutusjärjestelmään kuuluminen - Edellytykset - Kansallisen lainsäädännön soveltaminen
SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS - OLD-AGE AND DEATH INSURANCE - AFFILIATION - CONDITIONS - APPLICATION OF NATIONAL LEGISLATION

Keskinäiset vakuutuspalvelut, mukaan lukien sairausvakuutus-, terveysvakuutus-, eläkevakuutus-, kuolemanvaravakuutus-, henkivakuutuspalvelut
Mutual benefit insurance, including sickness insurance, health insurance, retirement insurance, death insurance, life insurance

22 Sellaisessa verojärjestelmässä se verotulojen menetys, joka on seurausta henkivakuutuksesta - käsite, johon sisältyvät eläke- ja kuolemanvaravakuutus - maksettavien vakuutusmaksujen vähentämisestä verotettavista kokonaistuloista, kompensoidaan vakuutuksenantajien maksamien eläkkeiden, elinkorkojen ja pääoman verottamisella.
22 It follows that in such a tax system the loss of revenue resulting from the deduction of life assurance contributions from total taxable income - which includes pensions and insurance payable in the event of death - is offset by the taxation of pensions, annuities or capital sums payable by the insurers.

Mikä on riskihenkivakuutus eli kuolemanvaravakuutus?
Why do you need life insurance?

Advantage (Corporate) -vakuutukseen sisältyy myös kuolemanvaravakuutus, jonka suuruus on 100 % vakuutuksen sijoitusarvosta.
Valuable benefits The Advantage (Corporate) Plan also provides life cover of 100% of the investment value of the Plan.

Kuolemanvaravakuutus on niin sanottu riskihenkivakuutus, johon ei sisälly säästämistä.
Term life insurance is so-called pure risk life insurance, which does not involve saving.