kuona oor Engels

kuona

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

slag

naamwoord, werkwoord

to make slag

Raudan tuotantoprosessi on mukautettu sen varmistamiseksi, että kuonalla on vaadittavat tekniset laatuominaisuudet.
The production process of the iron is adapted to ensure that the slag has the requisite technical qualities.

scum

naamwoord

A layer of impurities

cinder

naamwoord

slag from a metal furnace

clinker · calx · dross · slam · scoria · debris · impurity

Kuona

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

slag

verb noun

kemikaali

glass-like by-product left over after a desired metal has been separated from its raw ore

Kuonan ja sen kaltaisten teollisuusjätteiden seokset, riippumatta siitä sisältävätkö ne pikkukiviä, soraa, mukulakiveä tai piikiveä, rakennuskäyttöön
Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use

Soortgelyke frases

emäksinen kuona
basic slag

ihmisen kuona-aineet
human waste

irrottaa kuonaa
scum

tuottaa kuonaa
slag

kuonata
slag

kuona-aine
waste · waste material · waste matter · waste product

voorbeelde

(3) sellaisten jäännösten ja muiden kierrätyskelpoisten materiaalien luovutus, jotka koostuvat rauta- tai ei-rautapitoisista metalleista, niiden seoksista, kuonasta, tuhkasta, hilseestä ja teollisuusjäännöksestä, joka sisältää metalleja tai niiden seoksia, sekä näiden tuotteiden lajittelu-, leikkaus-, hajotus- ja puristuspalvelujen suoritus;
(3) supply of residues and other recyclable materials consisting of ferrous and non-ferrous metals, their alloys, slag, ash, scale and industrial residues containing metals or their alloys and supply of selection, cutting, fragmenting and pressing services of these products;

Yleisesti ajatellaan, että kun ihminen työskentelee, hän kuluttaa energiaa, ja kuona-aineet, kuten maitohappo, kasautuvat hänen vereensä.
It is commonly thought that when a person works, he uses up energy, and waste products, such as lactic acid, accumulate in his blood.

Kuonat, tuhka ja jätteet (muut kuin raudan tai teräksen valmistuksessa syntyvät), joissa on pääasiallisesti lyijyä
Slag, ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel), containing mainly lead

muut kuin nimikkeessä 10 08 10 mainitut kuonat ja skimmausjätteet
dross and skimmings other than those mentioned in 10 08 10

— Jalometallien käsittelyssä muodostunut jatkojalostukseen tarkoitettu kuona
— Slags from precious metals processing for further refining

Etkö ymmärrä, että nyt ei ehkä kannattaisi kutsua meitä kuonaksi?
Has it ever occurred to you... that now might not be the best time for " when we were muck " stories?

Pohjatuhka ja kuona, jotka sisältävät vaarallisia aineita
Bottom ash and slag containing dangerous substances

valimouunien kuonat
furnace slag

Toimintokohtaiset kertoimet määritetään liitteessä I olevan 13 jakson mukaisesti määrittämällä hiilen määrä syntyneestä sintteristä, kuonasta tai muusta tuotteesta sekä suodatetusta pölystä.
Activity-specific factors determined according to the provisions of Section 13 of Annex I, determining the amount of carbon in the sinter, slag or other relevant output as well as in filtered dust.

Raudan ja hiiliteräksen (mukaan lukien niukkaseosteinen teräs) valmistuksessa muodostuva kuona, ei kuitenkaan erityisesti kansallisten ja asiaankuuluvien kansainvälisten vaatimusten ja standardien mukaisesti tuotettu (1)
Slag arising from the manufacture of iron and carbon steel (including low alloy steel) excluding those slags which have been specifically produced to meet both national and relevant international requirements and standards (1)

Raudan ja teräksen valmistuksessa muodostuva kuona, hehkuhilse ja muut jätteet (3)
Dross, scalings and other wastes from the manufacture of iron and steel (3)

Rauta- ja terästeollisuuden käsittelemättömät kuonat kuuluvat myös yhteisön tasolla vahvistettuun jäteluetteloon(3) sekä jätteiden siirtoa koskevan asetuksen (ETY) N:o 259/93(4) liitteenä olevaan vihreään luetteloon.
Moreover, unprocessed slag from the iron and steel industry is included as an entry in the consolidated lists of wastes at Community level(3) as well as in the green list of waste annexed to the Waste Shipment Regulation (EEC) No 259/93(4).

Kuonan tekninen hyödyntäminen
Slag recovery

Sinkin valmistuksessa muodostuva kemiallisesti stabiloitu kuona, jonka rautapitoisuus on korkea (yli 20 %) ja joka on käsitelty teollisuusstandardien mukaisesti (esim.
Slag from zinc production, chemically stabilised, having a high iron content (above 20 %) and processed according to industrial specifications (e.g.

Käytetään sähköuunissa (sulatuksessa) tuotettua rakeistettua kuonaa hankaavana aineena tai rakennusaineena
Use of the granulated slag generated in the electric arc furnace (used in smelting) as an abrasive or construction material

Sekoitukset ja tavarat, lämpöä tai ääntä eristävää tai ääntä imevää kivennäisainetta (ei kuitenkaan kuonavilla, kivivilla ja niiden kaltainen kivennäisvilla, paisutettu vermikuliitti, paisutettu savi, vaahdotettu kuona ja niiden kaltaiset paisutetut kivennäisaineet, kevytbetonista valmistetut tavarat, asbestisementti, selluloosakuitusementti ja niiden kaltaiset tavarat, asbestista valmistetut tai asbestiin perustuvat sekoitukset ja tavarat sekä keraamiset tuotteet)
Mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound absorbing mineral materials (excl. slag-wool, rock-wool and similar mineral wools, exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials, articles of light concrete, asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like, mixtures and other articles of or based on asbestos, and ceramic products)

Kuonat, tuhka ja jätteet, joissa on pääasiallisesti kuparia
Slag, ash and residues containing mainly copper

muut kuin nimikkeessä 10 05 10 mainitut kuonat ja skimmausjätteet
dross and skimmings other than those mentioned in 10 05 10

Ehdotus, jolla selkeytetään IPPC direktiivin soveltamisalaa ja laajennetaan se käsittämään myös jätehuoltotoimet, mukaan luettuna hyödynnettävän jätteen biologinen käsittely ja vaarallisten jätteiden valmistelu polttoa ja poltosta kertyvän kuonan valmistelu hyödyntämistä varten | Vuodesta 2007 alkaen, jolloin IPPC-direktiiviä tarkastellaan uudelleen kokonaisuudessaan |
Proposal to clarify and extend the scope of the IPPC Directive to additional waste management activities, including biological treatment for recovery of waste and preparation of hazardous waste for incineration and of incineration slags for recovery | 2007, when the IPPC Directive will be subject to a general review |

Kaikki nämä tuotteet ja ravintolisät kuivattuina: päällystämättöminä tai kalvopäällysteisinä tabletteina, kapseleina, pusseissa olevina juomajauheina, pikajauheina tai nesteeseen laimennettavina jauheina, öljyinä: pehmeinä kapseleina, nesteinä, hauteina, tiivisteinä, sekoituksina, kuona-aineiden poistajina, mehutiivisteinä, hunajapohjaisina lääketiivisteinä, tahnana, geelinä, voiteena, liuoksena
All the aforesaid goods and nutritional additives being in dried form: coated or uncoated tablets, capsules, powders in sachets for infusion, powders in sachets, in instant form or for diluting, in oil form: soft capsules, in liquid form, solutions, concentrates, cocktails, drainers, syrups, honey-based mixtures, in paste form: gels, creams, solutions

Bird lähetti ohessa kuonaa koskevat tiedot, jotka oli saatu Yhdistyneen kuningaskunnan kiviaines- ja sementtimarkkinoita koskevasta Yhdistyneen kuningaskunnan kilpailukomission (Competition Commission) loppuraportista.
Mr Bird enclosed information referring to slag from the final report by the UK Competition Commission into the aggregates and cement markets in the UK.

Baselin yleissopimuksen mukaisen nimikkeen B1100 osaa ”kuparin käsittelyssä muodostuvat kuonat” ei sovelleta, vaan sen sijaan (OECD:n luokituksen mukaista) osassa II olevaa nimikettä GB040;
the part of Basel entry B1100 that refers to ‘Slags from copper processing’ etc., does not apply and (OECD) entry GB040 in Part II applies instead;

”Kuona- tai kivivaahdot”, jotka kappaleina, laattoina ja niiden kaltaisissa muodoissa ovat nimikkeen 7016 solulasin kaltaisia.
slag or rock ‘foams’ which, when in the form of blocks, slabs and the like, are similar to multicellular glass falling in heading 7016.

— Sinkkiä sisältävät kuonat:
— Zinc containing drosses:

68.06 // Kuonavilla, kivivilla ja niiden kaltainen kivennäisvilla; paisutettu vermikuliitti, paisutettu savi, vaahdotettu kuona ja niiden kaltaiset paisutetut kivennäisaineet; sekoitukset ja tavarat, lämpöä tai ääntä eristävää tai ääntä imevää kivennäisainetta, nimikkeeseen 68.11 tai 68.12 tai 69 ryhmään kuulumattomat
68.06 // Slag wool, rock wool and similar mineral wool; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading No. 68.11 or 68.12 or of Chapter 69